Hattrick - User contributions [en]

Zh/教練

2008-11-06T05:38:35Z

蟹黄客:

{{Zh/翻譯中|tpercent=0%}}

教练可以决定训练速度，因此在Hattrick中是一个很重要的角色

==教练的能力==

===教练类型===

有三种不同类型的教练：“[[Offensive Coach|进攻型]]”、“[[Defensive Coach|防守型]]”以及“[[Neutral Coach|平衡型]]”，仅影响比赛中球队的表现。

教练类型是否最适合你的球队基本取决于你采取的训练类型。详情参见'''[[Coach tactics|教练策略]]'''。

* '''进攻型教练'''生来具有进攻的天性，可以刺激球队在比赛中大打攻势足球，提升球队的[[attack ratings|进攻]]。

* '''防守型教练'''则较为保守，提升球队的[[defence ratings|防守]]。由于[[Hattrick 6.5]]的实施，通常认为防守型教练对防守的提高比进攻型教练对进攻的提高略多。

* '''平衡型教练'''对于进攻和防守无偏好，因此球队的进攻和防守同时略有提升。

===教练技能===

有天赋的教练知道正确的训练方法，能更快的提升青年球员的能力。[[Training|训练]]也因此更有效率。[[Skills#Coach skills / Form / Leadership|教练技能]]最高为优秀。

{{From the rules|chapternr=17|chapterhead=Training type
|text=If you have a good coach, special training will be more effective than if you have a bad one. Assistant coaches also increase the effect of training.}}

{{From the rules|chapternr=17|chapterhead=Training type
|text=If you have a good coach, special training will be more effective than if you have a bad one. Assistant coaches also increase the effect of training.}}

=== Leadership ===

Even if a coach is good at planning [[training]] activities, he might be a bad [[Leadership|leader]], not inspiring [[players]] to give top performances during [[game]]s. The [[team spirit]] might be spoilt if the coach is a weak leader.

==Changing the coach==
If your coach disappoints you, you can always get a new one. There are two different ways to go:

===Recruit a coach externally===
Recruiting externally basically means that you hire a new coach. However, you first decide how good you want him to be (trainer skill and leadership) and what trainer type you want (one who favors [[Coach tactics#Offensive coach|attack]], [[Coach tactics#Defensive coach|defence]] or is [[Coach tactics#Neutral coach|neutral]]).

Each combination of leadership/trainer skill has a fixed price. Then you "buy" him (he is taken from an unseen pool of unemployed coaches - coaches are not included on the [[transfer list]].

===Use existing player===
This alternative can be somewhat cheaper than the external recruiting - if you have a [[player]] with the right coaching material.

There are a few restrictions: The player's [[experience]] determines how good a coach he can become. Also, the more experienced he is, the lower his price for a certain [[Skills#Coach skills / Form / Leadership|skill]] level. Players keep their [[leadership]] (already known to you) and you do not pay for their leadership - so, if you have a very experienced player with high leadership, this can be a real bargain.

However, to prevent [[daytrading]] of coaches-to-be, we have another restriction: The player must have been in your [[Team|squad]] for a [[season]] (16 weeks) to be eligible to become your coach. While it will still be possible (in principle) to purchase a player in order to make him coach for a little less, it will require more than a season's foresight.

When you hire a new coach, he becomes the coach of your squad (when he arrives, which may take up to a minute after you ordered him) and the old coach stays in the squad (in case you want to keep him as player). If you don't want him, you will have to [[fire]] him. He can never become coach a second time for your team (although he may go to another team eventually). Also, you cannot sell a player who has become coach. This is important, as otherwise people would start trading coaches and that is not the kind of system we want. All new teams get initial coaches who are of equal skill level (weak).

Useful links to check your future coach are:
*[http://www.manager.brygge.dk/Hattrick/experience.htm Check the experience of the player you want to make a coach]
*[http://introht.com/iht.php?sec=tool-exp&lng=en&menu=4 Calculator which has to be used with the Conversion price of the first side]
*[http://www.databased.at/hattrick/x-files/pages/pages_en/prices_en.asp?file=prices Check the prices for getting a new coach]

==Level of the coach==
All new coaches of a certain skill level are equal. That is, if you purchase a coach with passable skill, he always becomes "average" passable. There is no "high passable" and "low passable". However, the increase in the coaches performance between levels is, like with regular player skills, non-linear. This means that the gap between a solid coach and an excellent coach is smaller than the gap between a passable coach and a solid coach in terms of the effect of the training, so a high-level coach might not always be the best solution for you. The common consensus on this matter is that a solid coach is both affordable and advisable for most managers. A passable coach with poor [[leadership]] is usually recommended for new managers.

===Skills deterioration===
Coaches will slowly have their leadership skills deteriorate. Deterioration will not start until the coach has been in the club for more than a season. HT's reasoning is a coach that might seem bustling with energy and inspiration when he first arrives, after a few seasons loses some of his "edge". He has simply grown bored with the job.

Finally, once a coach reaches [[disastrous]] leadership (and that would typically take perhaps 10 seasons for a coach starting with solid leadership), the deterioration starts hitting his trainer skills instead of the depleted leadership. Let us underline that the deterioration is very slow, although it will go somewhat faster for coaches with very high leadership, so a solid leader might go down to passable after 1-2 seasons (more likely after 2 seasons or more though).

Players who become coaches have an emergency surgical procedure and if they had any injuries, they are automatically healed!

----
''For documentation on the introducing of the current coach system check [[Hattrick 6.5#New system for coaches|the Hattrick 6.5 documents]].''

{{Zh|教練}}
[[Category:Zh/遊戲|教練]]

Zh/教練

2008-11-06T03:24:49Z

蟹黄客:

{{Zh/翻譯中|tpercent=0%}}

教练可以决定训练速度，因此在Hattrick中是一个很重要的角色

==教练的能力==

===教练类型===

有三种不同类型的教练：“[[Offensive Coach|进攻型]]”、“[[Defensive Coach|防守型]]”以及“[[Neutral Coach|平衡型]]”，仅影响比赛中球队的表现。

教练类型是否最适合你的球队基本取决于你采取的训练类型。详情参见[[Coach tactics|教练策略]]。

进攻型教练生来具有进攻的天性，可以刺激球队在比赛中大打攻势足球，提升球队的[[attack ratings|]]。

战术:教练可以是“进攻型”、“防守型”或“平衡型”，并只影响您球队在比赛中的表现。“进攻型”教练牺牲防守以换取进攻；“防守型”教练则防守至上不惜牺牲进攻。防守型教练提高防守而进攻型教练提高进攻，纵向对比两者的话，防守型教练对防守的提高比进攻型教练对进攻的提高稍微多。平衡型教练则对球队进攻和防守皆没有帮助，当然也没有负面影响。

Offensive coaches have an attacking nature and therefore stimulate the team to play more offensively. This boosts the teams [[attack ratings]].

Defensive coaches have a defensive nature, and boost the team's [[defence ratings]]. It is often believed they are slightly more effective than offensive coaches, in part due to an increase in the boost to defence that was implemented with [[Hattrick 6.5]].

Neutral coaches have no offensive or defensive preference, and therefore boost both the teams attack and defense ratings a little.

=== Training Skill ===

A talented coach knows the right methods of training, allowing young players to improve their abilities faster. [[Training]] becomes more effective. The [[Skills#Coach skills / Form / Leadership|skill]] can never be better than excellent.

{{From the rules|chapternr=17|chapterhead=Training type
|text=If you have a good coach, special training will be more effective than if you have a bad one. Assistant coaches also increase the effect of training.}}

=== Leadership ===

Even if a coach is good at planning [[training]] activities, he might be a bad [[Leadership|leader]], not inspiring [[players]] to give top performances during [[game]]s. The [[team spirit]] might be spoilt if the coach is a weak leader.

==Changing the coach==
If your coach disappoints you, you can always get a new one. There are two different ways to go:

===Recruit a coach externally===
Recruiting externally basically means that you hire a new coach. However, you first decide how good you want him to be (trainer skill and leadership) and what trainer type you want (one who favors [[Coach tactics#Offensive coach|attack]], [[Coach tactics#Defensive coach|defence]] or is [[Coach tactics#Neutral coach|neutral]]).

Each combination of leadership/trainer skill has a fixed price. Then you "buy" him (he is taken from an unseen pool of unemployed coaches - coaches are not included on the [[transfer list]].

===Use existing player===
This alternative can be somewhat cheaper than the external recruiting - if you have a [[player]] with the right coaching material.

There are a few restrictions: The player's [[experience]] determines how good a coach he can become. Also, the more experienced he is, the lower his price for a certain [[Skills#Coach skills / Form / Leadership|skill]] level. Players keep their [[leadership]] (already known to you) and you do not pay for their leadership - so, if you have a very experienced player with high leadership, this can be a real bargain.

However, to prevent [[daytrading]] of coaches-to-be, we have another restriction: The player must have been in your [[Team|squad]] for a [[season]] (16 weeks) to be eligible to become your coach. While it will still be possible (in principle) to purchase a player in order to make him coach for a little less, it will require more than a season's foresight.

When you hire a new coach, he becomes the coach of your squad (when he arrives, which may take up to a minute after you ordered him) and the old coach stays in the squad (in case you want to keep him as player). If you don't want him, you will have to [[fire]] him. He can never become coach a second time for your team (although he may go to another team eventually). Also, you cannot sell a player who has become coach. This is important, as otherwise people would start trading coaches and that is not the kind of system we want. All new teams get initial coaches who are of equal skill level (weak).

Useful links to check your future coach are:
*[http://www.manager.brygge.dk/Hattrick/experience.htm Check the experience of the player you want to make a coach]
*[http://introht.com/iht.php?sec=tool-exp&lng=en&menu=4 Calculator which has to be used with the Conversion price of the first side]
*[http://www.databased.at/hattrick/x-files/pages/pages_en/prices_en.asp?file=prices Check the prices for getting a new coach]

==Level of the coach==
All new coaches of a certain skill level are equal. That is, if you purchase a coach with passable skill, he always becomes "average" passable. There is no "high passable" and "low passable". However, the increase in the coaches performance between levels is, like with regular player skills, non-linear. This means that the gap between a solid coach and an excellent coach is smaller than the gap between a passable coach and a solid coach in terms of the effect of the training, so a high-level coach might not always be the best solution for you. The common consensus on this matter is that a solid coach is both affordable and advisable for most managers. A passable coach with poor [[leadership]] is usually recommended for new managers.

===Skills deterioration===
Coaches will slowly have their leadership skills deteriorate. Deterioration will not start until the coach has been in the club for more than a season. HT's reasoning is a coach that might seem bustling with energy and inspiration when he first arrives, after a few seasons loses some of his "edge". He has simply grown bored with the job.

Finally, once a coach reaches [[disastrous]] leadership (and that would typically take perhaps 10 seasons for a coach starting with solid leadership), the deterioration starts hitting his trainer skills instead of the depleted leadership. Let us underline that the deterioration is very slow, although it will go somewhat faster for coaches with very high leadership, so a solid leader might go down to passable after 1-2 seasons (more likely after 2 seasons or more though).

Players who become coaches have an emergency surgical procedure and if they had any injuries, they are automatically healed!

----
''For documentation on the introducing of the current coach system check [[Hattrick 6.5#New system for coaches|the Hattrick 6.5 documents]].''

{{Zh|教練}}
[[Category:Zh/遊戲|教練]]

Zh/

2008-11-04T10:22:00Z

蟹黄客:

__NOEDITSECTION__
__NOTOC__
<div id="HTWiki-Zh/Introduction" style="float: left; width: 40%; padding-right: 3em;">
= 簡介 =
歡迎來到 [[Main Page|Hattrick 維基]]，一本為 [[Hattrick]] 而設的百科全書。在這裡，我們提供機會給使用者為 Hattrick 去創造一個相同的[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5 維基百科]。

歡迎大家加上關於 Hattrick 的條目。現時只有[[Main_Page|英文版]]和[[Ru/|俄文版]]是完整的，現在我們正在製作中文版。([[Fr/|法文版]]、[[Cs/|捷克文版]]、[[It/|意大利文版]]、[[Sk/|斯洛伐克文版]]、[[Nl/|荷蘭文版]]亦在編輯過程中。)

Hattrick 維基是無人管理的。這裡要求你做一個盡責任的編輯者。請不要濫用 Hattrick 維基。當你編寫條目時，請盡量保持客觀，並不要惡意破壞。不要編寫任何關於作弊的資訊或[[GameMasters|遊戲管理員]]的調查。這是一個測試，如果不成功，我們將會把 Hattrick 維基關閉。

請盡你所能編輯(給予)一些有用的資訊到我們提供的 Hattrick 維基。我們想在這裡剖釋 Hattrick 到一個更高的層次，一個可以讓你們把你的想法逐漸形成的地方以及一個收集和分析數據的中心。

想知更多關於如何使用 Hattrick 維基的資訊？請於[[Getting started|開始]]頁面查閱。

請注意：於編輯前，先註冊(你的 Hattrick 登錄名稱)將會令你更加方便。這樣，其他使用者可以向你指出你於編輯條目時所犯的錯誤，或容易地和你討論那麼不同的地方。註冊亦可以令你的 IP 隱藏。

[[Zh/Hattrick 團隊|Hattrick 團隊]]上
</div> 

<div id="HTWiki-Zh/ContentContainer" style="float: left; width: 50%;">

= Content =
<div style="float: left; border: 1px solid #C8D8C8; color: black; background-color: #EAFFEF; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 18em;">
=== 遊戲 ===
* [[Zh/Hattrick|Hattrick]] (待翻譯)
* [[Zh/規則|遊戲規則]] (己翻譯)
* [[Zh/我的 Hattrick|我的 Hattrick]] (翻譯中)
* [[Zh/Hattrick 團隊|Hattrick 團隊]] (己翻譯)
* [[Zh/世界杯|世界杯]] (翻譯中)
* [[Zh/U-20 世界杯|U-20 世界杯]] (翻譯中)
* [[Zh/Bugs|Bugs]] (待翻譯)
* '''[[Zh/Start here!|Start here!]]''' (翻譯中)
</div>

<div style="float: left; border: 1px solid #F4D2C2; color: black; background-color: #FFF8DF; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 18em;">

=== 球會 ===
* [[Zh/俱樂部|俱樂部]] (已翻譯)
* [[Zh/經濟|經濟]] (翻譯中)
* [[Zh/專家|專家]] (已翻譯)
* [[Zh/球迷|球迷]] (翻譯中)
* [[Zh/贊助商|贊助商]] (翻譯中)
* [[Zh/青年隊|青年隊]] (待翻譯)
* [[Zh/球場|球場]] (翻譯中)
* [[Zh/轉會|轉會]] (已翻譯)
* [[Zh/成就|成就]] (已翻譯)
</div>

<div style="float: left; border: 1px solid #C6C9FF; color: black; background-color: #EEEEFF; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 11em;">

=== 球隊 ===
* [[Zh/球隊|球隊]] (待翻譯)
* [[Zh/球員|球員]] (己翻譯)
* [[Zh/技能|技能]] (己翻譯)
* [[Zh/教練|教練]] (待翻譯)
* [[Zh/訓練|訓練]] (翻譯中)
</div>

<div style="float: left; border: 1px solid #ccc; color: black; background-color: #efefef; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 11em;">

=== 比賽 ===
* [[Zh/陣型|陣型]] (翻譯中)
* [[Zh/戰術|戰術]] (己翻譯)
* [[Zh/表現評級|表現評級]] (翻譯中)
* [[Zh/賽事報告|賽事報告]] (己翻譯)
</div>

<div style="float: left; border: 1px solid #ccc; color: black; background-color: #ffdfdf; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 27em; height: 5m;">
===其他語言的Hattrick Wiki (Other language)===
* [[Main Page|English (英文)]]
* [[Ru/|Русский (Russian．俄羅斯文)]]
* [[Fr/|Français (French．法文)]]
* [[Cs/|Čeština (Czech．捷克文)]]
* [[It/|Italiano (Italian．意大利文)]]
* [[Sk/|Slovenčina (Slovak．斯洛伐克文)]]
* [[Nl/|Nederlands (Dutch．荷蘭文)]]
</div>

<div style="clear: both" />
</div> 

<div style="clear: both" />
</div> 

[[Category:Chinese Hattrick Wiki|*]]
[[Category:Language Versions]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:50:15Z

蟹黄客: /* 比賽報告措辞 */

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些事件：所有的[[Scoring_opportunities|进球机会]]，[[injury|受伤]]情况以及[[Cards|红黄牌]]等等。两队的上下半场[[Possession|控球率]]百分比，战术[[ratings|等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

赛事报告每分钟更新一次。

现场直播的前5到10分钟没有信息达到是正常现象，毋需多虑。

== 比賽報告措辞 ==

赛事报告中对同一事件有多种表达方式。
比如，当一位球员从左路得分时，可以这么表达：
“第 30 分钟， [球员名] 接左路直传在禁区左侧低射入网，客队领先 0 - 1。”

同样的事件，另外一种表达方式：
“第 81 分钟， [球员名] 带球由左边突破切入禁区射门得分，主队球迷不由大为颓丧， [球队名] 领先 1 - 2。”

赛事报告中的其他事件也是一样的。

提供一个很好用的工具，可以用来总结和张贴赛事报告到联盟：[http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}

[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:48:47Z

蟹黄客:

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些事件：所有的[[Scoring_opportunities|进球机会]]，[[injury|受伤]]情况以及[[Cards|红黄牌]]等等。两队的上下半场[[Possession|控球率]]百分比，战术[[ratings|等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

赛事报告每分钟更新一次。

现场直播的前5到10分钟没有信息达到是正常现象，毋需多虑。

== 比賽報告措辞 ==

赛事报告中对同一事件有多种表达方式。
比如，当一位球员从左路得分时，可以这么表达：
“第 30 分钟， [球员名] 接左路直传在禁区左侧低射入网，客队领先 0 - 1。”

同样的事件，另外一种表达方式：
“第 81 分钟， [球员名] 带球由右边突破切入禁区射门得分，主队球迷不由大为颓丧， [球队名] 领先 1 - 2。”

赛事报告中的其他事件也是一样的。

提供一个很好用的工具，可以用来总结和张贴赛事报告到联盟：[http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}

[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:48:02Z

蟹黄客: /* 比賽報告措辞 */

{{Zh/翻譯中|tpercent=50.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些事件：所有的[[Scoring_opportunities|进球机会]]，[[injury|受伤]]情况以及[[Cards|红黄牌]]等等。两队的上下半场[[Possession|控球率]]百分比，战术[[ratings|等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

赛事报告每分钟更新一次。

现场直播的前5到10分钟没有信息达到是正常现象，毋需多虑。

== 比賽報告措辞 ==

赛事报告中对同一事件有多种表达方式。
比如，当一位球员从左路得分时，可以这么表达：
“第 30 分钟， [球员名] 接左路直传在禁区左侧低射入网，客队领先 0 - 1。”

同样的事件，另外一种表达方式：
“第 81 分钟， [球员名] 带球由右边突破切入禁区射门得分，主队球迷不由大为颓丧， [球队名] 领先 1 - 2。”

赛事报告中的其他事件也是一样的。

提供一个很好用的工具，可以用来总结和张贴赛事报告到联盟：[http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:36:14Z

蟹黄客: /* 比賽報告字眼 */

{{Zh/翻譯中|tpercent=50.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些事件：所有的[[Scoring_opportunities|进球机会]]，[[injury|受伤]]情况以及[[Cards|红黄牌]]等等。两队的上下半场[[Possession|控球率]]百分比，战术[[ratings|等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

赛事报告每分钟更新一次。

现场直播的前5到10分钟没有信息达到是正常现象，毋需多虑。

== 比賽報告措辞 ==

赛事报告中对同一事件有多种表达方式。
比如，当一位球员从中路得分时，可以这么表达：
“

”

同样的事件，另外一种表达方式：
“

”

提供一个很好用的工具，可以用来总结和张贴赛事报告到联盟：[http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:30:11Z

蟹黄客:

{{Zh/翻譯中|tpercent=50.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些事件：所有的[[Scoring_opportunities|进球机会]]，[[injury|受伤]]情况以及[[Cards|红黄牌]]等等。两队的上下半场[[Possession|控球率]]百分比，战术[[ratings|等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

赛事报告每分钟更新一次。

现场直播的前5到10分钟没有信息达到是正常现象，毋需多虑。

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:29:52Z

蟹黄客: /* 概括 */

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些事件：所有的[[Scoring_opportunities|进球机会]]，[[injury|受伤]]情况以及[[Cards|红黄牌]]等等。两队的上下半场[[Possession|控球率]]百分比，战术[[ratings|等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

赛事报告每分钟更新一次。

现场直播的前5到10分钟没有信息达到是正常现象，毋需多虑。

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:26:59Z

蟹黄客:

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些事件：所有的[[Scoring_opportunities|进球机会]]，[[injury|受伤]]情况以及[[Cards|红黄牌]]等等。两队的上下半场[[Possession|控球率]]百分比，战术[[ratings|等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:23:33Z

蟹黄客:

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些[[events|事件]]：所有的[[scoring|进球]]机会，[[injury|受伤]]情况以及红黄牌等等。两队的上下半场[[poession|控球率]]百分比，战术[[ratings|等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:22:59Z

蟹黄客: /* 概括 */

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[match|比赛]]中发生了哪些[[events|事件]]：所有的[[scoring|进球]]机会，[[injury|受伤]]情况以及红黄牌等等。两队的上下半场[[poession|控球率]]百分比，战术[[ratings等级]]以及分区[[ratings|评分]]在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:21:27Z

蟹黄客: /* 概括 */

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[比赛]]中发生了哪些[[事件]]：所有的[[进球]]机会，[[受伤]]情况以及红黄牌等等。两队的上下半场[[控球率]]百分比，[[战术]]等级以及分区评分在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[stars|星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:20:27Z

蟹黄客: /* 概括 */

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[比赛]]中发生了哪些[[事件]]：所有的[[进球]]机会，[[受伤]]情况以及红黄牌等等。两队的上下半场[[控球率]]百分比，[[战术]]等级以及分区评分在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:19:06Z

蟹黄客: /* 概括 */

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[比赛]]中发生了哪些[[事件]]：所有的[[进球]]机会，[[受伤]]情况以及红黄牌等等。两队的上下半场[[控球率]]百分比，[[战术]]等级以及分区评分在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

当然还有很多其他的途径可以观看到比赛的现场直播，这些通常都是由义务程序员开发的。参见[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]]部分。

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:12:48Z

蟹黄客: /* 概括 */

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[比赛]]中发生了哪些[[事件]]：所有的[[进球]]机会，[[受伤]]情况以及红黄牌等等。两队的上下半场[[控球率]]百分比，[[战术]]等级以及分区评分在比赛结束时也会显示出来。

当你点击右侧球队名下方的球员评分时，你可以通过[[星级]]得知每个球员在本场比赛中的表现状况。比赛还在进行中的时候，不会显示球员评分。事件在发生后才会显示。使用[[HT-Live]]观看比赛的玩家基本可以看到按分钟刷新用红色字体表示的最新事件。对于许多玩家而言，新出现的红字无疑是他们的最爱:)

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T10:03:14Z

蟹黄客:

{{Zh/翻譯中|tpercent=7.5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场[[比赛]]中发生了哪些[[事件]]：所有的[[进球]]机会，[[受伤]]情况以及红黄牌等等。两队的上下半场[[控球率]]百分比，[[战术]]等级以及分区评分在比赛结束时也会显示出来。

In match reports, you can see what events happened in a particular [[match]]. All [[scoring opportunities]], [[injury|injuries]] and [[cards]] are reported here. [[Possession]] percentages in the 45th and the 90th minute, Tactics [[ratings]] and sector [[ratings]] for both teams appear when the match is finished.

If you click on player ratings under a team name at the right, you can see how well each player played in that match, shown in [[stars]]. If the match is ongoing, the ratings will be absent, and only the events that have happened so far are displayed. Those watching their matches on [[HT-Live]] will see the latest events appear roughly minute-by-minute in red text. Many players love almost nothing as much as the appearance of new 'red text':)

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]

Zh/賽事報告

2008-11-03T09:55:51Z

蟹黄客:

{{Zh/翻譯中|tpercent=5%}}

==概括==

你能在赛事报告中了解一场比赛中发生了哪些事件：所有的得分机会，受伤情况以及红黄牌等等。两队的上下半场控球率百分比，战术等级在比赛结束时也会显示出来

In match reports, you can see what events happened in a particular [[match]]. All [[scoring opportunities]], [[injury|injuries]] and [[cards]] are reported here. [[Possession]] percentages in the 45th and the 90th minute, Tactics [[ratings]] and sector [[ratings]] for both teams appear when the match is finished.

If you click on player ratings under a team name at the right, you can see how well each player played in that match, shown in [[stars]]. If the match is ongoing, the ratings will be absent, and only the events that have happened so far are displayed. Those watching their matches on [[HT-Live]] will see the latest events appear roughly minute-by-minute in red text. Many players love almost nothing as much as the appearance of new 'red text':)

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

== 比賽報告字眼 ==

In the match reports there are many different wordings for the same event.
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is:
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://club.hattrick.org/KawasakiTigers/default.asp?site=http://mrat.hattricknippon.org The Kawasaki Tigers Clubhouse]

{{Zh|賽事報告}}
[[Category:Zh/遊戲|賽事報告]]