Hattrick - User contributions [en]

Notable matches

2012-08-26T20:21:37Z

Erikotn: /* Notable Facts */

{{stub}}
At december 5th 2008 [[User:Julen|Julen]] opened a thread [[Global|Global (English)]] named ''"[[Match|Matches]] to [[Bookmark]]"'' (messageID:12236839.1). In this topic a list with all kind of '''notable matches''' was collected.

==Matches==
===Crazy Scores===
* {{Matchid|13151551}} 0-0, all 44 kicks from the mark missed and settled with a coin toss
* {{Matchid|18097722}} 0-0, all 44 kicks from the mark missed and settled with a coin toss
* {{Matchid|31682739}} 27-26, all 44 kicks from the mark converted and settled with a coin toss
* {{Matchid|3593299}} 27-26, all 44 kicks from the mark converted and settled with a coin toss
* {{Matchid|4887735}} 23-22, losing team wins after coin toss
* {{Matchid|123155656}} 15-0
* {{Matchid|184275649}} 15-0
* {{Matchid|166048579}} 14-0, 2 Hattricks and 1 Double-Hattrick
* {{Matchid|5423896}} 14-0
* {{Matchid|218268903}} 0-13, 0-8 in the 1st half
* {{Matchid|173892775}} 13-0, 8-0 in the 1st half
* {{Matchid|190762468}} 13-0
* {{Matchid|150858256}} 12-0 win by a bot team
* {{Matchid|150858326}} 0-12 win by a bot team

===How'd I Loose?===
[[How'd I Loose?]] is a common used phrase on the [[forum]]. These are some matches with real bad luck.
* {{Matchid|143905958}} 2-0, 73 vs 280 [[Hatstats]] (207)
* {{Matchid|102237445}} 1-2, 305 vs 123 Hatstas (182)
* {{Matchid|14009189}} 0-1, 219 vs 58 Hatstats (161)
* {{Matchid|198909145}} 5-7, 326 vs 178 Hatstas (148), 5 [[Set Pieces]], 2 [[Special event]]s take the win
* {{Matchid|59201554}} 2-1, 64 vs 201 hatstats (137)
* {{Matchid|218283966}} 6 -5, 69 vs 142 hatstas (73) [[Bot]] Team wins
* {{Matchid|153793273}} 10-0, Team with most [[possession]] didn't get a single chance

===Best comebacks===
* {{Matchid|3002546}} 4-1 to 4-8
* {{Matchid|96271501}} 6-0 to 6-7
* {{Matchid|202901051}} 6-0 to 6-7
* {{Matchid|95644110}} 0-4 to 7-4
* {{Matchid|56984152}} 4-0 to 4-5 in 4 mins
* {{Matchid|83885618}} 4-0 to 4-5 in 11 mins

===Crazy Minutes===
====1st minute====
* {{Matchid|17785043}} Hattrick in the 1st min

====45th minute====
* {{Matchid|206301620}} 5 goals
* {{Matchid|79721596}} 4 goals, 2 cards
* {{Matchid|220093233}} 4 goals, 1 injury, 1 substitution
* {{Matchid|145308828}} 3 goals, 4 cards, 2 [[Injury|injuries]]
* {{Matchid|170843690}} 3 goals, 2 cards, 1 injury, 1 bruised player
* {{Matchid|177683551}} 2 goals, 2 cards (both red) and 3 injuries

====90th minute====
* {{Matchid|167891998}} 7 goals, 1 card and 1 injury
* {{Matchid|51424346}} 6 goals, 3 cards, 1 injury
* {{Matchid|6560786}} 6 goals, 2 cards and 2 injuries
* {{Matchid|160038354}} 5 goals, 1 card and 1 injury
* {{Matchid|95929007}} 5 goals and a nice comeback
* {{Matchid|187122481}} 4 goals, 2 cards, 1 bruised player and 1 substitution
* {{Matchid|205653508}} 4 goals, 2 cards and 1 bruised player
* {{Matchid|203027347}} 4 goals, 1 card and 2 injuries

===Boring!===
* {{Matchid|13251382}} No events
* {{Matchid|41580045}} No events
* {{Matchid|5895571}} No events
* {{Matchid|115644890}} 0 players

===Notable Facts===
* {{Matchid|1}} Matchid #1
* {{Matchid|100000000}} Match #100.000.000
* {{Matchid|113314027}} Hatstas record ([[National Team]]): 651 by [[Poland]]
* {{Matchid|95597671}} HatStats record ([[Club]]): 619 by [[Alberto Garcia]]
* {{Matchid|18767570}} Hatstas record ([[U-20]]), 468 by [[Romania]] U-20
* {{Matchid|98868241}} ★ record (National Team): 136 ★ by [[Spain]]
* {{Matchid|146500882}} ★ record (Club): 132 ★, [[AC ROSSONERIUM]]
* {{Matchid|71021201}} ★ record (U-20): 84 ★ by [[Norway]] U-20
* {{Matchid|84034802}} 5 [[divine]] sectors by [[Romania]] NT
* {{Matchid|14287675}} First [[All out tactics|All Out]] ever, Norway defeating [[Sweden]] in a [[World Cup|WC]] Final. This [[tactic]] later also got known as the [[Norwegian tactic]]
* {{Matchid|35935285}} [[Goalkeeper]] making a goal assist
* {{Matchid|36921799}} The longest streak of undefeated matches (141 by [[beltxis]]) ended here, due to a loss against [[Atlético San Cristóbal]]
* {{Matchid|112143635}} [[Divine]] (very High) [[Midfield]] by [[F.C. Paganese]]
* {{Matchid|2160576}} Same text repeated 5 times in the 1st half
* {{Matchid|206697338}} Drunk reporters: 2 hattricks wrongly reported (67,75,78)
* {{Matchid|205538014}} Become the best player of the match in 1 minute
* {{Matchid|13914292}} and {{Matchid|13914293}} The same match but with different results

===Experiments===
* {{Matchid|101589609}} 0-10-0
* {{Matchid|133872}} 0-0-10 vs 0-0-10!
* {{Matchid|48006207}}10-0-0 0:1 with 0% possession
* {{Matchid|95541181}} 5-0-5 vs 5-0-5
* {{Matchid|158468935}} 0-7-3 tactic
* {{Matchid|83702306}} Winning 0-7-3
* {{Matchid|7095742}} No midfield on either side. 12:0 with 0% possession

===Attendances===
* {{Matchid|39059168}} Huge crowd
* {{Matchid|18322503}} [[Friendly]] with biggest crowd
* {{Matchid|142601201}} 12574 [[spectators]] in a friendly
* {{Matchid|219844491}} U-20 game with low crowd
* {{Matchid|155164328}} Friendly with low crowd
* {{Matchid|134425592}} 69 spectators
* {{Matchid|165645062}} 0 spectators
* {{Matchid|41798068}} 0 spectators
* {{Matchid|10576307}} 1 spectator

===Youth Academy best ratings===
====Defense====
* {{Youthmatchid|10828775}} Divine (very low) Central [[Defense]]
* {{Youthmatchid|24353434}} Utopian (high) Central Defense
* {{Youthmatchid|24234483}} Mythical (very low) Central Defense

====Midfield====
* {{Youthmatchid|8641931}} Formidable (low) [[Midfield]]

====Attack====
* {{Youthmatchid|23484850}} Titanic (low) Right [[Attack]]
* {{Youthmatchid|23120158}} Supernatural (low) Left Attack and Magnificent (low) Right Attack
* {{Youthmatchid|23484847}} Supernatural (low) Left Attack
* {{Youthmatchid|12290636}} World class (low) Left Attack and Magnificent (low) Right Attack

==Tactics and Events==
===Tactics===
====Attack In the Middle====
* {{Matchid|84391215}} Divine [[Attack In the Middle]]
* {{Matchid|42437750}} Divine Attack In the Middle
* {{Matchid|186993845}} Divine Attack In the Middle produces 4/4 chances on the [[wing]]s
* {{Matchid|205265506}} Titanic central attack with 2 [[Technical]] [[Defensive Forward]]s

====Pressing====
* {{Matchid|110636864)}}Divine [[Pressing]] vs. passable pressing, 6 chances pressed
* {{Matchid|102104686}} Divine pressing
* {{Matchid|73014446}} Excellent Pressing presses 6 chances
* {{Matchid|70321489}} Solid Pressing presses 4 chances

====Counter Attack====
* {{Matchid|118182533}} Divine [[Counter Attack]]
* {{Matchid|176272358}} Divine Counter Attack
* {{Matchid|56026272}} 7-0-3 Counter Attack wins 1-0, with a wrong player in the defense
* {{Matchid|111506110}} 5 Counter Attacks total, 4 for one team
* {{Matchid|163633281}} 3 Counter Attacks in 7 mins, victory with 24% of the ball
* {{Matchid|95106253}} Counter Attack in extra-time
* {{Matchid|70641727}} Counter Attack originated by a missed penalty
* {{Matchid|80289194}} 36 mins between the missed chance and the Counter Attack it originated
* {{Matchid|95917960}} Both play Counter Attack, 2+2 Counter Attacks. Posession switched in 2nd half
* {{Matchid|69222850}} One team played Counter Attack, but it was the other that scored three Counter Attack goals!

====Play Creatively====
* {{Matchid|192831051}} [[Play Creatively]] team suffers 3 [[Special Event]]s

====Long Shots====
* {{Matchid|336646944}} Divine [[Long Shot]] [[rating]]
* {{Matchid|336646948}} Divine [[Long Shot]] [[rating]]
* {{Matchid|343611284}} Divine [[Long Shot]] [[rating]]
* {{Matchid|342945760}} Divine [[Long Shot]] [[rating]]
* {{Matchid|331824237}} 6 Long Shots created
* {{Matchid|327968617}} 4/4 Long Shots scored
* {{Matchid|205777817}} 3/3 Long Shots missed, all 3 converted to non-tactical CAs

===Events===
====Most special events per match====
* {{Matchid|50627803}} 6 special events
* {{Matchid|51424346}} 5 special events, 9 events at 90th minute
* {{Matchid|141446191}} 5 special events
* {{Matchid|102626656}} 5 special events
* {{Matchid|204457559}} 4 special events in a row
* {{Matchid|196032796}} 4 special events in the 1st half
* {{Matchid|216158462}} 2 special events by same player in 5 minutes: Technical vs [[Head]] and [[Experience]]d forward

====Unpredictable events====
* {{Matchid|142413283}} 3 unpredictable special events + 2 special events
* {{Matchid|172299335}} Unpredictable [[goalkeeper]] [[passing|pass]]
* {{Matchid|187805633}} Unpredictable goalkeeper pass

====Quick events====
* {{Matchid|191707873}} 3 [[Quick]] special events
* {{Matchid|120668943}} 79th minute - Quick [[midfielder]] stops attack
* {{Matchid|36265120}} Quick vs Quick

====Head Events====
* {{Matchid|1486802}} Head goal by goalkeeper

====Technical events====
* {{Matchid|218231938}} 2 Technical vs Head special events in 2 minutes! (39th and 41st)
* {{Matchid|213468219}} Technical vs Head, 88th min

====Counter Attack Events====
* {{Matchid|269979036}} 5 Scored counter attacks
* {{Matchid|70343966}} 5 Counter attacks
* {{Matchid|157245068}} 4 posession-related Counter attacks
* {{Matchid|70049766}} 4 Counter attacks, no tactic
* {{Matchid|70879412}} 2 posession-related Counter attacks

====Winger events====
* {{Matchid|69536892}} [[Winger]] special event missed by a Head player

====Experience events====
* {{Matchid|156880656}} Drop in ball possession (XP event 74th min)
* {{Matchid|5031623}} [[Confusion|Team organization]] goes from disastrous to divine after the [[coach]]'s half-time chat
* {{Matchid|378486}} Team organization goes from disastrous to divine after the coach's half-time chat

====Weather events====
* {{Matchid|187932694}} 3 [[Special_event#Weather_special_events|weather events]] + 2 special events
* {{Matchid|13382661}} 3 [[weather]] events in a row
* {{Matchid|202479575}} 3 weather events
* {{Matchid|128001559}} 2 weather events

====Set Pieces====
* {{Matchid|18293390}} 6 [[Set Pieces]], all by the same player
* {{Matchid|153870344}} 5 Set Pieces - all in 2nd half
* {{Matchid|71558754}} 5 penalties for the same team, all in 2nd half
* {{Matchid|57409723}} 5 penalties scored by the same player

====Cards====
* {{Matchid|30137749}} 5 Red cards, 4 to same team
* {{Matchid|159485322}} 5 cards, 5 injuries
* {{Matchid|24132528}} 5 yellow cards, 4 red cards

====Weird chance distributions====
* {{Matchid|102051658}} 1 normal chance with 2% possession
* {{Matchid|108835964}} 2 normal chances with 6% possession
* {{Matchid|67639136}} 5 normal chances with 30% possession
* {{Matchid|29181338}} 8 normal chances with 42% possession
* {{Matchid|59201554}} 2 special events with 3% posession
* {{Matchid|73032229}} 4 special events with 38% posession

==Players==
===Top scorers in a single match===
* {{Matchid|68447553}} 10 goals
* {{Matchid|5624724}} 10 goals
* {{Matchid|181993130}} 10 goals
* {{Matchid|12105102}} 9 goals (the worst player on the field)
* {{Matchid|7768981}} 9 goals
* {{Matchid|262757859}} 8 goals
* {{Matchid|186734199}} 7 goals
* {{Matchid|200043045}} 7 goals
* {{Matchid|101710462}} 7 goals
* {{Matchid|18293390}} 6 goals, all set pieces.
* {{Matchid|208998082}} Double-Hattrick
* {{Matchid|218003694}} Double-Hattrick
* {{Matchid|123155656}} Double-Hattrick (+1 Hattrick by another player)
* {{Matchid|143756214}} Double Hattrick
* {{Matchid|109896753}} Double Hattrick
* {{Matchid|102501439}} 6 consecutive goals in 33 mins
* {{Matchid|147634218}} 5 goals, all SPs (penalties)
* {{Matchid|59787103}} 5 goals by keeper
* {{Matchid|187027241}} 5 goals by keeper
* {{Matchid|153118140}} 5 goals by keeper
* {{Matchid|57409723}} 5 goals, all penalties
* {{Matchid|29955761}} 5 goals
* {{Matchid|202231504}} 5 goals
* {{Matchid|193135998}} and again the same player 2 weeks later, 5 goals
* {{Matchid|24867538}} 4 goals in 1 minute! (45th min)
* {{Matchid|91206773}} 4 goals by a keeper
* {{Matchid|11482920}} Hattrick in 1 minute

===Player(s) Name(s)===
For funny playernames see [[Funny names]]
* {{Matchid|158933769}} László Nagy vs. Gergely Kovács
* {{Matchid|187220046}} John Doe & out of earth
* {{Matchid|98273197}} Bacon vs. Jesus
* {{Matchid|31709633}} Bacon vs. Stefanik
* {{Matchid|18754214}} Gombita vs. Bacon
* {{Matchid|97806156}} Papuc vs. Sanda
* {{Matchid|113056118}} Papuc vs. Roli
* {{Matchid|113106619}} Jet set: von vs. von
* {{Matchid|62062298}} 22 x Does
* {{Matchid|61529936}} 11 x Kim Kristiansen
* {{Matchid|174367496}} 11 x Enzo Garcia
* {{Matchid|202644949}} 11 x Gerhard Maier
* {{Matchid|83210023}} 11 x Ivo Stoyanov
* {{Matchid|205331832}} 11 x Yebenes
* {{Matchid|206147374}} 11 x Alejandro Segura (+5 subs & coach)
* {{Matchid|204244193}} 11 [[Brasil|Brazillian]] players with [[Nippon|Japanese]] names
* {{Matchid|94532849}} [[Italia]] line-up: the French get their revenge over Italy
* {{Matchid|113392561}} [[France]] line-up
* {{Matchid|6831694}} Homer Simpson in [[USA|US]] national team
* {{Matchid|59054356}} Diego Armando Maradona in [[Argentina]] national team
* {{Matchid|2493658}} The Unknown Player (last goal scorer, own goal)
* {{Matchid|7227171}} More Unknown Players

===Injuries===
* {{Matchid|168494949}} 3 Goalkeepers froms same team injured in 4 minutes
* {{Matchid|156063886}} Player bruised twice
* {{Matchid|114987846}} Player bruised twice
* {{Matchid|160828935}} 7 injuries, 1 plaster
* {{Matchid|124164690}} 6 injuries from the same team, 1 plaster for the rival
* {{Matchid|109363238}} 6 injuries from the same team, 1 plaster for the rival
* {{Matchid|31888359}} 6 injuries, 5 from the same team
* {{Matchid|57670996}} 4 injuries, home team team left with 6 players fielded
* {{Matchid|146040055}} 3 [[Captain]]s injured for the away team
* {{Matchid|219025025}} Player injured in less than 1 minute

===Substitutions===
* {{Matchid|141238687}} Injured keeper, no substitutions (19th min)
* {{Matchid|94860811}} 5 substitutions for the same team
* {{Matchid|5022662}} 6 substitutions, 5 for the same team
* {{Matchid|129916180}} 4 substitutions for the same team
* {{Matchid|191172987}} 4 different captains for the same team

===Notable facts===
* {{Matchid|69548491}} [[Bob Sunesson]] scores a Hattrick in his last match ever
* {{Matchid|2286118}} 3rd goal scored by a player in the bench
* {{Matchid|174032128}} & {{Matchid|174045282}} Goalkeeper wins the [[Suomi|Finnish]] and [[România|Romanian]] National [[Cup]]s within 14 hours
* {{Matchid|174955109}} & {{Matchid|174742618}} Player scores 2 Hattricks on the same day for 2 different teams
* {{Matchid|113087032}} Divine/magical winger with only 11,5 stars
* {{Matchid|2286118}} Own goal!
* {{Matchid|2129620}} Own goal!

===Youth Academy Highest player ratings===
* {{Youthmatchid|7383110}} 12★
* {{Youthmatchid|142413283}} 12★
* {{Youthmatchid|7138533}} 11,5★
* {{Youthmatchid|7593752}} 11★
* {{Youthmatchid|42971324}} 10,5★
* {{Youthmatchid|2028219}} 10★
* {{Youthmatchid|5280255}} 10★

Fr/Traduction

2011-05-26T06:42:03Z

Erikotn: /* Traductions réalisées */

La '''traduction''' de [[Fr/Hattrick|Hattrick]] est réalisée par des volontaires. Il s'agit d'un effort [[Fr/Communauté|communautaire]] majeur, qui demande beaucoup de temps. A ce jour, le jeu a été traduit en 50 langues.

== Traductions réalisées ==

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;text-align:center"
|- bgcolor=#eeeeee
! width = 5% | Ordre de publication !! width = 10% | Depuis !! Nom français{{ref|ref-1}} !! Page du manager !! Préférences !! LA(s)
|-
| 1 || Août 1997 || Suédois|| Svenska || Svenska || style="text-align:left" | [[GM-Chris]]
|-
| 2 || Février 2000 || Anglais|| English || English || style="text-align:left" | [[GM-sjohnston]], [[LA-dancing_rob]] [[LA-Rlinney2001]]
|-
| 3 || 27-09-2001 || Espagnol|| Español || Español || style="text-align:left" | [[LA-elfarolillo]], [[LA-Miko]], [[LA-TaelS]]
|-
| 4 || Octobre 2001 || Français|| Français || Français || style="text-align:left" | [[LA-Burner]], [[LA-JeanEtienne]], [[LA-IpEFiX]]
|-
| 5 || Mars 2002 || Allemand || Deutsch || Deutsch || style="text-align:left" | [[GM-Eijkelkamp]], [[GM-LasVegas]]
|-
| 6 || 16-10-2002 || Hollandais || Nederlands || Nederlands || style="text-align:left" | [[LA-erikotn]], [[LA-joice]]
|-
| 7 || 30-01-2003 || Estonien || Estonian || Eesti || style="text-align:left" | [[LA-dareth]], [[LA-Munk]]
|-
| 8 || 13-02-2003 || Italien || Italiano || Italiano || style="text-align:left" | [[LA-Ian-VI]], [[LA-ilfulo]], [[LA-Merkuzio]]
|-
| 9 || 18-03-2003 || Danois || Dansk || Dansk || style="text-align:left" | [[GM-JAndersen]], [[GM-Ulstrup]], [[LA-Felkin]], [[LA-Skinger]]
|-
| 10 || 12-05-2003 || Finnois || Suomi || Suomi || style="text-align:left" | [[LA-Kekale]], [[LA-Mendula]], [[PuhuvaKoira]], [[LA-Saru99]]
|-
| 11 || 22-09-2003 || Polonais || Polski || Polski || style="text-align:left" | [[GM-maniana]], [[LA-maczek]], [[LA-thomasik_pg]], [[LA-stormwindpl]]
|-
| 12 || 08-10-2003 || Portugais || Português || Português || style="text-align:left" | [[LA-AmonRaZZ]], [[LA-brusque]]
|-
| 13 || 24-10-2003 || Catalan || Català || Català || style="text-align:left" | [[GM-Kaleydo]], [[GM-Sowjon]], [[LA-Fanpire]], [[LA-ixdeema]]
|-
| 14 || 11-11-2003 || Flamand || Vlaams || Vlaams || style="text-align:left" | [[LA-Crionn]], [[LA-Per]]
|-
| 15 || 06-01-2004 || Portugais brésilien || Português, Brasil || Português, Brasil || style="text-align:left" | [[GM-Guarana]], [[LA-miurrause]], [[LA-Steammer]], [[LA-Tsukumo]]
|-
| 16 || 09-01-2004 || Turque || Türkçe || Türkçe || style="text-align:left" | [[GM-LA-beawolf]], [[LA-gozbek]]
|-
| 17 || 14-01-2004 || Grec|| Ellinika || Ελληνικά || style="text-align:left" | [[GM-Greekie]], [[GM-Koukos]], [[LA-Piou]], [[LA-sisi13]]
|-
| 18 || 05-02-2004 || Roumain || Romanian || Romanian || style="text-align:left" | [[GM-Laurean]], [[GM-opripom]], [[LA-Oha]], [[LA-Silviu]]
|-
| 19 || 25-02-2004 || Lituanien || Lietuvių || Lietuvių || style="text-align:left" | [[GM-Motto]], [[LA-GQPOZ]], [[LA-tute]]
|-
| 20 || 02-03-2004 || Hongrois|| Magyar || Magyar || style="text-align:left" | [[LA-Covy]], [[LA-Firebazs]], [[LA-MukiJames]]
|-
| 21 || 09-03-2004 || Letton || Latviešu || Latviešu || style="text-align:left" | [[GM-another]], [[LA-cielavinja]], [[LA-cooler-]]
|-
| 22 || 16-03-2004 || Espagnol sud-américain || Español, Sudamericano || Español, Sudamericano || style="text-align:left" | [[GM-Accusor]], [[LA-Kersy]], [[LA-Otaku]]
|-
| 23 || 24-05-2004 || Bulgare || Bulgarian || Български || style="text-align:left" | [[LA-kozlodoev]], [[LA-pichoka]], [[LA-Scorcher]]
|-
| 24 || 05-07-2004 || Croate || Hrvatski || Hrvatski || style="text-align:left" | [[LA-Antimon]], [[LA-Debela_rotkvica]]
|-
| 25 || 08-07-2004 || Hébreu || Hebrew || עברית || style="text-align:left" | [[LA-Jennie]], [[LA-Talfr]]
|-
| 26 || 12-08-2004 || Russe || Russian || Русский || style="text-align:left" | [[GM-Artem_Kholopov]], [[LA-Camomile]], [[LA-shish]], [[LA-Tonikk]]
|-
| 27 || 23-08-2004 || Ukrainien || Ukrainian || Українська || style="text-align:left" | [[LA-alkain]], [[LA-Max_Iblis]]
|-
| 28 || 17-11-2004 || Tchèque || Česky || Čeština || style="text-align:left" | [[LA-Jurax]], [[LA-Paters]], [[LA-Scretchy]]
|-
| 29 || 01-03-2005 || Chinois || Chinese || 中文（简体） || style="text-align:left" | [[GM-Wrenwin]]
|-
| 30 || 21-03-2005 || Galicien || Galego || Galego || style="text-align:left" | [[GM-diaznacho]], [[LA-CastelaoGZ]], [[LA-outeiro]]
|-
| 31 || 23-05-2005 || Serbe || Srpski || Српски || style="text-align:left" | [[GM-BrmBrm]], [[GM-Dejan]]
|-
| 32 || 07-06-2005 || Norvégien || Norsk || Norsk || style="text-align:left" | [[GM-kontravass]], [[LA-8-PV]], [[LA-Ingers]]
|-
| 33 || 14-06-2005 || Slovaque || Slovensky || Slovenčina || style="text-align:left" | [[LA-birmi]], [[LA-marky]], [[LA-Vlastiky]]
|-
| 34 || 14-09-2005 || Coréen || Korean || 한국어 || style="text-align:left" | [[LA-monad]]
|-
| 35 || 12-10-2005 || Slovène || Slovenščina || Slovenščina || style="text-align:left" | [[LA-Abakus]], [[LA-Azovc]], [[LA-kommunist]]
|-
| 36 || 23-10-2005 || Japonais || Japanese || 日本語 || style="text-align:left" | [[LA-acarl]], [[LA-Junnja]]
|-
| 37 || 29-09-2006 || Espagnol d'Amérique centrale || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || style="text-align:left" | [[GM-Genrus]], [[GM-Mary]], [[LA-kammelott]]
|-
| 38 || 25-11-2006 || Kirghize || Kyrgyz || Kyrgyz || style="text-align:left" | [[LA-aytkulo]], [[LA-manaschik]]
|-
| 39 || 08-12-2006 || Biélorusse || Belarusian || Беларуская || style="text-align:left" | [[LA-Stolik]], [[LA-Vandrouny]]
|-
| 40 || 14-03-2007 || Basque || Basque || Euskara || style="text-align:left" | [[LA-aery]]
|-
| 41 || 19-10-2007 || Luxembourgeois || Lëtzebuergesch || Lëtzebuergesch || style="text-align:left" | [[LA-cejot1986]], [[LA-Superjhemp]], [[Mod-no_spam_no_cry]]
|-
| 42 || 20-10-2007 || Frison || Frisian || Frysk || style="text-align:left" |
|-
| 43 || 03-12-2007 || Perse || Persian || فارسی || style="text-align:left" | [[LA-soshiant]]
|-
| 44 || 20-03-2008 || Bosniaque || Bosnian || Bosanski || style="text-align:left" | [[LA-Masterix]], [[LA-the-moke]]
|-
| 45 || 17-09-2008 || Frioulien || Friulano || Furlan || style="text-align:left" | [[LA-ssativo]]
|-
| 46 || 02-10-2008 || Albanais || Albanian || Albanian || style="text-align:left" | [[LA-blegi]], [[LA-Partizani]], [[MOD-odris]]
|-
| 47 || 02-10-2008 || Géorgien || Georgian || Georgian || style="text-align:left" | [[LA-George]], [[LA-ladddya]]
|-
| 48 || 19-05-2009 || Macédonien || Macedonian || Македонски || style="text-align:left" | [[LA-Bojan]]
|-
| 49 || 09-07-2009 || Vietnamien || Tiếng Việt || Tiếng Việt || style="text-align:left" | [[LA-LauKiet]], [[Mod-Geek]]
|-
| 50 || 01-01-2010 || Maltais || Maltese || Malti || style="text-align:left" | [[LA-PaZzOmUtAnT]], [[LA-saviour26]]
|-
|}

== Note de bas de page ==

#{{note|ref-1}} ''Nom français'' se réfère au nom francisé de la version traduite, ''Page du manager'' au nom de la langue indiqué sur la page du manager, et ''Préférences'' au nom original de la langue. Ce dernier peut être trouvé dans la page ''Mon Hattrick --> Préférences --> Préférences du site --> Votre langue''.

[[Category:Fr/Jeu|Traduction]]

Translation

2011-05-26T06:40:16Z

Erikotn: /* Current translations */

A '''translation''' of [[Hattrick]] is done by volunteers. Hattrick has been translated into 47 languages. Translating the whole game in a local language is a major [[community]] effort and is a lengthy process.

== Current translations ==

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
|- bgcolor=#eeeeee
! Publishing order !! Since !! English name{{ref|ref-1}} !! Club page !! Settings/Homepage !! LA(s)
|-
| 1 || Aug-1997 || Swedish || Svenska || Svenska || [[GM-Chris]]
|-
| 2 || Feb-2000 || English || English || English || [[GM-sjohnston]], [[LA-dancing_rob]] [[LA-Rlinney2001]]
|-
| 3 || 27-09-2001 || Spanish || Español || Español || [[LA-elfarolillo]], [[LA-Miko]], [[LA-TaelS]]
|-
| 4 || Oct-2001 || French || Français || Français || [[LA-Burner]], [[LA-JeanEtienne]], [[LA-IpEFiX]]
|-
| 5 || Mar-2002 || German || Deutsch || Deutsch || [[GM-Eijkelkamp]], [[GM-LasVegas]]
|-
| 6 || 16.10.2002 || Dutch || Nederlands || Nederlands || [[LA-erikotn]], [[LA-joice]]
|-
| 7 || 30.01.2003 || Estonian || Estonian || Eesti || [[LA-dareth]], [[LA-Munk]]
|-
| 8 || 13.02.2003 || Italian || Italiano || Italiano || [[LA-Ian-VI]], [[LA-ilfulo]], [[LA-Merkuzio]]
|-
| 9 || 18.03.2003 || Danish || Dansk || Dansk || [[GM-JAndersen]], [[GM-Ulstrup]], [[LA-Felkin]], [[LA-Skinger]]
|-
| 10 || 12.05.2003 || Finnish || Suomi || Suomi || [[LA-Kekale]], [[LA-Mendula]], [[PuhuvaKoira]], [[LA-Saru99]]
|-
| 11 || 22.09.2003 || Polish || Polski || Polski || [[GM-maniana]], [[LA-maczek]], [[LA-thomasik_pg]], [[LA-stormwindpl]]
|-
| 12 || 08.10.2003 || Portuguese || Português || Português || [[LA-AmonRaZZ]], [[LA-brusque]]
|-
| 13 || 24.10.2003 || Catalan || Català || Català || [[GM-Kaleydo]], [[GM-Sowjon]], [[LA-Fanpire]], [[LA-ixdeema]]
|-
| 14 || 11.11.2003 || Flemish || Vlaams || Vlaams || [[LA-Crionn]], [[LA-Per]]
|-
| 15 || 06.01.2004 || Brazilian Portuguese || Português, Brasil || Português, Brasil || [[GM-Guarana]], [[LA-miurrause]], [[LA-Steammer]], [[LA-Tsukumo]]
|-
| 16 || 09.01.2004 || Turkish || Türkçe || Türkçe || [[GM-LA-beawolf]], [[LA-gozbek]]
|-
| 17 || 14.01.2004 || Greek || Ellinika || Ελληνικά || [[GM-Greekie]], [[GM-Koukos]], [[LA-Piou]], [[LA-sisi13]]
|-
| 18 || 05.02.2004 || Romanian || Romanian || Romanian || [[GM-Laurean]], [[GM-opripom]], [[LA-Oha]], [[LA-Silviu]]
|-
| 19 || 25.02.2004 || Lithuanian || Lietuvių || Lietuvių || [[GM-Motto]], [[LA-GQPOZ]], [[LA-tute]]
|-
| 20 || 02.03.2004 || Hungarian || Magyar || Magyar || [[LA-Covy]], [[LA-Firebazs]], [[LA-MukiJames]]
|-
| 21 || 09.03.2004 || Latvian || Latviešu || Latviešu || [[GM-another]], [[LA-cielavinja]], [[LA-cooler-]]
|-
| 22 || 16.03.2004 || South American Spanish{{ref|ref-2}} || Español, Sudamericano || Español, Sudamericano || [[GM-Accusor]], [[LA-Kersy]], [[LA-Otaku]]
|-
| 23 || 24.05.2004 || Bulgarian || Bulgarian || Български || [[LA-kozlodoev]], [[LA-pichoka]], [[LA-Scorcher]]
|-
| 24 || 05.07.2004 || Croatian || Hrvatski || Hrvatski || [[LA-Antimon]], [[LA-Debela_rotkvica]]
|-
| 25 || 08.07.2004 || Hebrew || Hebrew || עברית || [[LA-Jennie]], [[LA-Talfr]]
|-
| 26 || 12.08.2004 || Russian || Russian || Русский || [[GM-Artem_Kholopov]], [[LA-Camomile]], [[LA-shish]], [[LA-Tonikk]]
|-
| 27 || 23.08.2004 || Ukrainian || Ukrainian || Українська || [[LA-alkain]], [[LA-Max_Iblis]]
|-
| 28 || 17.11.2004 || Czech || Česky || Čeština || [[LA-Jurax]], [[LA-Paters]], [[LA-Scretchy]]
|-
| 29 || 01.03.2005 || Chinese || Chinese || 中文（简体） || [[GM-Wrenwin]]
|-
| 30 || 21.03.2005 || Galician || Galego || Galego || [[GM-diaznacho]], [[LA-CastelaoGZ]], [[LA-outeiro]]
|-
| 31 || 23.05.2005 || Serbian || Srpski || Српски || [[GM-BrmBrm]], [[GM-Dejan]]
|-
| 32 || 07.06.2005 || Norsk || Norsk || Norsk || [[GM-kontravass]], [[LA-8-PV]], [[LA-Ingers]]
|-
| 33 || 14.06.2005 || Slovak || Slovensky || Slovenčina || [[LA-birmi]], [[LA-marky]], [[LA-Vlastiky]]
|-
| 34 || 14.09.2005 || Korean || Korean || 한국어 || [[LA-monad]]
|-
| 35 || 12.10.2005 || Slovenian || Slovenščina || Slovenščina || [[LA-Abakus]], [[LA-Azovc]], [[LA-kommunist]]
|-
| 36 || 23.10.2005 || Japanese || Japanese || 日本語 || [[LA-acarl]], [[LA-Junnja]]
|-
| 37 || 29.09.2006 || Central American Spanish || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || [[GM-Genrus]], [[GM-Mary]], [[LA-kammelott]]
|-
| 38 || 25.11.2006 || Kyrgyz || Kyrgyz || Kyrgyz || [[LA-aytkulo]], [[LA-manaschik]]
|-
| 39 || 08.12.2006 || Belarusian || Belarusian || Беларуская || [[LA-Stolik]], [[LA-Vandrouny]]
|-
| 40 || 14.03.2007 || Basque || Basque || Euskara || [[LA-aery]]
|-
| 41 || 19.10.2007 || Luxembourgish || Lëtzebuergesch || Lëtzebuergesch || [[LA-cejot1986]], [[LA-Superjhemp]], [[Mod-no_spam_no_cry]]
|-
| 42 || 20.10.2007 || Frisian || Frisian || Frysk ||
|-
| 43 || 03.12.2007 || Persian || Persian || فارسی || [[LA-soshiant]]
|-
| 44 || 20.03.2008 || Bosnian || Bosnian || Bosanski || [[LA-Masterix]], [[LA-the-moke]]
|-
| 45 || 17.09.2008 || Friulian || Friulano || Furlan || [[LA-ssativo]]
|-
| 46 || 02.10.2008 || Albanian || Albanian || Albanian || [[LA-blegi]], [[LA-Partizani]], [[MOD-odris]]
|-
| 47 || 02.10.2008 || Georgian || Georgian || Georgian || [[LA-George]], [[LA-ladddya]]
|-
| 48 || 19.05.2009 || Macedonian || Macedonian || Македонски || [[LA-Bojan]]
|-
| 49 || 09.07.2009 || Vietnamese || Tiếng Việt || Tiếng Việt || [[LA-LauKiet]], [[Mod-Geek]]
|-
| 50 || 01.01.2010 || Maltese || Malti || Malti || [[User:PaZzOmUtAnT|PaZzOmUtAnT]], [[User:saviour26|saviour26]]
|-
|}

== Footnotes ==

#{{note|ref-1}} ''English name'' refers to the English name of the language version. ''Club page'' refers to the name of the language versions when looking at a team's main page. ''Settings/Homepage'' refers to the name of the language version in the menues available under ''My Hattrick'' -> ''Preferences'' -> ''Your preferred language'' and under ''Help'' -> ''Home page''.
#{{note|ref-2}} ''Argentine Spanish'' was renamed to ''Español, Sudamericano'', when ''Español, Centroamericano'' was published on the 29th of September 2006.

[[Category:History]]
[[Category:Community]]

Translation

2011-05-26T06:39:42Z

Erikotn: /* Current translations */

A '''translation''' of [[Hattrick]] is done by volunteers. Hattrick has been translated into 47 languages. Translating the whole game in a local language is a major [[community]] effort and is a lengthy process.

== Current translations ==

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
|- bgcolor=#eeeeee
! Publishing order !! Since !! English name{{ref|ref-1}} !! Club page !! Settings/Homepage !! LA(s)
|-
| 1 || Aug-1997 || Swedish || Svenska || Svenska || [[GM-Chris]]
|-
| 2 || Feb-2000 || English || English || English || [[GM-sjohnston]], [[LA-dancing_rob]] [[LA-Rlinney2001]]
|-
| 3 || 27-09-2001 || Spanish || Español || Español || [[LA-elfarolillo]], [[LA-Miko]], [[LA-TaelS]]
|-
| 4 || Oct-2001 || French || Français || Français || [[LA-Burner]], [[LA-JeanEtienne]], [[LA-IpEFiX]]
|-
| 5 || Mar-2002 || German || Deutsch || Deutsch || [[GM-Eijkelkamp]], [[GM-LasVegas]]
|-
| 6 || 16.10.2002 || Dutch || Nederlands || Nederlands || [[LA-erikotn]], [[LA-joice]], [[LA-textfree]]
|-
| 7 || 30.01.2003 || Estonian || Estonian || Eesti || [[LA-dareth]], [[LA-Munk]]
|-
| 8 || 13.02.2003 || Italian || Italiano || Italiano || [[LA-Ian-VI]], [[LA-ilfulo]], [[LA-Merkuzio]]
|-
| 9 || 18.03.2003 || Danish || Dansk || Dansk || [[GM-JAndersen]], [[GM-Ulstrup]], [[LA-Felkin]], [[LA-Skinger]]
|-
| 10 || 12.05.2003 || Finnish || Suomi || Suomi || [[LA-Kekale]], [[LA-Mendula]], [[PuhuvaKoira]], [[LA-Saru99]]
|-
| 11 || 22.09.2003 || Polish || Polski || Polski || [[GM-maniana]], [[LA-maczek]], [[LA-thomasik_pg]], [[LA-stormwindpl]]
|-
| 12 || 08.10.2003 || Portuguese || Português || Português || [[LA-AmonRaZZ]], [[LA-brusque]]
|-
| 13 || 24.10.2003 || Catalan || Català || Català || [[GM-Kaleydo]], [[GM-Sowjon]], [[LA-Fanpire]], [[LA-ixdeema]]
|-
| 14 || 11.11.2003 || Flemish || Vlaams || Vlaams || [[LA-Crionn]], [[LA-Per]]
|-
| 15 || 06.01.2004 || Brazilian Portuguese || Português, Brasil || Português, Brasil || [[GM-Guarana]], [[LA-miurrause]], [[LA-Steammer]], [[LA-Tsukumo]]
|-
| 16 || 09.01.2004 || Turkish || Türkçe || Türkçe || [[GM-LA-beawolf]], [[LA-gozbek]]
|-
| 17 || 14.01.2004 || Greek || Ellinika || Ελληνικά || [[GM-Greekie]], [[GM-Koukos]], [[LA-Piou]], [[LA-sisi13]]
|-
| 18 || 05.02.2004 || Romanian || Romanian || Romanian || [[GM-Laurean]], [[GM-opripom]], [[LA-Oha]], [[LA-Silviu]]
|-
| 19 || 25.02.2004 || Lithuanian || Lietuvių || Lietuvių || [[GM-Motto]], [[LA-GQPOZ]], [[LA-tute]]
|-
| 20 || 02.03.2004 || Hungarian || Magyar || Magyar || [[LA-Covy]], [[LA-Firebazs]], [[LA-MukiJames]]
|-
| 21 || 09.03.2004 || Latvian || Latviešu || Latviešu || [[GM-another]], [[LA-cielavinja]], [[LA-cooler-]]
|-
| 22 || 16.03.2004 || South American Spanish{{ref|ref-2}} || Español, Sudamericano || Español, Sudamericano || [[GM-Accusor]], [[LA-Kersy]], [[LA-Otaku]]
|-
| 23 || 24.05.2004 || Bulgarian || Bulgarian || Български || [[LA-kozlodoev]], [[LA-pichoka]], [[LA-Scorcher]]
|-
| 24 || 05.07.2004 || Croatian || Hrvatski || Hrvatski || [[LA-Antimon]], [[LA-Debela_rotkvica]]
|-
| 25 || 08.07.2004 || Hebrew || Hebrew || עברית || [[LA-Jennie]], [[LA-Talfr]]
|-
| 26 || 12.08.2004 || Russian || Russian || Русский || [[GM-Artem_Kholopov]], [[LA-Camomile]], [[LA-shish]], [[LA-Tonikk]]
|-
| 27 || 23.08.2004 || Ukrainian || Ukrainian || Українська || [[LA-alkain]], [[LA-Max_Iblis]]
|-
| 28 || 17.11.2004 || Czech || Česky || Čeština || [[LA-Jurax]], [[LA-Paters]], [[LA-Scretchy]]
|-
| 29 || 01.03.2005 || Chinese || Chinese || 中文（简体） || [[GM-Wrenwin]]
|-
| 30 || 21.03.2005 || Galician || Galego || Galego || [[GM-diaznacho]], [[LA-CastelaoGZ]], [[LA-outeiro]]
|-
| 31 || 23.05.2005 || Serbian || Srpski || Српски || [[GM-BrmBrm]], [[GM-Dejan]]
|-
| 32 || 07.06.2005 || Norsk || Norsk || Norsk || [[GM-kontravass]], [[LA-8-PV]], [[LA-Ingers]]
|-
| 33 || 14.06.2005 || Slovak || Slovensky || Slovenčina || [[LA-birmi]], [[LA-marky]], [[LA-Vlastiky]]
|-
| 34 || 14.09.2005 || Korean || Korean || 한국어 || [[LA-monad]]
|-
| 35 || 12.10.2005 || Slovenian || Slovenščina || Slovenščina || [[LA-Abakus]], [[LA-Azovc]], [[LA-kommunist]]
|-
| 36 || 23.10.2005 || Japanese || Japanese || 日本語 || [[LA-acarl]], [[LA-Junnja]]
|-
| 37 || 29.09.2006 || Central American Spanish || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || [[GM-Genrus]], [[GM-Mary]], [[LA-kammelott]]
|-
| 38 || 25.11.2006 || Kyrgyz || Kyrgyz || Kyrgyz || [[LA-aytkulo]], [[LA-manaschik]]
|-
| 39 || 08.12.2006 || Belarusian || Belarusian || Беларуская || [[LA-Stolik]], [[LA-Vandrouny]]
|-
| 40 || 14.03.2007 || Basque || Basque || Euskara || [[LA-aery]]
|-
| 41 || 19.10.2007 || Luxembourgish || Lëtzebuergesch || Lëtzebuergesch || [[LA-cejot1986]], [[LA-Superjhemp]], [[Mod-no_spam_no_cry]]
|-
| 42 || 20.10.2007 || Frisian || Frisian || Frysk ||
|-
| 43 || 03.12.2007 || Persian || Persian || فارسی || [[LA-soshiant]]
|-
| 44 || 20.03.2008 || Bosnian || Bosnian || Bosanski || [[LA-Masterix]], [[LA-the-moke]]
|-
| 45 || 17.09.2008 || Friulian || Friulano || Furlan || [[LA-ssativo]]
|-
| 46 || 02.10.2008 || Albanian || Albanian || Albanian || [[LA-blegi]], [[LA-Partizani]], [[MOD-odris]]
|-
| 47 || 02.10.2008 || Georgian || Georgian || Georgian || [[LA-George]], [[LA-ladddya]]
|-
| 48 || 19.05.2009 || Macedonian || Macedonian || Македонски || [[LA-Bojan]]
|-
| 49 || 09.07.2009 || Vietnamese || Tiếng Việt || Tiếng Việt || [[LA-LauKiet]], [[Mod-Geek]]
|-
| 50 || 01.01.2010 || Maltese || Malti || Malti || [[User:PaZzOmUtAnT|PaZzOmUtAnT]], [[User:saviour26|saviour26]]
|-
|}

== Footnotes ==

#{{note|ref-1}} ''English name'' refers to the English name of the language version. ''Club page'' refers to the name of the language versions when looking at a team's main page. ''Settings/Homepage'' refers to the name of the language version in the menues available under ''My Hattrick'' -> ''Preferences'' -> ''Your preferred language'' and under ''Help'' -> ''Home page''.
#{{note|ref-2}} ''Argentine Spanish'' was renamed to ''Español, Sudamericano'', when ''Español, Centroamericano'' was published on the 29th of September 2006.

[[Category:History]]
[[Category:Community]]

Translation

2011-05-26T06:38:51Z

Erikotn: /* Current translations */

A '''translation''' of [[Hattrick]] is done by volunteers. Hattrick has been translated into 47 languages. Translating the whole game in a local language is a major [[community]] effort and is a lengthy process.

== Current translations ==

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
|- bgcolor=#eeeeee
! Publishing order !! Since !! English name{{ref|ref-1}} !! Club page !! Settings/Homepage !! LA(s)
|-
| 1 || Aug-1997 || Swedish || Svenska || Svenska || [[GM-Chris]]
|-
| 2 || Feb-2000 || English || English || English || [[GM-sjohnston]], [[LA-dancing_rob]] [[LA-Rlinney2001]]
|-
| 3 || 27-09-2001 || Spanish || Español || Español || [[LA-elfarolillo]], [[LA-Miko]], [[LA-TaelS]]
|-
| 4 || Oct-2001 || French || Français || Français || [[LA-Burner]], [[LA-JeanEtienne]], [[LA-IpEFiX]]
|-
| 5 || Mar-2002 || German || Deutsch || Deutsch || [[GM-Eijkelkamp]], [[GM-LasVegas]]
|-
| 6 || 16.10.2002 || Dutch || Nederlands || Nederlands || [[LA-erikotn]], [[LA-joice]], [[LA-textfree]]
|-
| 7 || 30.01.2003 || Estonian || Estonian || Eesti || [[LA-dareth]], [[LA-Munk]]
|-
| 8 || 13.02.2003 || Italian || Italiano || Italiano || [[LA-Ian-VI]], [[LA-ilfulo]], [[LA-Merkuzio]]
|-
| 9 || 18.03.2003 || Danish || Dansk || Dansk || [[GM-JAndersen]], [[GM-Ulstrup]], [[LA-Felkin]], [[LA-Skinger]]
|-
| 10 || 12.05.2003 || Finnish || Suomi || Suomi || [[LA-Kekale]], [[LA-Mendula]], [[PuhuvaKoira]], [[LA-Saru99]]
|-
| 11 || 22.09.2003 || Polish || Polski || Polski || [[GM-maniana]], [[LA-maczek]], [[LA-thomasik_pg]], [[LA-stormwindpl]]
|-
| 12 || 08.10.2003 || Portuguese || Português || Português || [[LA-AmonRaZZ]], [[LA-brusque]]
|-
| 13 || 24.10.2003 || Catalan || Català || Català || [[GM-Kaleydo]], [[GM-Sowjon]], [[LA-Fanpire]], [[LA-ixdeema]]
|-
| 14 || 11.11.2003 || Flemish || Vlaams || Vlaams || [[LA-Crionn]], [[LA-Per]]
|-
| 15 || 06.01.2004 || Brazilian Portuguese || Português, Brasil || Português, Brasil || [[GM-Guarana]], [[LA-miurrause]], [[LA-Steammer]], [[LA-Tsukumo]]
|-
| 16 || 09.01.2004 || Turkish || Türkçe || Türkçe || [[GM-LA-beawolf]], [[LA-gozbek]]
|-
| 17 || 14.01.2004 || Greek || Ellinika || Ελληνικά || [[GM-Greekie]], [[GM-Koukos]], [[LA-Piou]], [[LA-sisi13]]
|-
| 18 || 05.02.2004 || Romanian || Romanian || Romanian || [[GM-Laurean]], [[GM-opripom]], [[LA-Oha]], [[LA-Silviu]]
|-
| 19 || 25.02.2004 || Lithuanian || Lietuvių || Lietuvių || [[GM-Motto]], [[LA-GQPOZ]], [[LA-tute]]
|-
| 20 || 02.03.2004 || Hungarian || Magyar || Magyar || [[LA-Covy]], [[LA-Firebazs]], [[LA-MukiJames]]
|-
| 21 || 09.03.2004 || Latvian || Latviešu || Latviešu || [[GM-another]], [[LA-cielavinja]], [[LA-cooler-]]
|-
| 22 || 16.03.2004 || South American Spanish{{ref|ref-2}} || Español, Sudamericano || Español, Sudamericano || [[GM-Accusor]], [[LA-Kersy]], [[LA-Otaku]]
|-
| 23 || 24.05.2004 || Bulgarian || Bulgarian || Български || [[LA-kozlodoev]], [[LA-pichoka]], [[LA-Scorcher]]
|-
| 24 || 05.07.2004 || Croatian || Hrvatski || Hrvatski || [[LA-Antimon]], [[LA-Debela_rotkvica]]
|-
| 25 || 08.07.2004 || Hebrew || Hebrew || עברית || [[LA-Jennie]], [[LA-Talfr]]
|-
| 26 || 12.08.2004 || Russian || Russian || Русский || [[GM-Artem_Kholopov]], [[LA-Camomile]], [[LA-shish]], [[LA-Tonikk]]
|-
| 27 || 23.08.2004 || Ukrainian || Ukrainian || Українська || [[LA-alkain]], [[LA-Max_Iblis]]
|-
| 28 || 17.11.2004 || Czech || Česky || Čeština || [[LA-Jurax]], [[LA-Paters]], [[LA-Scretchy]]
|-
| 29 || 01.03.2005 || Chinese || Chinese || 中文（简体） || [[GM-Wrenwin]]
|-
| 30 || 21.03.2005 || Galician || Galego || Galego || [[GM-diaznacho]], [[LA-CastelaoGZ]], [[LA-outeiro]]
|-
| 31 || 23.05.2005 || Serbian || Srpski || Српски || [[GM-BrmBrm]], [[GM-Dejan]]
|-
| 32 || 07.06.2005 || Norsk || Norsk || Norsk || [[GM-kontravass]], [[LA-8-PV]], [[LA-Ingers]]
|-
| 33 || 14.06.2005 || Slovak || Slovensky || Slovenčina || [[LA-birmi]], [[LA-marky]], [[LA-Vlastiky]]
|-
| 34 || 14.09.2005 || Korean || Korean || 한국어 || [[LA-monad]]
|-
| 35 || 12.10.2005 || Slovenian || Slovenščina || Slovenščina || [[LA-Abakus]], [[LA-Azovc]], [[LA-kommunist]]
|-
| 36 || 23.10.2005 || Japanese || Japanese || 日本語 || [[LA-acarl]], [[LA-Junnja]]
|-
| 37 || 29.09.2006 || Central American Spanish || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || [[GM-Genrus]], [[GM-Mary]], [[LA-kammelott]]
|-
| 38 || 25.11.2006 || Kyrgyz || Kyrgyz || Kyrgyz || [[LA-aytkulo]], [[LA-manaschik]]
|-
| 39 || 08.12.2006 || Belarusian || Belarusian || Беларуская || [[LA-Stolik]], [[LA-Vandrouny]]
|-
| 40 || 14.03.2007 || Basque || Basque || Euskara || [[LA-aery]]
|-
| 41 || 19.10.2007 || Luxembourgish || Lëtzebuergesch || Lëtzebuergesch || [[LA-cejot1986]], [[LA-Superjhemp]], [[Mod-no_spam_no_cry]]
|-
| 42 || 20.10.2007 || Frisian || Frisian || Frysk || [[]]
|-
| 43 || 03.12.2007 || Persian || Persian || فارسی || [[LA-soshiant]]
|-
| 44 || 20.03.2008 || Bosnian || Bosnian || Bosanski || [[LA-Masterix]], [[LA-the-moke]]
|-
| 45 || 17.09.2008 || Friulian || Friulano || Furlan || [[LA-ssativo]]
|-
| 46 || 02.10.2008 || Albanian || Albanian || Albanian || [[LA-blegi]], [[LA-Partizani]], [[MOD-odris]]
|-
| 47 || 02.10.2008 || Georgian || Georgian || Georgian || [[LA-George]], [[LA-ladddya]]
|-
| 48 || 19.05.2009 || Macedonian || Macedonian || Македонски || [[LA-Bojan]]
|-
| 49 || 09.07.2009 || Vietnamese || Tiếng Việt || Tiếng Việt || [[LA-LauKiet]], [[Mod-Geek]]
|-
| 50 || 01.01.2010 || Maltese || Malti || Malti || [[User:PaZzOmUtAnT|PaZzOmUtAnT]], [[User:saviour26|saviour26]]
|-
|}

== Footnotes ==

#{{note|ref-1}} ''English name'' refers to the English name of the language version. ''Club page'' refers to the name of the language versions when looking at a team's main page. ''Settings/Homepage'' refers to the name of the language version in the menues available under ''My Hattrick'' -> ''Preferences'' -> ''Your preferred language'' and under ''Help'' -> ''Home page''.
#{{note|ref-2}} ''Argentine Spanish'' was renamed to ''Español, Sudamericano'', when ''Español, Centroamericano'' was published on the 29th of September 2006.

[[Category:History]]
[[Category:Community]]