Hattrick - User contributions [en]

Fr/CHPP

2009-12-30T22:45:29Z

Flopp:

[[Image:Chpp_logotype.gif|frame|right|CHPP logo]]
'''CHPP''' sont les initiales de '''Certified Hattrick Product Provider''' (Fournisseur de Produits Hattrick Certifiés).
Les programmes utilisant ce logo doivent avoir été approuvés par les [[Hattrick Team | créateurs d'Hattrick]], et sont sécurisés pour être utilisé avec [[Fr/Hattrick | Hattrick]].
Comme certains programmeurs utilisent abusivement ce logo, les [[Fr/Utilisateur|utilisateurs]] doivent toujours vérifier si l'application qu'ils souhaitent utiliser est listée dans la liste officielle des applications certifiés CHPP.
Cette liste peut être trouvé dans le menu "Communauté" de "Mon Hattrick".

Il y'a certaines conditions pour qu'une application soit approuvée CHPP. Par exemple il n'est pas autorisé de stocké des informations sur d'autres équipes que la votre, mais il est possible d'afficher de nombreuses statistiques.
L'utilisation d'une application non CHPP peut entrainer des sanctions de la part des GMs, jusqu'à [[Fr/ban | l'exclusion définitive]] de votre équipe dans du jeu.

== Règles Générales (tout type d'application) ==

Ces règles s'appliquent pour tout les types d'applications. Les applications d'assistant manager ont des règles supplémentaires.
En plus des règles CHPP, les applications et sites internet approuvés doivent également respecter les règles du jeu d'Hattrick dans leur globalité.
Cela inclue également les forums liés aux applications et à ses utilisateurs.

* Les fichiers XML sont libre d'utilisation une fois que vous avez été approuvé CHPP. Ce sont les uniques fichier utilisables pour votre application.
Il n'est pas autorisé de scanner des informations d'une autre manière. Si votre application fournie des données à d'autres applications, elles doivent également être approuvées CHPP.

* Il est interdit de stocker, quelque soit le format, le nom d'utilisateur et le code de sécurité des joueurs qui accèdent à Hattrick via une application CHPP.
Seul les assistants manager sont autorisés de stocker ces informations (cf. #4 section "Autorisé").

* Excepté pour les fichier XML mentionnés ci dessus, un programme CHPP n'est pas autorisé à scanner ou à télécharger une partie de Hattrick. Tout les téléchargements doivent être initiés par l'utilisateur du programme CHPP, sauf dans le cas des scanners de statistiques qui peuvent agir automatiquement.
Quelques applications CHPP autres peuvent également être exemptés, soit parce qu'elles ressemblent à une application de statistiques, soit parce que ses fonctionnalités dépendent de cette possibilité.
Ces exceptions sont déterminés au cas par cas.

* Les applications ne doivent pas communiquer avec Hattrick d'une autre manière que le téléchargement du fichier de données XML.
Cela signifie que toute forme d'automatisation des enchères, de changement d'entrainement... etc est interdite.

* Une seule connection à Hattrick par session est autorisé pour une application.
Si il est nécessaire de télécharger plus d'un fichier XML, il faut les faire un par un, le téléchargement simultané n'est pas autorisé.
A la fin de la session, l'application doit se déconnecter d'Hattrick (logout).

* Only one login to Hattrick is allowed per application session. If you need to download more than one XML, you must do so one by one; simultaneous downloading is not allowed. Logout must be performed at the end of the session. The login to Hattrick should be done with the Hattrick security code, and not the normal user password.

* Applications may use the CHPP logo on the application website and in the application, when the application has been approved by Hattrick, and thus has become CHPP.

* Applications must, in the http-request user-agent string, state which program and version is connecting to Hattrick. For instance: "Hattrix, v3.2.20"

* The files in 1. are provided free and on an as-is basis. No guarantees can be given regarding uptimes, bug-free files, etc.

* CHPP programs should provide copyright information in their applications, stating that "This application uses information from the online game service Hattrick.org. This use has been approved by the developers and copyright owners of Hattrick.org, Extralives AB".

* Applications must be of general interest, meaning that applications that only are intended to be used by small groups, such as federations or friends, won't get approval. The minimum limit is that the applications must benefit at least one country. Furthermore all applications must have English support, either as the original or as an optional language.

* CHPP programs are allowed to charge their users for registration. However, all paying users should be informed that Hattrick and Extralives take no responsibility for these payments or for ongoing customer support for the application. In the future, we will also introduce a requirement for third-party developers to add one or several extra features that will only be available for Hattrick Supporters. To make this possible, we will add Supporter membership information in the interfaces available to third-party developers.

* Applications for PDA and Mobile phones are, at this point, not allowed.

* At most one co-developer per application is allowed to apply for access to the CHPP conference.

* It is not allowed to start developing applications and/or functions before they are properly approved.

== Additional rules for Manager Assistants ==

Since we don't want manager applications simplifying everything too much, there are a few restrictions regarding functionality. A manager application may never become a so-called "spy application" that keeps track of opponents' teams and all their changes.

=== Allowed ===

* Collecting match related information about any opponent's team, i.e. match reports, match ratings, stars and the league table. Some sort of analysis will be allowed as long as it's not too extreme. This will be measured from case to case (when you apply for functions). You may fetch this information "one season back" (16 weeks) and it may be stored in the application if needed.

* Statistics of end-user's (the one using the application) own team historically. Also single opponent's match details (reports, ratings, stars etc).

* Team logo types and press announcements for any Hattrick team, if the end-user has Hattrick supporter.

* If a user of a manager application agrees to store his/her login name and security code on the local computer, then he/she is allowed to do so.

=== Not Allowed ===

* Tracking of opponent's players, i.e. changes in opponents' players' form, injuries, new players in team, sold players, etc. Basically no feature where the end-user starts his program and receives a summary of all recent changes in the opponent's team.

* Multiple statistics for several teams at the same time. That is only allowed for statistic applications (sites) and "cup manager" sites.

* Interaction with transfers. Copying/pasting functions (for transfer evaluations) to separate databases are still allowed.

* Automatic download, i.e. a download must be triggered by the user and not by a timer or similar.

== See also ==
* [[CHPP Manual]]
* [[CHPP Development]]

[[Category:CHPP]]

Talk:Fr/Day trading

2009-12-29T14:40:37Z

Flopp:

Traduit par Floppp.
A corriger surement avec quelques fautes et peut être des liens à revoir, c'est mon premier essai.
J'ai rajouté dans la page FR Index les pages non traduites qui sont linkés en plus.

Fr/Day trading

2009-12-29T14:37:31Z

Flopp:

'''Daytrading''' est le nom (couramment utilisé sur les forums francophone) pour désigner la pratique d'achats de [[Fr/Joueurs | joueurs]] dans le but d'une revente rapide avec plus value, et sans les avoir [[Fr/Entraînement | entrainé]] (contrairement au [[Fr/skill trading | skill trading]]).

Le Daytrading n'est plus aussi utilisé qu'auparavant. Pour contrer les avantages de compétitivité crées par cette pratique, Hattrick a réalisé des changements dans le jeu dans le but de réduire l'efficacité du daytrading.
Les [[Fr/agent fees | frais d'agents]] ont été augmentés lors des ventes de joueurs, et sont maintenant dépendant du temps passé dans l'équipe. Plus un joueur est ancien, moins le manager paiera de frais d'agent lors de la vente.
Un [[Fr/Comparaison des transferts | comparateur de transfert]] a également été ajouté pour tenter de lisser les différences de prix entre joueurs équivalents, et les effets négatifs possible sur [[Fr/Etat d'esprit | l'état d'esprit]] (couramment appelé TS pour Team Spirit sur les conférences francophones) ont été augmentés pour chaque achat ou vente de joueurs.
Enfin, un des changements les plus importants a été la possibilité de rechercher des joueurs par régions. Auparavant il était nécessaire de rechercher individuellement les joueurs dans plus de 80 pays. Aujourd'hui, le marché des transferts est divisé en 8 grandes [[Fr/Zones | zones]] géographique.

== Les polémiques autour du Daytrading ==

Certains joueurs pensent que le daytrading à des effets bénéfique sur l'équilibre de [[Fr/Economie | l'économie]] d'[[Fr/Hattrick | Hattrick]], car ils pensent que le daytrading permet de réguler efficacement le prix des joueurs.

D'autres joueurs pensent que le daytrading donne un important avantage dans le jeu juste en passant du temps sur le jeu, qu'il est irréaliste et qu'il nuit aux [[Fr/Débutants | débutants]].
Le daytrading met aussi en doute le fait que Hattrick soit un jeu autour du football. En effet, bien que les transferts soient important dans la vie réelle des clubs, ils ne sont pas aussi nombreux que dans les clubs pratiquant le daytrading sur Hattrick.
Pour un daytrader, Hattrick est abordé plus comme un jeu de simulation de marché boursier plutôt qu'un jeu de simulation de football.

== A Lire ==
* [[Fr/Daytrader]] Quelques Daytraders célèbres
* [[Fr/Coach trading]]
* [[Fr/Skilltrading]]
* [[Fr/HTs on Global/Day Trading]]
* [http://acorduri.org/index.php?s=d649434c864bfeda8853351a3594e983&| Divine Trading Federation]

[[Category:Fr/Concepts du jeu]]
[[Category:Fr/Economie]]

Fr/Index

2009-12-29T14:35:58Z

Flopp:

==Pages==

Essayez de placer les liens dans le tableau dans l'ordre alphabétique des noms en anglais. (Comme ça, ça évitera les doublons)

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[Abbreviations]] || [[Fr/Abréviations]]
|- align=center
| [[Achievements]] || [[Fr/Réussites]]
|- align=center
| [[Agent fees]] || [[Fr/Frais d'agents]]
|- align=center
| [[Arena]] || [[Fr/Stade]]
|- align=center
| [[Attack in the middle]] || [[Fr/Attaquer au centre]]
|- align=center
| [[Attack on wings]] || [[Fr/Attaquer sur les ailes]]
|- align=center
| [[bankruptcy]] || [[Fr/Banqueroute]]
|- align=center
| [[Bob Sunesson]] || [[Fr/Bob Sunesson]]
|- align=center
| [[Bot team]] || [[Fr/Bot]]
|- align=center
| [[Bugs]] || [[Fr/Bogues]]
|- align=center
| [[Champions League]] || [[Fr/Ligue des champions]]
|- align=center
| [[Clown]] || [[Fr/Clown]]
|- align=center
| [[Club]] || [[Fr/Club]]
|- align=center
| [[Clubhouse]] || [[Fr/Clubhouse]]
|- align=center
| [[Coach]] || [[Fr/Entraîneur]]
|- align=center
| [[Coach tactics]] || [[Fr/Type d'entraîneur]]
|- align=center
| [[Community]] || [[Fr/Communauté]]
|- align=center
| [[Competitive matches]] || [[Fr/Matchs Officiels]]
|- align=center
| [[Conference]] || [[Fr/Conférences]]
|- align=center
| [[Conference Rules]] || [[Fr/Règles des conférences]]
|- align=center
| [[Confidence]] || [[Fr/Confiance en soi]]
|- align=center
| [[Confusion]] || [[Fr/Confusion]]
|- align=center
| [[Counter attack]] || [[Fr/Contre-attaques]]
|- align=center
| [[Cup]] || [[Fr/Coupe]]
|- align=center
| [[Currencies]] || [[Fr/Monnaies]]
|- align=center
| [[€]] || [[Fr/€]]
|- align=center
| [[Day trading]] || [[Fr/Day trading]]
|- align=center
| [[debt]] || [[Fr/Dettes]]
|- align=center
| [[Delphikonferensen]] || [[Fr/Delphikonferensen]]
|- align=center
| [[Denominations]] || [[Fr/Dénominations]]
|- align=center
| [[League]] & [[Division]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Economist]] || [[Fr/Gestionnaires]]
|- align=center
| [[Economy]] || [[Fr/Economie]]
|- align=center
| [[Fan club]] || [[Fr/Club des Supporters]]
|- align=center
| [[Fans]] || [[Fr/Supporters]]
|- align=center
| [[Flag chasing]] || [[Fr/Chasse aux drapeaux]]
|- align=center
| [[Formation]] || [[Fr/Formation]]
|- align=center
| [[Form]] || [[Fr/Forme]]
|- align=center
| [[Friendly]] || [[Fr/Amical]]
|- align=center
| [[Funny names]] || [[Fr/Noms amusants]]
|- align=center
| [[Gamemasters]] || [[Fr/GameMasters]]
|- align=center
| [[Getting started]] || [[Fr/Premiers pas]]
|- align=center
| [[Goalkeeper]] || [[Fr/Gardien]]
|- align=center
| [[Hattrick]] || [[Fr/Hattrick]]
|- align=center
| [[Hattrick Team]] || [[Fr/Hattrick Team]]
|- align=center
| [[Hattrick Manager License Challenge]] || [[Fr/Licence de manager]]
|- align=center
| [[Main Page|Hattrick Wiki]] || [[Fr/Hattrick Wiki]]
|- align=center
| [[Helper Applications]] || [[Fr/Applications]]
|- align=center
| [[How'd I Loose?]] || [[Fr/Pourquoi j'ai perdu?]]
|- align=center
| [[HTs on Global]] || [[Fr/Les HT et Global]]
|- align=center
| [[ID number]] || [[Fr/numéro d'identification]]
|- align=center
| [[Income]] || [[Fr/Revenus]]
|- align=center
| [[Injury]] || [[Fr/Blessure]]
|- align=center
| [[League]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Main Page]] || [[Fr/]]
|- align=center
| [[Match of the Season]] || [[Fr/Match le plus important de la saison]]
|- align=center
| [[Match report]] || [[Fr/Rapport de match]]
|- align=center
| [[Midfield]] || [[Fr/Milieu de terrain]]
|- align=center
| [[My Hattrick]] || [[Fr/Mon hattrick]]
|- align=center
| [[Newbie]] || [[Fr/Débutants]]
|- align=center
| [[Off season]] || [[Fr/Intersaison]]
|- align=center
| [[Overconfidence]] || [[Fr/Surconfiance]]
|- align=center
| [[Personality]] || [[Fr/Personnalité]]
|- align=center
| [[Play creatively]] || [[Fr/Créatif]]
|- align=center
| [[Play it Cool]] || [[Fr/Tranquille]]
|- align=center
| [[Players]] || [[Fr/Joueurs]]
|- align=center
| [[Possession]] || [[Fr/Possession de balle]]
|- align=center
| [[Pressing]] || [[Fr/Pressing]]
|- align=center
| [[Promotion]] || [[Fr/Promotion]]
|- align=center
| [[Qualifiers]] || [[Fr/Barrages]]
|- align=center
| [[Rating]] || [[Fr/Notation]]
|- align=center
| [[Rules]] || [[Fr/Règles]]
|- align=center
| [[Skills]] || [[Fr/Caractéristiques]]
|- align=center
| [[Skill trading]] || [[Fr/Skill trading]]
|- align=center
| [[Soft cap]] || [[Fr/Palier]]
|- align=center
| [[Spokespersons]] || [[Fr/Attachés de presse]]
|- align=center
| [[Special Event]] || [[Fr/Evènements spéciaux]]
|- align=center
| [[Specialties]] || [[Fr/Spécialités]]
|- align=center
| [[Sponsors]] || [[Fr/Sponsors]]
|- align=center
| [[Staff]] || [[Fr/Spécialistes]]
|- align=center
| [[Start here!]] || [[Fr/L'essentiel]]
|- align=center
| [[Tactics]] || [[Fr/Tactiques]]
|- align=center
| [[Team]] || [[Fr/Equipe]]
|- align=center
| [[Team leader]] || [[Fr/Leader d'équipe]]
|- align=center
| [[Team names]] || [[Fr/Noms d'Equipe]]
|- align=center
| [[Team Spirit]] || [[Fr/Etat d'esprit]]
|- align=center
| [[Top Scorer]] || [[Fr/Meilleur buteur]]
|- align=center
| [[Total Skill Index]] || [[Fr/Total Skill Index]]
|- align=center
| [[Training]] || [[Fr/Entraînement]]
|- align=center
| [[Transfer Compare]] || [[Fr/Comparaison des transferts]]
|- align=center
| [[Transfers]] || [[Fr/Transferts]]
|- align=center
| [[U-20 World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde U20]]
|- align=center
| [[Updates]] || [[Fr/Mise à jour]]
|- align=center
| [[Wages]] || [[Fr/Salaires]]
|- align=center
| [[Walk Over]] || [[Fr/Forfait]]
|- align=center
| [[Who's Johan and who's Jonas?]] || [[Fr/Qui est Johan et qui est Jonas]]
|- align=center
| [[World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde]]
|- align=center
| [[Youth]] || [[Fr/Jeunes]]
|- align=center
| [[Zone]] || [[Fr/Zones]]
|}

==Catégories==

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[:Category:Game Concepts]] || [[:Category:Fr/Concepts du jeu]]
|- align=center
| [[:Category:Newbie Tips]] || [[:Category:Fr/ABC du débutant]]
|}

[[Category:French Hattrick Wiki|*i]]

Fr/Index

2009-12-29T14:34:18Z

Flopp:

==Pages==

Essayez de placer les liens dans le tableau dans l'ordre alphabétique des noms en anglais. (Comme ça, ça évitera les doublons)

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[Abbreviations]] || [[Fr/Abréviations]]
|- align=center
| [[Achievements]] || [[Fr/Réussites]]
|- align=center
| [[Agent fees]] || [[Fr/Frais d'agents]]
|- align=center
| [[Arena]] || [[Fr/Stade]]
|- align=center
| [[Attack in the middle]] || [[Fr/Attaquer au centre]]
|- align=center
| [[Attack on wings]] || [[Fr/Attaquer sur les ailes]]
|- align=center
| [[bankruptcy]] || [[Fr/Banqueroute]]
|- align=center
| [[Bob Sunesson]] || [[Fr/Bob Sunesson]]
|- align=center
| [[Bot team]] || [[Fr/Bot]]
|- align=center
| [[Bugs]] || [[Fr/Bogues]]
|- align=center
| [[Champions League]] || [[Fr/Ligue des champions]]
|- align=center
| [[Clown]] || [[Fr/Clown]]
|- align=center
| [[Club]] || [[Fr/Club]]
|- align=center
| [[Clubhouse]] || [[Fr/Clubhouse]]
|- align=center
| [[Coach]] || [[Fr/Entraîneur]]
|- align=center
| [[Coach tactics]] || [[Fr/Type d'entraîneur]]
|- align=center
| [[Community]] || [[Fr/Communauté]]
|- align=center
| [[Competitive matches]] || [[Fr/Matchs Officiels]]
|- align=center
| [[Conference]] || [[Fr/Conférences]]
|- align=center
| [[Conference Rules]] || [[Fr/Règles des conférences]]
|- align=center
| [[Confidence]] || [[Fr/Confiance en soi]]
|- align=center
| [[Confusion]] || [[Fr/Confusion]]
|- align=center
| [[Counter attack]] || [[Fr/Contre-attaques]]
|- align=center
| [[Cup]] || [[Fr/Coupe]]
|- align=center
| [[Currencies]] || [[Fr/Monnaies]]
|- align=center
| [[€]] || [[Fr/€]]
|- align=center
| [[Day trading]] || [[Fr/Day trading]]
|- align=center
| [[debt]] || [[Fr/Dettes]]
|- align=center
| [[Delphikonferensen]] || [[Fr/Delphikonferensen]]
|- align=center
| [[Denominations]] || [[Fr/Dénominations]]
|- align=center
| [[League]] & [[Division]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Economist]] || [[Fr/Gestionnaires]]
|- align=center
| [[Economy]] || [[Fr/Economie]]
|- align=center
| [[Fan club]] || [[Fr/Club des Supporters]]
|- align=center
| [[Fans]] || [[Fr/Supporters]]
|- align=center
| [[Flag chasing]] || [[Fr/Chasse aux drapeaux]]
|- align=center
| [[Formation]] || [[Fr/Formation]]
|- align=center
| [[Form]] || [[Fr/Forme]]
|- align=center
| [[Friendly]] || [[Fr/Amical]]
|- align=center
| [[Funny names]] || [[Fr/Noms amusants]]
|- align=center
| [[Gamemasters]] || [[Fr/GameMasters]]
|- align=center
| [[Getting started]] || [[Fr/Premiers pas]]
|- align=center
| [[Goalkeeper]] || [[Fr/Gardien]]
|- align=center
| [[Hattrick]] || [[Fr/Hattrick]]
|- align=center
| [[Hattrick Team]] || [[Fr/Hattrick Team]]
|- align=center
| [[Hattrick Manager License Challenge]] || [[Fr/Licence de manager]]
|- align=center
| [[Main Page|Hattrick Wiki]] || [[Fr/Hattrick Wiki]]
|- align=center
| [[Helper Applications]] || [[Fr/Applications]]
|- align=center
| [[How'd I Loose?]] || [[Fr/Pourquoi j'ai perdu?]]
|- align=center
| [[HTs on Global]] || [[Fr/Les HT et Global]]
|- align=center
| [[ID number]] || [[Fr/numéro d'identification]]
|- align=center
| [[Income]] || [[Fr/Revenus]]
|- align=center
| [[Injury]] || [[Fr/Blessure]]
|- align=center
| [[League]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Main Page]] || [[Fr/]]
|- align=center
| [[Match of the Season]] || [[Fr/Match le plus important de la saison]]
|- align=center
| [[Match report]] || [[Fr/Rapport de match]]
|- align=center
| [[Midfield]] || [[Fr/Milieu de terrain]]
|- align=center
| [[My Hattrick]] || [[Fr/Mon hattrick]]
|- align=center
| [[Newbie]] || [[Fr/Débutants]]
|- align=center
| [[Off season]] || [[Fr/Intersaison]]
|- align=center
| [[Overconfidence]] || [[Fr/Surconfiance]]
|- align=center
| [[Personality]] || [[Fr/Personnalité]]
|- align=center
| [[Play creatively]] || [[Fr/Créatif]]
|- align=center
| [[Play it Cool]] || [[Fr/Tranquille]]
|- align=center
| [[Players]] || [[Fr/Joueurs]]
|- align=center
| [[Possession]] || [[Fr/Possession de balle]]
|- align=center
| [[Pressing]] || [[Fr/Pressing]]
|- align=center
| [[Promotion]] || [[Fr/Promotion]]
|- align=center
| [[Qualifiers]] || [[Fr/Barrages]]
|- align=center
| [[Rating]] || [[Fr/Notation]]
|- align=center
| [[Rules]] || [[Fr/Règles]]
|- align=center
| [[Skills]] || [[Fr/Caractéristiques]]
|- align=center
| [[Skill trading]] || [[Fr/Skill trading]]
|- align=center
| [[Soft cap]] || [[Fr/Palier]]
|- align=center
| [[Spokespersons]] || [[Fr/Attachés de presse]]
|- align=center
| [[Special Event]] || [[Fr/Evènements spéciaux]]
|- align=center
| [[Specialties]] || [[Fr/Spécialités]]
|- align=center
| [[Sponsors]] || [[Fr/Sponsors]]
|- align=center
| [[Staff]] || [[Fr/Spécialistes]]
|- align=center
| [[Start here!]] || [[Fr/L'essentiel]]
|- align=center
| [[Tactics]] || [[Fr/Tactiques]]
|- align=center
| [[Team]] || [[Fr/Equipe]]
|- align=center
| [[Team leader]] || [[Fr/Leader d'équipe]]
|- align=center
| [[Team names]] || [[Fr/Noms d'Equipe]]
|- align=center
| [[Team Spirit]] || [[Fr/Etat d'esprit]]
|- align=center
| [[Top Scorer]] || [[Fr/Meilleur buteur]]
|- align=center
| [[Total Skill Index]] || [[Fr/Total Skill Index]]
|- align=center
| [[Training]] || [[Fr/Entraînement]]
|- align=center
| [[Transfer Compare]] || [[Fr/Comparaison des transferts]]
|- align=center
| [[Transfers]] || [[Fr/Transferts]]
|- align=center
| [[U-20 World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde U20]]
|- align=center
| [[Updates]] || [[Fr/Mise à jour]]
|- align=center
| [[Wages]] || [[Fr/Salaires]]
|- align=center
| [[Walk Over]] || [[Fr/Forfait]]
|- align=center
| [[Who's Johan and who's Jonas?]] || [[Fr/Qui est Johan et qui est Jonas]]
|- align=center
| [[World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde]]
|- align=center
| [[Youth]] || [[Fr/Jeunes]]
|- align=center
| [[Zones]] || [[Fr/Zones]]
|}

==Catégories==

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[:Category:Game Concepts]] || [[:Category:Fr/Concepts du jeu]]
|- align=center
| [[:Category:Newbie Tips]] || [[:Category:Fr/ABC du débutant]]
|}

[[Category:French Hattrick Wiki|*i]]

Fr/Index

2009-12-29T14:32:41Z

Flopp:

==Pages==

Essayez de placer les liens dans le tableau dans l'ordre alphabétique des noms en anglais. (Comme ça, ça évitera les doublons)

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[Abbreviations]] || [[Fr/Abréviations]]
|- align=center
| [[Achievements]] || [[Fr/Réussites]]
|- align=center
| [[Agent fees]] || [[Fr/Frais d'agents]]
|- align=center
| [[Arena]] || [[Fr/Stade]]
|- align=center
| [[Attack in the middle]] || [[Fr/Attaquer au centre]]
|- align=center
| [[Attack on wings]] || [[Fr/Attaquer sur les ailes]]
|- align=center
| [[bankruptcy]] || [[Fr/Banqueroute]]
|- align=center
| [[Bob Sunesson]] || [[Fr/Bob Sunesson]]
|- align=center
| [[Bot team]] || [[Fr/Bot]]
|- align=center
| [[Bugs]] || [[Fr/Bogues]]
|- align=center
| [[Champions League]] || [[Fr/Ligue des champions]]
|- align=center
| [[Clown]] || [[Fr/Clown]]
|- align=center
| [[Club]] || [[Fr/Club]]
|- align=center
| [[Clubhouse]] || [[Fr/Clubhouse]]
|- align=center
| [[Coach]] || [[Fr/Entraîneur]]
|- align=center
| [[Coach tactics]] || [[Fr/Type d'entraîneur]]
|- align=center
| [[Community]] || [[Fr/Communauté]]
|- align=center
| [[Competitive matches]] || [[Fr/Matchs Officiels]]
|- align=center
| [[Conference]] || [[Fr/Conférences]]
|- align=center
| [[Conference Rules]] || [[Fr/Règles des conférences]]
|- align=center
| [[Confidence]] || [[Fr/Confiance en soi]]
|- align=center
| [[Confusion]] || [[Fr/Confusion]]
|- align=center
| [[Counter attack]] || [[Fr/Contre-attaques]]
|- align=center
| [[Cup]] || [[Fr/Coupe]]
|- align=center
| [[Currencies]] || [[Fr/Monnaies]]
|- align=center
| [[€]] || [[Fr/€]]
|- align=center
| [[Day trading]] || [[Fr/Day trading]]
|- align=center
| [[debt]] || [[Fr/Dettes]]
|- align=center
| [[Delphikonferensen]] || [[Fr/Delphikonferensen]]
|- align=center
| [[Denominations]] || [[Fr/Dénominations]]
|- align=center
| [[League]] & [[Division]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Economist]] || [[Fr/Gestionnaires]]
|- align=center
| [[Economy]] || [[Fr/Economie]]
|- align=center
| [[Fan club]] || [[Fr/Club des Supporters]]
|- align=center
| [[Fans]] || [[Fr/Supporters]]
|- align=center
| [[Flag chasing]] || [[Fr/Chasse aux drapeaux]]
|- align=center
| [[Formation]] || [[Fr/Formation]]
|- align=center
| [[Form]] || [[Fr/Forme]]
|- align=center
| [[Friendly]] || [[Fr/Amical]]
|- align=center
| [[Funny names]] || [[Fr/Noms amusants]]
|- align=center
| [[Gamemasters]] || [[Fr/GameMasters]]
|- align=center
| [[Getting started]] || [[Fr/Premiers pas]]
|- align=center
| [[Goalkeeper]] || [[Fr/Gardien]]
|- align=center
| [[Hattrick]] || [[Fr/Hattrick]]
|- align=center
| [[Hattrick Team]] || [[Fr/Hattrick Team]]
|- align=center
| [[Hattrick Manager License Challenge]] || [[Fr/Licence de manager]]
|- align=center
| [[Main Page|Hattrick Wiki]] || [[Fr/Hattrick Wiki]]
|- align=center
| [[Helper Applications]] || [[Fr/Applications]]
|- align=center
| [[How'd I Loose?]] || [[Fr/Pourquoi j'ai perdu?]]
|- align=center
| [[HTs on Global]] || [[Fr/Les HT et Global]]
|- align=center
| [[ID number]] || [[Fr/numéro d'identification]]
|- align=center
| [[Income]] || [[Fr/Revenus]]
|- align=center
| [[Injury]] || [[Fr/Blessure]]
|- align=center
| [[League]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Main Page]] || [[Fr/]]
|- align=center
| [[Match of the Season]] || [[Fr/Match le plus important de la saison]]
|- align=center
| [[Match report]] || [[Fr/Rapport de match]]
|- align=center
| [[Midfield]] || [[Fr/Milieu de terrain]]
|- align=center
| [[My Hattrick]] || [[Fr/Mon hattrick]]
|- align=center
| [[Off season]] || [[Fr/Intersaison]]
|- align=center
| [[Overconfidence]] || [[Fr/Surconfiance]]
|- align=center
| [[Personality]] || [[Fr/Personnalité]]
|- align=center
| [[Play creatively]] || [[Fr/Créatif]]
|- align=center
| [[Play it Cool]] || [[Fr/Tranquille]]
|- align=center
| [[Players]] || [[Fr/Joueurs]]
|- align=center
| [[Possession]] || [[Fr/Possession de balle]]
|- align=center
| [[Pressing]] || [[Fr/Pressing]]
|- align=center
| [[Promotion]] || [[Fr/Promotion]]
|- align=center
| [[Qualifiers]] || [[Fr/Barrages]]
|- align=center
| [[Rating]] || [[Fr/Notation]]
|- align=center
| [[Rules]] || [[Fr/Règles]]
|- align=center
| [[Skills]] || [[Fr/Caractéristiques]]
|- align=center
| [[Skill trading]] || [[Fr/Skill trading]]
|- align=center
| [[Soft cap]] || [[Fr/Palier]]
|- align=center
| [[Spokespersons]] || [[Fr/Attachés de presse]]
|- align=center
| [[Special Event]] || [[Fr/Evènements spéciaux]]
|- align=center
| [[Specialties]] || [[Fr/Spécialités]]
|- align=center
| [[Sponsors]] || [[Fr/Sponsors]]
|- align=center
| [[Staff]] || [[Fr/Spécialistes]]
|- align=center
| [[Start here!]] || [[Fr/L'essentiel]]
|- align=center
| [[Tactics]] || [[Fr/Tactiques]]
|- align=center
| [[Team]] || [[Fr/Equipe]]
|- align=center
| [[Team leader]] || [[Fr/Leader d'équipe]]
|- align=center
| [[Team names]] || [[Fr/Noms d'Equipe]]
|- align=center
| [[Team Spirit]] || [[Fr/Etat d'esprit]]
|- align=center
| [[Top Scorer]] || [[Fr/Meilleur buteur]]
|- align=center
| [[Total Skill Index]] || [[Fr/Total Skill Index]]
|- align=center
| [[Training]] || [[Fr/Entraînement]]
|- align=center
| [[Transfer Compare]] || [[Fr/Comparaison des transferts]]
|- align=center
| [[Transfers]] || [[Fr/Transferts]]
|- align=center
| [[U-20 World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde U20]]
|- align=center
| [[Updates]] || [[Fr/Mise à jour]]
|- align=center
| [[Wages]] || [[Fr/Salaires]]
|- align=center
| [[Walk Over]] || [[Fr/Forfait]]
|- align=center
| [[Who's Johan and who's Jonas?]] || [[Fr/Qui est Johan et qui est Jonas]]
|- align=center
| [[World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde]]
|- align=center
| [[Youth]] || [[Fr/Jeunes]]
|- align=center
| [[Zones]] || [[Fr/Zones]]
|}

==Catégories==

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[:Category:Game Concepts]] || [[:Category:Fr/Concepts du jeu]]
|- align=center
| [[:Category:Newbie Tips]] || [[:Category:Fr/ABC du débutant]]
|}

[[Category:French Hattrick Wiki|*i]]

Fr/Index

2009-12-29T14:31:04Z

Flopp:

==Pages==

Essayez de placer les liens dans le tableau dans l'ordre alphabétique des noms en anglais. (Comme ça, ça évitera les doublons)

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[Abbreviations]] || [[Fr/Abréviations]]
|- align=center
| [[Achievements]] || [[Fr/Réussites]]
|- align=center
| [[Agent fees]] || [[Fr/Frais d'agents]]
|- align=center
| [[Arena]] || [[Fr/Stade]]
|- align=center
| [[Attack in the middle]] || [[Fr/Attaquer au centre]]
|- align=center
| [[Attack on wings]] || [[Fr/Attaquer sur les ailes]]
|- align=center
| [[bankruptcy]] || [[Fr/Banqueroute]]
|- align=center
| [[Bob Sunesson]] || [[Fr/Bob Sunesson]]
|- align=center
| [[Bot team]] || [[Fr/Bot]]
|- align=center
| [[Bugs]] || [[Fr/Bogues]]
|- align=center
| [[Champions League]] || [[Fr/Ligue des champions]]
|- align=center
| [[Clown]] || [[Fr/Clown]]
|- align=center
| [[Club]] || [[Fr/Club]]
|- align=center
| [[Clubhouse]] || [[Fr/Clubhouse]]
|- align=center
| [[Coach]] || [[Fr/Entraîneur]]
|- align=center
| [[Coach tactics]] || [[Fr/Type d'entraîneur]]
|- align=center
| [[Community]] || [[Fr/Communauté]]
|- align=center
| [[Competitive matches]] || [[Fr/Matchs Officiels]]
|- align=center
| [[Conference]] || [[Fr/Conférences]]
|- align=center
| [[Conference Rules]] || [[Fr/Règles des conférences]]
|- align=center
| [[Confidence]] || [[Fr/Confiance en soi]]
|- align=center
| [[Confusion]] || [[Fr/Confusion]]
|- align=center
| [[Counter attack]] || [[Fr/Contre-attaques]]
|- align=center
| [[Cup]] || [[Fr/Coupe]]
|- align=center
| [[Currencies]] || [[Fr/Monnaies]]
|- align=center
| [[€]] || [[Fr/€]]
|- align=center
| [[Day trading]] || [[Fr/Day trading]]
|- align=center
| [[debt]] || [[Fr/Dettes]]
|- align=center
| [[Delphikonferensen]] || [[Fr/Delphikonferensen]]
|- align=center
| [[Denominations]] || [[Fr/Dénominations]]
|- align=center
| [[League]] & [[Division]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Economist]] || [[Fr/Gestionnaires]]
|- align=center
| [[Economy]] || [[Fr/Economie]]
|- align=center
| [[Fan club]] || [[Fr/Club des Supporters]]
|- align=center
| [[Fans]] || [[Fr/Supporters]]
|- align=center
| [[Flag chasing]] || [[Fr/Chasse aux drapeaux]]
|- align=center
| [[Formation]] || [[Fr/Formation]]
|- align=center
| [[Form]] || [[Fr/Forme]]
|- align=center
| [[Friendly]] || [[Fr/Amical]]
|- align=center
| [[Funny names]] || [[Fr/Noms amusants]]
|- align=center
| [[Gamemasters]] || [[Fr/GameMasters]]
|- align=center
| [[Getting started]] || [[Fr/Premiers pas]]
|- align=center
| [[Goalkeeper]] || [[Fr/Gardien]]
|- align=center
| [[Hattrick]] || [[Fr/Hattrick]]
|- align=center
| [[Hattrick Team]] || [[Fr/Hattrick Team]]
|- align=center
| [[Hattrick Manager License Challenge]] || [[Fr/Licence de manager]]
|- align=center
| [[Main Page|Hattrick Wiki]] || [[Fr/Hattrick Wiki]]
|- align=center
| [[Helper Applications]] || [[Fr/Applications]]
|- align=center
| [[How'd I Loose?]] || [[Fr/Pourquoi j'ai perdu?]]
|- align=center
| [[HTs on Global]] || [[Fr/Les HT et Global]]
|- align=center
| [[ID number]] || [[Fr/numéro d'identification]]
|- align=center
| [[Income]] || [[Fr/Revenus]]
|- align=center
| [[Injury]] || [[Fr/Blessure]]
|- align=center
| [[League]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Main Page]] || [[Fr/]]
|- align=center
| [[Match of the Season]] || [[Fr/Match le plus important de la saison]]
|- align=center
| [[Match report]] || [[Fr/Rapport de match]]
|- align=center
| [[Midfield]] || [[Fr/Milieu de terrain]]
|- align=center
| [[My Hattrick]] || [[Fr/Mon hattrick]]
|- align=center
| [[Off season]] || [[Fr/Intersaison]]
|- align=center
| [[Overconfidence]] || [[Fr/Surconfiance]]
|- align=center
| [[Personality]] || [[Fr/Personnalité]]
|- align=center
| [[Play creatively]] || [[Fr/Créatif]]
|- align=center
| [[Play it Cool]] || [[Fr/Tranquille]]
|- align=center
| [[Players]] || [[Fr/Joueurs]]
|- align=center
| [[Possession]] || [[Fr/Possession de balle]]
|- align=center
| [[Pressing]] || [[Fr/Pressing]]
|- align=center
| [[Promotion]] || [[Fr/Promotion]]
|- align=center
| [[Qualifiers]] || [[Fr/Barrages]]
|- align=center
| [[Rating]] || [[Fr/Notation]]
|- align=center
| [[Rules]] || [[Fr/Règles]]
|- align=center
| [[Skills]] || [[Fr/Caractéristiques]]
|- align=center
| [[Skill trading]] || [[Fr/Skill trading]]
|- align=center
| [[Soft cap]] || [[Fr/Palier]]
|- align=center
| [[Spokespersons]] || [[Fr/Attachés de presse]]
|- align=center
| [[Special Event]] || [[Fr/Evènements spéciaux]]
|- align=center
| [[Specialties]] || [[Fr/Spécialités]]
|- align=center
| [[Sponsors]] || [[Fr/Sponsors]]
|- align=center
| [[Staff]] || [[Fr/Spécialistes]]
|- align=center
| [[Start here!]] || [[Fr/L'essentiel]]
|- align=center
| [[Tactics]] || [[Fr/Tactiques]]
|- align=center
| [[Team]] || [[Fr/Equipe]]
|- align=center
| [[Team leader]] || [[Fr/Leader d'équipe]]
|- align=center
| [[Team names]] || [[Fr/Noms d'Equipe]]
|- align=center
| [[Team Spirit]] || [[Fr/Etat d'esprit]]
|- align=center
| [[Top Scorer]] || [[Fr/Meilleur buteur]]
|- align=center
| [[Total Skill Index]] || [[Fr/Total Skill Index]]
|- align=center
| [[Training]] || [[Fr/Entraînement]]
|- align=center
| [[Transfer Compare]] || [[Fr/Comparaison des transferts]]
|- align=center
| [[Transfers]] || [[Fr/Transferts]]
|- align=center
| [[U-20 World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde U20]]
|- align=center
| [[Updates]] || [[Fr/Mise à jour]]
|- align=center
| [[Wages]] || [[Fr/Salaires]]
|- align=center
| [[Walk Over]] || [[Fr/Forfait]]
|- align=center
| [[Who's Johan and who's Jonas?]] || [[Fr/Qui est Johan et qui est Jonas]]
|- align=center
| [[World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde]]
|- align=center
| [[Youth]] || [[Fr/Jeunes]]
|}

==Catégories==

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[:Category:Game Concepts]] || [[:Category:Fr/Concepts du jeu]]
|- align=center
| [[:Category:Newbie Tips]] || [[:Category:Fr/ABC du débutant]]
|}

[[Category:French Hattrick Wiki|*i]]

Fr/Index

2009-12-29T14:29:12Z

Flopp:

==Pages==

Essayez de placer les liens dans le tableau dans l'ordre alphabétique des noms en anglais. (Comme ça, ça évitera les doublons)

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[Abbreviations]] || [[Fr/Abréviations]]
|- align=center
| [[Achievements]] || [[Fr/Réussites]]
|- align=center
| [[Agent fees]] || [[Fr/Frais d'agents]]
|- align=center
| [[Arena]] || [[Fr/Stade]]
|- align=center
| [[Attack in the middle]] || [[Fr/Attaquer au centre]]
|- align=center
| [[Attack on wings]] || [[Fr/Attaquer sur les ailes]]
|- align=center
| [[bankruptcy]] || [[Fr/Banqueroute]]
|- align=center
| [[Bob Sunesson]] || [[Fr/Bob Sunesson]]
|- align=center
| [[Bot team]] || [[Fr/Bot]]
|- align=center
| [[Bugs]] || [[Fr/Bogues]]
|- align=center
| [[Champions League]] || [[Fr/Ligue des champions]]
|- align=center
| [[Clown]] || [[Fr/Clown]]
|- align=center
| [[Club]] || [[Fr/Club]]
|- align=center
| [[Clubhouse]] || [[Fr/Clubhouse]]
|- align=center
| [[Coach]] || [[Fr/Entraîneur]]
|- align=center
| [[Coach tactics]] || [[Fr/Type d'entraîneur]]
|- align=center
| [[Community]] || [[Fr/Communauté]]
|- align=center
| [[Competitive matches]] || [[Fr/Matchs Officiels]]
|- align=center
| [[Conference]] || [[Fr/Conférences]]
|- align=center
| [[Conference Rules]] || [[Fr/Règles des conférences]]
|- align=center
| [[Confidence]] || [[Fr/Confiance en soi]]
|- align=center
| [[Confusion]] || [[Fr/Confusion]]
|- align=center
| [[Counter attack]] || [[Fr/Contre-attaques]]
|- align=center
| [[Cup]] || [[Fr/Coupe]]
|- align=center
| [[Currencies]] || [[Fr/Monnaies]]
|- align=center
| [[€]] || [[Fr/€]]
|- align=center
| [[Day trading]] || [[Fr/Day trading]]
|- align=center
| [[debt]] || [[Fr/Dettes]]
|- align=center
| [[Delphikonferensen]] || [[Fr/Delphikonferensen]]
|- align=center
| [[Denominations]] || [[Fr/Dénominations]]
|- align=center
| [[League]] & [[Division]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Economist]] || [[Fr/Gestionnaires]]
|- align=center
| [[Economy]] || [[Fr/Economie]]
|- align=center
| [[Fan club]] || [[Fr/Club des Supporters]]
|- align=center
| [[Fans]] || [[Fr/Supporters]]
|- align=center
| [[Flag chasing]] || [[Fr/Chasse aux drapeaux]]
|- align=center
| [[Formation]] || [[Fr/Formation]]
|- align=center
| [[Form]] || [[Fr/Forme]]
|- align=center
| [[Friendly]] || [[Fr/Amical]]
|- align=center
| [[Funny names]] || [[Fr/Noms amusants]]
|- align=center
| [[Gamemasters]] || [[Fr/GameMasters]]
|- align=center
| [[Getting started]] || [[Fr/Premiers pas]]
|- align=center
| [[Goalkeeper]] || [[Fr/Gardien]]
|- align=center
| [[Hattrick]] || [[Fr/Hattrick]]
|- align=center
| [[Hattrick Team]] || [[Fr/Hattrick Team]]
|- align=center
| [[Hattrick Manager License Challenge]] || [[Fr/Licence de manager]]
|- align=center
| [[Main Page|Hattrick Wiki]] || [[Fr/Hattrick Wiki]]
|- align=center
| [[Helper Applications]] || [[Fr/Applications]]
|- align=center
| [[How'd I Loose?]] || [[Fr/Pourquoi j'ai perdu?]]
|- align=center
| [[HTs on Global]] || [[Fr/Les HT et Global]]
|- align=center
| [[ID number]] || [[Fr/numéro d'identification]]
|- align=center
| [[Income]] || [[Fr/Revenus]]
|- align=center
| [[Injury]] || [[Fr/Blessure]]
|- align=center
| [[League]] || [[Fr/Ligue]]
|- align=center
| [[Main Page]] || [[Fr/]]
|- align=center
| [[Match of the Season]] || [[Fr/Match le plus important de la saison]]
|- align=center
| [[Match report]] || [[Fr/Rapport de match]]
|- align=center
| [[Midfield]] || [[Fr/Milieu de terrain]]
|- align=center
| [[My Hattrick]] || [[Fr/Mon hattrick]]
|- align=center
| [[Off season]] || [[Fr/Intersaison]]
|- align=center
| [[Overconfidence]] || [[Fr/Surconfiance]]
|- align=center
| [[Personality]] || [[Fr/Personnalité]]
|- align=center
| [[Play creatively]] || [[Fr/Créatif]]
|- align=center
| [[Play it Cool]] || [[Fr/Tranquille]]
|- align=center
| [[Players]] || [[Fr/Joueurs]]
|- align=center
| [[Possession]] || [[Fr/Possession de balle]]
|- align=center
| [[Pressing]] || [[Fr/Pressing]]
|- align=center
| [[Promotion]] || [[Fr/Promotion]]
|- align=center
| [[Qualifiers]] || [[Fr/Barrages]]
|- align=center
| [[Rating]] || [[Fr/Notation]]
|- align=center
| [[Rules]] || [[Fr/Règles]]
|- align=center
| [[Skills]] || [[Fr/Caractéristiques]]
|- align=center
| [[Soft cap]] || [[Fr/Palier]]
|- align=center
| [[Spokespersons]] || [[Fr/Attachés de presse]]
|- align=center
| [[Special Event]] || [[Fr/Evènements spéciaux]]
|- align=center
| [[Specialties]] || [[Fr/Spécialités]]
|- align=center
| [[Sponsors]] || [[Fr/Sponsors]]
|- align=center
| [[Staff]] || [[Fr/Spécialistes]]
|- align=center
| [[Start here!]] || [[Fr/L'essentiel]]
|- align=center
| [[Tactics]] || [[Fr/Tactiques]]
|- align=center
| [[Team]] || [[Fr/Equipe]]
|- align=center
| [[Team leader]] || [[Fr/Leader d'équipe]]
|- align=center
| [[Team names]] || [[Fr/Noms d'Equipe]]
|- align=center
| [[Team Spirit]] || [[Fr/Etat d'esprit]]
|- align=center
| [[Top Scorer]] || [[Fr/Meilleur buteur]]
|- align=center
| [[Total Skill Index]] || [[Fr/Total Skill Index]]
|- align=center
| [[Training]] || [[Fr/Entraînement]]
|- align=center
| [[Transfer Compare]] || [[Fr/Comparaison des transferts]]
|- align=center
| [[Transfers]] || [[Fr/Transferts]]
|- align=center
| [[U-20 World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde U20]]
|- align=center
| [[Updates]] || [[Fr/Mise à jour]]
|- align=center
| [[Wages]] || [[Fr/Salaires]]
|- align=center
| [[Walk Over]] || [[Fr/Forfait]]
|- align=center
| [[Who's Johan and who's Jonas?]] || [[Fr/Qui est Johan et qui est Jonas]]
|- align=center
| [[World Cup]] || [[Fr/Coupe du monde]]
|- align=center
| [[Youth]] || [[Fr/Jeunes]]
|}

==Catégories==

{| style=border-collapse:collapse border=1 cellspacing=0 cellpadding=3
|- align=center bgcolor=#efefef
!width=200| En anglais
!width=200| En français
|- align=center
| [[:Category:Game Concepts]] || [[:Category:Fr/Concepts du jeu]]
|- align=center
| [[:Category:Newbie Tips]] || [[:Category:Fr/ABC du débutant]]
|}

[[Category:French Hattrick Wiki|*i]]