Hattrick - User contributions [en]

Es/Logros

2012-06-27T04:12:39Z

German0409:

{{Interwiki/Achievements}}

Los '''Logros''' son una característica de Hattrick introducida desde el año 2006. Fueron anunciados mediante una editorial el día 27 de noviembre de 2006. Esta editorial detallaba lo siguiente:

''La próxima temporada verá también el comienzo de una característica de carrera alternativa completamente nueva: Logros.''

''La amarga verdad es que todos desgraciadamente no pueden ganar la copa ni la primera división en Hattrick, de modo que pensamos que es importante que haya una posibilidad de enfocarse en una carrera alternativa. Las carreras alternativas (cuanto más, mejor!) dan mayor profundidad al juego y a todos una mejor experiencia del mismo. Algunas personas se enfocan en ser el mejor entrenador de delanteros, algunos ponen foco en coleccionar banderas y otros se interesan en ser un miembro activo de la comunidad por ejemplo. Ahora agregamos otra nueva posibilidad de carrera, los Logros.''

''En resumen, esta nueva característica significa que obtendrás puntos por diferentes cosas que logres en el juego. El haber ganado tu liga o avanzado algunas rondas en la copa por ejemplo te dará algunos puntos, tal como si estuvieras recibiendo una cierta cantidad de estrellas en un partido. Además recibirás puntos por otras cosas en el juego como fundar federaciones, comprar/vender un jugador, escribir mensajes en la conferencia, escalar en el ranking y convertirse en el Director Técnico de la Selección Nacional. La mayoría de los logros serán revelados, pero habrá otros logros secretos que tendrás que buscar.''

''Tus logros serán visibles desde el menú y tu pagina de usuario. Tanto los puntos que hayas logrado y el máximo de puntos que puedes conseguir serán mostrados.''

== Lista de Logros (998 pts) ==

=== Equipo (430 pts) ===

# Vida eterna (15 pts)
#* Promovió un jugador al [[Es/Salon de la Fama|Salón de la Fama]]
# Te necesito (10 pts)
#* Compró un jugador
# Salí de acá (10 pts)
#* Vendió un jugador
# Démosle una chance (10 pts)
#* Sacó un jugador de [[Es/Juveniles|inferiores]]
# Retorno de inversión (10 pts)
#* Vendió un [[Es/Juvenil|juvenil]]
# ¿La segunda es la vencida? (10 pts)
#* Recompró un jugador de [[Es/Juveniles|inferiores]]
# Volviste a robar (10 pts)
#* Vendió un [[Es/Juvenil|juvenil]] recomprado
# La práctica hace la diferencia (10 pts)
#* Incremento de habilidades de un jugador (Condición, Forma y Experiencia no están incluidos)
# Toda esa habilidad (5-80 pts)
#* El TSI total del grupo sobrepasó los X
#** 2.000.000+ = 80 pts
#** 1.500.000+ = 65 pts
#** 1.200.000+ = 50 pts
#** 600.000+ = 30 pts
#** 300.000+ = 20 pts
#** 160.000+ = 15 pts
#** 80.000+ = 10 pts
#** 30.000+ = 5 pts
# El amigo billetín (5-35pts)
#* El dinero en tu cuenta excedió los X
#** 10.000.000+ € = 35 pts
#** 5.000.000+ € = 25 pts
#** 2.000.000+ € = 15 pts
#** 500.000+ € = 5 pts
# Somos amados (5-50 pts)
#* El club sobrepasó los X socios
#** 3500+ = 50 pts
#** 3000+ = 30 pts
#** 2000+ = 15 pts
#** 1000+ = 5 pts
# Subiendo a la cima (5-100 pts)
#* El equipo fue rankeado entre los primeros X
#** 1 = 100 pts
#** 2-50 = 50 pts
#** 51-100 = 45 pts
#** 101-500 = 40 pts
#** 501-1000 = 35 pts
#** 1001-2000 = 30 pts
#** 2001-3000 = 25 pts
#** 3001-5000 = 20 pts
#** 5001-10000 = 15 pts
#** 10001-15000 = 10 pts
#** 15001-25000 = 5 pts
# Héroes de la Copa (10-65 pts)
#* Superó la Xª ronda de la Copa
#** 14 = 65 pts
#** 13 = 45 pts
#** 10 = 35 pts
#** 7 = 20 pts
#** 3 = 10 pts
# Encontré a Bob en el banco (5-15 pts)
#* Compró al menos X bonos en Banque Sunesson.
#** 1 Bond (€ 60M) = 5 pts
#** 5 Bonds (€ 100M) = 10 pts
#** 10 Bonds (€ 150M) = 15 pts

=== Partidos (303 pts) ===
(Re calculados una vez a la semana, los martes alrededor de las 6:15 AM hora Hattrick.)

# Alineación "Huggies Auspicia" (35 pts)
#* La edad promedio de tu formación inicial es menor a 18 (y por lo menos un jugador originado en otro club). Por favor, tené en cuenta: Sólo años completos, no días, son tenidos en cuenta para este logro.
# Alineación "Hechos en Casa" (25 pts)
#* Todos los jugadores de tu formación inicial salieron de tu propio club y su edad promedio es mayor a 18.
# Alineación "Caseritos Juniors" (35 pts)
#* Todos los jugadores de tu formación inicial salieron de tu propio club y su edad promedio es menor a 18.
# Alineación "Viejos son los Trapos" (35 pts)
#* El promedio de edad de tu formación inicial es mayor a 35. Por favor, tené en cuenta: Sólo años completos, no días, son tenidos en cuenta para este logro.
# Amigos del exterior (10 pts)
#* Jugó un partido [[Es/Amistoso|amistoso internacional]]
# Coleccionista de estrellas (5-100 pts)
#* El equipo alcanzó al menos X estrellas en un partido
#** 110+ = 70pts
#** 100+ = 60pts
#** 90+ = 50pts
#** 80+ = 35pts
#** 70+ = 30pts
#** 60+ = 25pts
#** 50+ = 20pts
#** 40+ = 15pts
#** 30+ = 10pts
#** 20+ = 5pts
# Somos muy buenos (4-63 pts)
#* El equipo alcanzó un rating promedio de X
#** mágico (18) = 63pts
#** mítico (17) = 56pts
#** extraterrestre (16) = 50pts
#** titanico (15) = 44pts
#** sobrenatural (14) = 39pts
#** clase mundial (13) = 34pts
#** magnifico (12) = 29pts
#** brillante (11) = 25pts
#** destacado (10) = 21pts
#** formidable (9) = 17pts
#** excelente (8) = 14pts
#** bueno (7) = 11pts
#** aceptable (6) = 8pts
#** insuficiente (5) = 6pts
#** pobre (4) = 4pts

=== Mánager (205 pts) ===

# Héroe nacional (50 pts)
#* Ganó las elecciones para DT de una [[Es/Seleccion|Selección Nacional]]
# Director de la nación (35 pts)
#* Ganó las elecciones para DT de una Selección [[Es/Sub-20|Sub-20]]
# El mundo necesita saber (10 pts)
#* Escribió un mensaje en la [[Es/Conferencia|conferencia]]
# ¡Extra, extra...! (10 pts)
#* Escribió un [[Es/Anuncio de prensa|anuncio de prensa]]
# Unite a mi revolución (5-100 pts)
#* La [[Es/Federacion|federación]] que fundó, recibió más de X miembros
#** 2000+ = 60pts
#** 1000+ = 40pts
#** 500+ = 30pts
#** 100+ = 20pts
#** 50+ = 15pts
#** 10+ = 10pts
#** 5+ = 5pts

=== Premios especiales (60 pts) ===

# Es buena gente (15 pts)
#* La personalidad promedio de los jugadores de tu equipo es cercana a [[Es/Personalidad#Agresividad|popular]]
# "Ni lo toqué" (15 pts)
#* La personalidad promedio de los jugadores de tu equipo es cercana a [[Es/Personalidad#Agresividad|infame]]
# "Si pasás te quiebro" (15 pts)
#* La personalidad promedio de los jugadores de tu equipo es cercana a [[Es/Personalidad#Agresividad|malintencionado]]
# Honestidad brutal (15 pts)
#* La personalidad promedio de los jugadores de tu equipo es cercana a [[Es/Personalidad#Agresividad|honorable]]
# No me sacás un peso (viejo) (0 pts)
#* El equipo tiene 0 gastos (depreciado) (solo se puede obtener si al crear el equipo no se modifica nada hasta después de la primer actualización económica)

=== Actualizaciones ===
Los logros se actualizan cada cierto tiempo. Generalmente:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse" width="60%"
|- bgcolor=#dddddd
! Logro !! Actualización
|-
| Toda esa habilidad || Actualización económica semanal
|-
| Cash is king || Actualización económica semanal
|-
| Nice & nasty squad || Actualización económica semanal
|-
| Honest & dishonest squad || Actualización económica semanal
|-
| Fan club size exceeded X members || Lunes y jueves
|-
| Team was ranked amongst the top X || Lunes
|-
| Advanced from round X in the Cup || Martes por la mañana
|-
| Youthful lineup || Martes por la mañana
|-
| Veteran lineup || Martes por la mañana
|-
| Home-grown lineup || Martes por la mañana
|-
| Academy lineup || Martes por la mañana
|-
| Team reached at least X stars in a match || Martes por la mañana
|-
| Team reached an average match rating of X || Martes por la mañana
|-
| Played international friendly match || Martes por la mañana
|-
| Founded federation, received more than X members || Viernes por la mañana
|-
| Elected coach of national (U-20) team || Al final del mandato
|-
| Wrote a press announcement or forum post || Inmediatamente
|-
| Bought/sold/scouted player || Inmediatamente
|-
| Rebought (and sold again) a former youth player || Inmediatamente
|-
| Promoted player to the Hall of Fame || Inmediatamente
|-
| Met Bob at the bank || Inmediatamente
|}

=== Samples of hard to get achievements ===

# Founded federation, received 2000+ members - Team Id: 519316 (2 teams)
# Founded federation, received 1000+ members - Team Id: 32183, 507289 (6 teams)
# Team reached an average match rating of extra-terrestrial - Team Id: 235798 (5 teams)
# Team reached 100+ stars in a match - Team Id: 7444, 41352 (48 teams)
# Total TSI of the squad exceeded 2000000 - Team Id: 235798, 506102 (114 teams)
# Dishonest Squad - Team Id: 281433 (252 teams)
# Honest Squad - Team Id: 281433 (251 teams)
# Nasty Squad - Team Id: 281433,570903 (281 teams)
# Nice squad - Team Id: 195034, 281433, 570903 (304 teams)
# Advanced from round 14 in the Cup - Team Id: 7444, 41352 (312 teams)
# Elected coach of national U20 team - Team Id: 123314 (365 teams)
# Elected coach of national team - Team Id: 32183, 241080 (389 teams)
# Team was ranked 1 - Team Id: 29279, 32183 (1101 teams)
# Academy lineup - Team Id: 156562,32183, 281433, 407011 (2161 teams)



== HTs on achievements ==

* See [[HTs_on_Global/Achievements]]

== Top 10 Achievers ==

{|
| '''#''' || '''Team''' || '''Points'''
|----
| 1 || {{Flagicon|CZE}} [[AC Ziky team]] || 809
|----
| 2 || {{Flagicon|LVA}} [[FK Pirates]] || 809
|----
| 3 || {{Flagicon|SVN}} [[NK Kaizen]] || 799
|----
| 4 || {{Flagicon|JPN}} [[Kawasaki Tigers]] || 794 <sup>1</sup>
|----
| 5 || {{Flagicon|ITA}} [[Saints Regia]] || 780
|----
| 6 || {{Flagicon|CHN}} [[Athos7 FC]] || 774
|----
| 7 || {{Flagicon|POR}} [[Teamaço]] || 769
|----
| 8 || {{Flagicon|LUX}} [[Diekrecher Ieselen]] || 746
|----
| 9 || {{Flagicon|FRA}} [[Châteaulin]] || 745
|----
| 10 || {{Flagicon|ESP}} [[NUMOVI]] || 744
|----
|}

''<sup>1)</sup> Lost 15 points when the "0 expenses" achievement was deleted in August 2009.



== Federations ==

* Mijlpaal federatie (AcMi) ''(AllianceID: 49780)'' ([[Nederland|Dutch]], [[English]])
* [[Wapenfeit / Mijlpaal Federatie]] (WAM Fed) ''(AllianceID: 50029)'' ([[Nederland|Dutch]])
* -- *Welt der Errungenschaften* -- (WdE) ''(AllianceID: 50432)'' ([[Deutschland|German]])
* [[Danske bedrift jægere]] (Point) ''(AllianceID: 50512)'' ([[Danmark|Danish]])
* Presterarna (PREST) ''(AllianceID: 50619)'' ([[Sverige|Swedish]])
* Federazione W gli Achievements (F.W.A.) ''(AllianceID: 51603)''([[Italy|Italian]])
* Ga Voor die Mijlpaal! (GVDM) ''(AllianceID: 53381)'' ([[Nederland|Dutch]])
* [[Kawasaki Tigers support]] (KTS) ''(AllianceID: 54388)'' (Any Language)
* [[Achievement & Flagchasers Friendly Federation]] (AFFF) ''(AllianceID: 74560)'' ([[English]])
* Achievement Chasers Federation (ACF) ''(AllianceID: 80921)'' ([[English]])
* [[If You Want 'FOUNDED FEDERATION' Achievement]] X (YMCA) ([[English]])
* Federatia Realizatorilor (FRHT)''(AllianceID: 68625)'' ([[Romanian]])

== Achievement Bugs ==

Achievements have been plagued by a number of bugs, many of which have since been fixed. The following bugs are known to have existed and been corrected:

* On the 16th of January 2008 Hattrick announces in a My Hattrick message that a long suspected bug which was probably introduced during the upgrade of several parts of the site on the 5th of November 2007 was now fixed.
: ''We have at last found the nasty bug which has stopped the achievement updates from working properly. In matches played after 2008-01-15 10.00 the achievements update should work as usual again. Unfortunately we can not do any retroactive update of older achievements (made while the updates were malfunctioning). Sadly enough, this means any achievement taken during this period will be forever lost.''

: Achievements affected by this bug were the [[Home-grown lineup]] and [[Academy lineup]]. Also the ''Team reached X stars in a match'' achievement did not function properly in this period.

* When this achievement bug fix was announced a new bug was introduced meaning that you would get star achievements not only if the stars of the 11 players (or less) who finish you game in total yields enough stars totally to reach the next level (see below for levels), now the stars of injured players were also included in this calculation making it easier to get star achievements if one or more players were injured in a game. This bug was fixed on the 1st of February 2008.

* Around the 19th of April 2008 part of the site was upgraded to .Net and the calculation of how common achievements are was altered but the calculation of the number of U20 and NT coaches was about 3/4 of a million too high. The numbers for how many was elected U20 and NT coach was altered a few days later after a bug report was made. [[User:marnow|GM-marnow]] gave this explanation for the change made on the achievement page of each club team on the 19th of April 2008:
: ''Previously the achievements counters were just increased when someone got the achievement. Currently they should reflect only statistics for currently active users. You may now see changes every week (numbers can both go up & down, previously they would only go up).''

* Near the end of 2008 following the introduction of the new design the Promoted Player to Hall of Fame achievement began working for the first time.

* On the 22nd of April 2009 [[HT-Stefan (2)|HT-Stefan]] announced that he was working to debug all achievement issues. Numerous achievement bugs were fixed including: average match rating, the top 2 tiers of total team TSI, pulled a youth player (didn't work with the [[Youth#The Youth Academy|Youth Academy]]), sold a youth player, and also some text language issues (e.g. ''Team was ranked 1919'' changed to ''Team was ranked amongst the top 2000'').

*On the 8th of August 2009, HT-Stefan announced the [[Special Awards|0 expenses]] achievement would be removed. This achievement was only possible for new team if they did nothing in the first week, a small exeption was the "salary free week" when old teams once had the chance to achieve it when they teared down their stadion, gave up youth and fired all staff. After reaction by [[MD-JakobTrier]] and others who achieved it using the latter way, the achievement was returned but only symbolic being worth 0 points.

*On the 16th of September the achievements lay-out was changed. Now it was possible to see the different levels for each achievement, this proved the maximum average rating was Magical (18) and the then unknown 70 points were rewarded on star and federation achievements.

*On the 5th of october 2009 HT-Stefan announced the ranking achievement worked again, it had been broke for nearly 1,5 season. During that time the achievement for reaching ranking 1 was the only that had been updated.

*The achievement 'Met Bob at the Bank' was introduced monday 15 november 2010. However it leaked though a week before when it showed up in the list of achievements and was gained by [[HT-Josef]]. At first the achievement was worth 50, 75 and 100 points. But this was changed to 5, 10 and 15 points a day later.

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Logros]]
[[Category:Spanish Translations in Progress|Logros]]

Template:Interwiki/Achievements

2012-06-27T04:08:55Z

German0409: Agregar el idioma español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Cs/Úspěchy|Česky}}
{{interwiki link|Zh/%E6%88%90%E5%B0%B1|中文（简体）}}
{{interwiki link|Achievements|English}}
{{interwiki link|Es/Logros|Español}}
{{interwiki link|Fr/Réussites|Français}}
{{interwiki link|It/Riconoscimenti|Italiano}}
{{interwiki link|Hu/Eredmények|Magyar}}
{{interwiki link|Nl/Mijlpalen|Nederlands}}
{{interwiki link|Pt-br/Conquistas|Português brasileiro}}
{{interwiki link|Ru/Достижения|Русский}}
{{interwiki link|Sk/Úspechy|Slovensky}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Alltid Hattrick]]</noinclude>

Es/Logros

2012-06-27T04:08:07Z

German0409: Primera version de la traduccion desde su version en ingles

{{Interwiki/Achievements}}

Los '''Logros''' son una característica de Hattrick introducida desde el año 2006. Fueron anunciados mediante una editorial el día 27 de noviembre de 2006. Esta editorial detallaba lo siguiente:

''La próxima temporada verá también el comienzo de una característica de carrera alternativa completamente nueva: Logros.''

''La amarga verdad es que todos desgraciadamente no pueden ganar la copa ni la primera división en Hattrick, de modo que pensamos que es importante que haya una posibilidad de enfocarse en una carrera alternativa. Las carreras alternativas (cuanto más, mejor!) dan mayor profundidad al juego y a todos una mejor experiencia del mismo. Algunas personas se enfocan en ser el mejor entrenador de delanteros, algunos ponen foco en coleccionar banderas y otros se interesan en ser un miembro activo de la comunidad por ejemplo. Ahora agregamos otra nueva posibilidad de carrera, los Logros.''

''En resumen, esta nueva característica significa que obtendrás puntos por diferentes cosas que logres en el juego. El haber ganado tu liga o avanzado algunas rondas en la copa por ejemplo te dará algunos puntos, tal como si estuvieras recibiendo una cierta cantidad de estrellas en un partido. Además recibirás puntos por otras cosas en el juego como fundar federaciones, comprar/vender un jugador, escribir mensajes en la conferencia, escalar en el ranking y convertirse en el Director Técnico de la Selección Nacional. La mayoría de los logros serán revelados, pero habrá otros logros secretos que tendrás que buscar.''

''Tus logros serán visibles desde el menú y tu pagina de usuario. Tanto los puntos que hayas logrado y el máximo de puntos que puedes conseguir serán mostrados.''

== Lista de Logros (998 pts) ==

=== Equipo (430 pts) ===

# Vida eterna (15 pts)
#* Promovió un jugador al [[Es/Salon de la Fama|Salón de la Fama]]
# Te necesito (10 pts)
#* Compró un jugador
# Salí de acá (10 pts)
#* Vendió un jugador
# Démosle una chance (10 pts)
#* Sacó un jugador de [[Es/Juveniles|inferiores]]
# Retorno de inversión (10 pts)
#* Vendió un [[Es/Juvenil|juvenil]]
# ¿La segunda es la vencida? (10 pts)
#* Recompró un jugador de [[Es/Juveniles|inferiores]]
# Volviste a robar (10 pts)
#* Vendió un [[Es/Juvenil|juvenil]] recomprado
# La práctica hace la diferencia (10 pts)
#* Incremento de habilidades de un jugador (Condición, Forma y Experiencia no están incluidos)
# Toda esa habilidad (5-80 pts)
#* El TSI total del grupo sobrepasó los X
#** 2.000.000+ = 80 pts
#** 1.500.000+ = 65 pts
#** 1.200.000+ = 50 pts
#** 600.000+ = 30 pts
#** 300.000+ = 20 pts
#** 160.000+ = 15 pts
#** 80.000+ = 10 pts
#** 30.000+ = 5 pts
# El amigo billetín (5-35pts)
#* El dinero en tu cuenta excedió los X
#** 10.000.000+ € = 35 pts
#** 5.000.000+ € = 25 pts
#** 2.000.000+ € = 15 pts
#** 500.000+ € = 5 pts
# Somos amados (5-50 pts)
#* El club sobrepasó los X socios
#** 3500+ = 50 pts
#** 3000+ = 30 pts
#** 2000+ = 15 pts
#** 1000+ = 5 pts
# Subiendo a la cima (5-100 pts)
#* El equipo fue rankeado entre los primeros X
#** 1 = 100 pts
#** 2-50 = 50 pts
#** 51-100 = 45 pts
#** 101-500 = 40 pts
#** 501-1000 = 35 pts
#** 1001-2000 = 30 pts
#** 2001-3000 = 25 pts
#** 3001-5000 = 20 pts
#** 5001-10000 = 15 pts
#** 10001-15000 = 10 pts
#** 15001-25000 = 5 pts
# Héroes de la Copa (10-65 pts)
#* Superó la Xª ronda de la Copa
#** 14 = 65 pts
#** 13 = 45 pts
#** 10 = 35 pts
#** 7 = 20 pts
#** 3 = 10 pts
# Encontré a Bob en el banco (5-15 pts)
#* Compró al menos X bonos en Banque Sunesson.
#** 1 Bond (€ 60M) = 5 pts
#** 5 Bonds (€ 100M) = 10 pts
#** 10 Bonds (€ 150M) = 15 pts

=== Partidos (303 pts) ===
(Re calculados una vez a la semana, los martes alrededor de las 6:15 AM hora Hattrick.)

# Alineación "Huggies Auspicia" (35 pts)
#* La edad promedio de tu formación inicial es menor a 18 (y por lo menos un jugador originado en otro club). Por favor, tené en cuenta: Sólo años completos, no días, son tenidos en cuenta para este logro.
# Alineación "Hechos en Casa" (25 pts)
#* Todos los jugadores de tu formación inicial salieron de tu propio club y su edad promedio es mayor a 18.
# Alineación "Caseritos Juniors" (35 pts)
#* Todos los jugadores de tu formación inicial salieron de tu propio club y su edad promedio es menor a 18.
# Alineación "Viejos son los Trapos" (35 pts)
#* El promedio de edad de tu formación inicial es mayor a 35. Por favor, tené en cuenta: Sólo años completos, no días, son tenidos en cuenta para este logro.
# Amigos del exterior (10 pts)
#* Jugó un partido [[Es/Amistoso|amistoso internacional]]
# Coleccionista de estrellas (5-100 pts)
#* El equipo alcanzó al menos X estrellas en un partido
#** 110+ = 70pts
#** 100+ = 60pts
#** 90+ = 50pts
#** 80+ = 35pts
#** 70+ = 30pts
#** 60+ = 25pts
#** 50+ = 20pts
#** 40+ = 15pts
#** 30+ = 10pts
#** 20+ = 5pts
# Somos muy buenos (4-63 pts)
#* El equipo alcanzó un rating promedio de X
#** mágico (18) = 63pts
#** mítico (17) = 56pts
#** extraterrestre (16) = 50pts
#** titanico (15) = 44pts
#** sobrenatural (14) = 39pts
#** clase mundial (13) = 34pts
#** magnifico (12) = 29pts
#** brillante (11) = 25pts
#** destacado (10) = 21pts
#** formidable (9) = 17pts
#** excelente (8) = 14pts
#** bueno (7) = 11pts
#** aceptable (6) = 8pts
#** insuficiente (5) = 6pts
#** pobre (4) = 4pts

=== Mánager (205 pts) ===

# Héroe nacional (50 pts)
#* Ganó las elecciones para DT de una [[Es/Seleccion|Selección Nacional]]
# Director de la nación (35 pts)
#* Ganó las elecciones para DT de una Selección [[Es/Sub-20|Sub-20]]
# El mundo necesita saber (10 pts)
#* Escribió un mensaje en la [[Es/Conferencia|conferencia]]
# ¡Extra, extra...! (10 pts)
#* Escribió un [[Es/Anuncio de prensa|anuncio de prensa]]
# Unite a mi revolución (5-100 pts)
#* La [[Es/Federacio|federación]] que fundó, recibió más de X miembros
#** 2000+ = 60pts
#** 1000+ = 40pts
#** 500+ = 30pts
#** 100+ = 20pts
#** 50+ = 15pts
#** 10+ = 10pts
#** 5+ = 5pts

=== Premios especiales (60 pts) ===

# Es buena gente (15 pts)
#* La personalidad promedio de los jugadores de tu equipo es cercana a [[Es/Personalidad#Agresividad|popular]]
# "Ni lo toqué" (15 pts)
#* La personalidad promedio de los jugadores de tu equipo es cercana a [[Es/Personalidad#Agresividad|infame]]
# "Si pasás te quiebro" (15 pts)
#* La personalidad promedio de los jugadores de tu equipo es cercana a [[Es/Personalidad#Agresividad|malintencionado]]
# Honestidad brutal (15 pts)
#* La personalidad promedio de los jugadores de tu equipo es cercana a [[Es/Personalidad#Agresividad|honorable]]
# No me sacás un peso (viejo) (0 pts)
#* El equipo tiene 0 gastos (depreciado) (solo se puede obtener si al crear el equipo no se modifica nada hasta después de la primer actualización económica)

=== Actualizaciones ===
Los logros se actualizan cada cierto tiempo. Generalmente:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse" width="60%"
|- bgcolor=#dddddd
! Logro !! Actualización
|-
| Toda esa habilidad || Actualización económica semanal
|-
| Cash is king || Actualización económica semanal
|-
| Nice & nasty squad || Actualización económica semanal
|-
| Honest & dishonest squad || Actualización económica semanal
|-
| Fan club size exceeded X members || Lunes y jueves
|-
| Team was ranked amongst the top X || Lunes
|-
| Advanced from round X in the Cup || Martes por la mañana
|-
| Youthful lineup || Martes por la mañana
|-
| Veteran lineup || Martes por la mañana
|-
| Home-grown lineup || Martes por la mañana
|-
| Academy lineup || Martes por la mañana
|-
| Team reached at least X stars in a match || Martes por la mañana
|-
| Team reached an average match rating of X || Martes por la mañana
|-
| Played international friendly match || Martes por la mañana
|-
| Founded federation, received more than X members || Viernes por la mañana
|-
| Elected coach of national (U-20) team || Al final del mandato
|-
| Wrote a press announcement or forum post || Inmediatamente
|-
| Bought/sold/scouted player || Inmediatamente
|-
| Rebought (and sold again) a former youth player || Inmediatamente
|-
| Promoted player to the Hall of Fame || Inmediatamente
|-
| Met Bob at the bank || Inmediatamente
|}

=== Samples of hard to get achievements ===

# Founded federation, received 2000+ members - Team Id: 519316 (2 teams)
# Founded federation, received 1000+ members - Team Id: 32183, 507289 (6 teams)
# Team reached an average match rating of extra-terrestrial - Team Id: 235798 (5 teams)
# Team reached 100+ stars in a match - Team Id: 7444, 41352 (48 teams)
# Total TSI of the squad exceeded 2000000 - Team Id: 235798, 506102 (114 teams)
# Dishonest Squad - Team Id: 281433 (252 teams)
# Honest Squad - Team Id: 281433 (251 teams)
# Nasty Squad - Team Id: 281433,570903 (281 teams)
# Nice squad - Team Id: 195034, 281433, 570903 (304 teams)
# Advanced from round 14 in the Cup - Team Id: 7444, 41352 (312 teams)
# Elected coach of national U20 team - Team Id: 123314 (365 teams)
# Elected coach of national team - Team Id: 32183, 241080 (389 teams)
# Team was ranked 1 - Team Id: 29279, 32183 (1101 teams)
# Academy lineup - Team Id: 156562,32183, 281433, 407011 (2161 teams)



== HTs on achievements ==

* See [[HTs_on_Global/Achievements]]

== Top 10 Achievers ==

{|
| '''#''' || '''Team''' || '''Points'''
|----
| 1 || {{Flagicon|CZE}} [[AC Ziky team]] || 809
|----
| 2 || {{Flagicon|LVA}} [[FK Pirates]] || 809
|----
| 3 || {{Flagicon|SVN}} [[NK Kaizen]] || 799
|----
| 4 || {{Flagicon|JPN}} [[Kawasaki Tigers]] || 794 <sup>1</sup>
|----
| 5 || {{Flagicon|ITA}} [[Saints Regia]] || 780
|----
| 6 || {{Flagicon|CHN}} [[Athos7 FC]] || 774
|----
| 7 || {{Flagicon|POR}} [[Teamaço]] || 769
|----
| 8 || {{Flagicon|LUX}} [[Diekrecher Ieselen]] || 746
|----
| 9 || {{Flagicon|FRA}} [[Châteaulin]] || 745
|----
| 10 || {{Flagicon|ESP}} [[NUMOVI]] || 744
|----
|}

''<sup>1)</sup> Lost 15 points when the "0 expenses" achievement was deleted in August 2009.



== Federations ==

* Mijlpaal federatie (AcMi) ''(AllianceID: 49780)'' ([[Nederland|Dutch]], [[English]])
* [[Wapenfeit / Mijlpaal Federatie]] (WAM Fed) ''(AllianceID: 50029)'' ([[Nederland|Dutch]])
* -- *Welt der Errungenschaften* -- (WdE) ''(AllianceID: 50432)'' ([[Deutschland|German]])
* [[Danske bedrift jægere]] (Point) ''(AllianceID: 50512)'' ([[Danmark|Danish]])
* Presterarna (PREST) ''(AllianceID: 50619)'' ([[Sverige|Swedish]])
* Federazione W gli Achievements (F.W.A.) ''(AllianceID: 51603)''([[Italy|Italian]])
* Ga Voor die Mijlpaal! (GVDM) ''(AllianceID: 53381)'' ([[Nederland|Dutch]])
* [[Kawasaki Tigers support]] (KTS) ''(AllianceID: 54388)'' (Any Language)
* [[Achievement & Flagchasers Friendly Federation]] (AFFF) ''(AllianceID: 74560)'' ([[English]])
* Achievement Chasers Federation (ACF) ''(AllianceID: 80921)'' ([[English]])
* [[If You Want 'FOUNDED FEDERATION' Achievement]] X (YMCA) ([[English]])
* Federatia Realizatorilor (FRHT)''(AllianceID: 68625)'' ([[Romanian]])

== Achievement Bugs ==

Achievements have been plagued by a number of bugs, many of which have since been fixed. The following bugs are known to have existed and been corrected:

* On the 16th of January 2008 Hattrick announces in a My Hattrick message that a long suspected bug which was probably introduced during the upgrade of several parts of the site on the 5th of November 2007 was now fixed.
: ''We have at last found the nasty bug which has stopped the achievement updates from working properly. In matches played after 2008-01-15 10.00 the achievements update should work as usual again. Unfortunately we can not do any retroactive update of older achievements (made while the updates were malfunctioning). Sadly enough, this means any achievement taken during this period will be forever lost.''

: Achievements affected by this bug were the [[Home-grown lineup]] and [[Academy lineup]]. Also the ''Team reached X stars in a match'' achievement did not function properly in this period.

* When this achievement bug fix was announced a new bug was introduced meaning that you would get star achievements not only if the stars of the 11 players (or less) who finish you game in total yields enough stars totally to reach the next level (see below for levels), now the stars of injured players were also included in this calculation making it easier to get star achievements if one or more players were injured in a game. This bug was fixed on the 1st of February 2008.

* Around the 19th of April 2008 part of the site was upgraded to .Net and the calculation of how common achievements are was altered but the calculation of the number of U20 and NT coaches was about 3/4 of a million too high. The numbers for how many was elected U20 and NT coach was altered a few days later after a bug report was made. [[User:marnow|GM-marnow]] gave this explanation for the change made on the achievement page of each club team on the 19th of April 2008:
: ''Previously the achievements counters were just increased when someone got the achievement. Currently they should reflect only statistics for currently active users. You may now see changes every week (numbers can both go up & down, previously they would only go up).''

* Near the end of 2008 following the introduction of the new design the Promoted Player to Hall of Fame achievement began working for the first time.

* On the 22nd of April 2009 [[HT-Stefan (2)|HT-Stefan]] announced that he was working to debug all achievement issues. Numerous achievement bugs were fixed including: average match rating, the top 2 tiers of total team TSI, pulled a youth player (didn't work with the [[Youth#The Youth Academy|Youth Academy]]), sold a youth player, and also some text language issues (e.g. ''Team was ranked 1919'' changed to ''Team was ranked amongst the top 2000'').

*On the 8th of August 2009, HT-Stefan announced the [[Special Awards|0 expenses]] achievement would be removed. This achievement was only possible for new team if they did nothing in the first week, a small exeption was the "salary free week" when old teams once had the chance to achieve it when they teared down their stadion, gave up youth and fired all staff. After reaction by [[MD-JakobTrier]] and others who achieved it using the latter way, the achievement was returned but only symbolic being worth 0 points.

*On the 16th of September the achievements lay-out was changed. Now it was possible to see the different levels for each achievement, this proved the maximum average rating was Magical (18) and the then unknown 70 points were rewarded on star and federation achievements.

*On the 5th of october 2009 HT-Stefan announced the ranking achievement worked again, it had been broke for nearly 1,5 season. During that time the achievement for reaching ranking 1 was the only that had been updated.

*The achievement 'Met Bob at the Bank' was introduced monday 15 november 2010. However it leaked though a week before when it showed up in the list of achievements and was gained by [[HT-Josef]]. At first the achievement was worth 50, 75 and 100 points. But this was changed to 5, 10 and 15 points a day later.

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Logros]]
[[Category:Spanish Translations in Progress|Logros]]

Es/Juveniles

2012-06-27T03:14:41Z

German0409: Agregar Interwiki/Youth

{{Interwiki/Youth}}

=='''Sistema tradicional / Cantera vieja:'''==

Es la forma más fácil, cómoda y rápida de obtener jugadores para el equipo principal. Es lo recomendable para aquellos jugadores que quieren tener juveniles y que tienen el tiempo justo para Hattrick.

----

==='''Jugadores del sistema tradicional'''===

Se puede ascender un único jugador cada semana al equipo principal sin necesidad de entrenar a un equipo de juveniles.

Sacar un jugador mejor o peor de nuestra cantera está directamente relacionado con el nivel de nuestra cantera. Cuanto mejor nivel tengamos en la cantera, mayores posibilidades tendremos de sacar un buen juvenil de ella. Para alcanzar el mejor nivel de la cantera (excelente) deberemos invertir semanalmente 20.000 euros durante más de una temporada. Con esto aumenta la probabilidad de sacar un buen jugador, pero también habrá muchas semanas en las que saquemos jugadores malos.
Se puede invertir menos dinero 5.000 o 10.000, pero la probabilidad de sacar buenos jugadores será mucho menor y el nivel de la cantera será más bajo.

A la hora de escoger el tipo de jugador a ascender, sólo podemos decidir si queremos que sea un jugador de campo o un portero. Los jugadores de campo que ascendamos tendrán entre 17 y 19 años y los porteros tendrán entre 17 y 22 años, y como máximo serán excelentes en una habilidad principal.

No ascender a ningún jugador una semana, no mejora al jugador de la semana siguiente, por lo que, lo mejor es subir todas las semanas un jugador. Nunca se sabe, podemos llevarnos una alegría.

El jugador ascendido puede ser utilizado en el primer equipo o bien, puede ser vendido en el mercado de transferencias. Hay que tener en cuenta que cuanto más edad tenga, menor valor tendrá en el mercado. Si conseguimos un jugador de 17 años recién cumplidos y con bueno o excelente en una habilidad principal, nos habrá tocado la lotería. Ponlo a la venta y cobra o bien entrénalo en tu primer equipo.

En teoría, con este sistema tradicional existen las mismas posibilidades de sacar un jugador bueno que con la nueva cantera.

----

==='''Economía del sistema tradicional'''===
Para alcanzar el mejor nivel de la cantera (excelente) deberemos invertir semanalmente 20.000 euros durante más de una temporada. Con esto aumenta la probabilidad de sacar un buen jugador, pero también habrá muchas semanas en las que saquemos jugadores malos.
Se puede invertir menos dinero 5.000 o 10.000, pero la probabilidad de sacar buenos jugadores será mucho menor y el nivel de la cantera será más bajo.
La cantidad destinada semanalmente a la cantera debe ser siempre la misma, ya que disminuir esa cantidad una única semana implica una disminución brusca del nivel de la cantera que costará varias semanas recuperar.

El '''coste por temporada''' de la cantera es elevado: '''352.000 euros''', pero si conseguimos ascender a uno o dos jugadores decentes habremos recuperado la inversión. Además, hay que pensar, que cada vez que un equipo venda a un jugador de nuestra cantera, nos llevaremos el 5% del precio al que fue vendido nuestro canterano por ser el club de origen.

----
----

=='''La nueva cantera:'''==

----

==='''Ojeadores:'''===
En la pestaña "Vista general" del equipo juvenil se da la opción de contratar a uno, dos o tres ojeadores. El primer ojeador que contrates tiene un coste semanal de 10.000 y es obligatorio contratarlo si quieres tener un equipo juvenil, el segundo ojeador cuesta 5.000 más y el tercer ojeador son otros 5.000 más. En total, como máximo, la cantera tiene un coste semanal máximo de 20.000 (contratando 3 ojeadores). Cuantos más ojeadores tengas, más jugadores tendrás para escoger con un máximo de 3 jugadores, lo que no significa que la calidad de los jugadores que te ofrezcan sea mejor, solamente que tendrás más donde escoger.

Cada ojeador propone un único jugador por semana. Una vez que se han visto las características que nos da el ojeador sobre el jugador que nos ofrece tenemos la posibilidad de incorporarlo a la plantilla de los juveniles o bien rechazarlo. Una vez que se ha rechazado la oferta de un juvenil, no se podrá volver a él si los jugadores que nos muestran los demás ojeadores no nos gustan. Una vez que se ha fichado a un juvenil, las ofertas de los demás ojeadores no podrán verse.

Cuando se contrata a un jugador, habrá que esperar 7 días hasta que nos proponga a su primer juvenil.

Siempre que queramos podemos '''despedir''' a ojeador y pagar 5.000 euros semanales menos por él, pero así reducimos la oferta de juveniles.
También podemos '''llamar''' a un ojeador para saber qué tipo de jugador nos ofrece. Esto solo podrá realizarse una vez a la semana por cada ojeador que tengamos.

En la opción '''cambiar''' debajo de cada ojeador debemos dar dos tipos de instrucciones a cada ojeador: el tipo de jugador que estamos buscando y la región donde queremos que busque.

* '''Tipo de jugador:''' Podemos decirle que busque cualquier tipo de jugador. Suelen ser mejores, pero hay que probarlos en todas las posiciones posibles. O bien podemos decirle que busque un jugador concreto (portero, defensa lateral, defensa, extremo, mediocampo o delantero). A veces puede ser que nos traigan a un jugador concreto y que esa no sea su mejor cualidad.

* '''Región:''' solo nos permite buscar en regiones que están dentro de nuestra liga. El coste de desplazamiento de un ojeador que está buscando en nuestra región es 0, mientras que si le pedimos que busque en otra región tenemos que pagarle como máximo 1.000 euros por desplazamiento.

También puede pasar que el ojeador nos diga que no ha encontrado ningún ojeador con las características buscadas, así que si tenemos otros ojeadores que buscaban en la misma zona y esa misma característica, es mejor no llamarlos, ya que nos contestarían lo mismo.

----

==='''Jugadores:'''===

La nueva cantera permite entrenar jugadores con más habilidades segundarias que en el Sistema tradicional.
----

==='''Partidos:'''===

===='''Liga'''====

===='''Amistosos'''====

Los partidos amistosos solo se podrán concertar cada 3 semanas. Tienen las mismas características que los partidos amistosos del primer equipo, con la diferencia de que los partidos amistosos internacionales de la cantera no tienen ningún coste adicional para el club, ya que los canteranos usan su imaginación para llegar a su destino: auto-stop, etc.
----

==='''Grupo'''===

----

==='''Entrenamiento:'''===

----

==='''Gastos:'''===

----

==='''Promoción al primer equipo / Despido:'''===

El despido de cualquier jugador de la cantera no conlleva ningún coste para el club.
Cada semana se puede promocionar un jugador de la cantera al primer equipo. Esto tiene un coste de 2.000 euros por jugador promocionado. Para que un jugador se pueda promocionar al primer equipo, dicho jugador tiene que haber estado durante 112 días en la cantera y debe haber cumplido 18 años.

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Juveniles]]

Template:Interwiki/Youth

2012-06-27T03:14:33Z

German0409: Agregar el idioma español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Cs/Juniorka|Česky}}
{{interwiki link|Youth|English}}
{{interwiki link|Es/Juveniles|Español}}
{{interwiki link|Fr/Jeunes|Français}}
{{interwiki link|Hu/Ifijátékos|Magyar}}
{{interwiki link|Nl/Jeugd|Nederlands}}
{{interwiki link|Ru/Юношеская школа|Русский}}
{{interwiki link|Fa/Youth|Рersian}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Youth]]</noinclude>

Template:Interwiki/Training

2012-06-27T03:09:10Z

German0409: Agregar el idioma español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Cs/Trénink|Česky}}
{{interwiki link|Training|English}}
{{interwiki link|Es/Entrenamiento|Español}}
{{interwiki link|Fr/Entraînement|Français}}
{{interwiki link|It/Allenamento|Italiano}}
{{interwiki link|Hu/Edzés|Magyar}}
{{interwiki link|Nl/Training|Nederlands}}
{{interwiki link|Pt-br/Treinamento|Português brasileiro}}
{{interwiki link|Sk/Tréning|Slovenčina}}
{{interwiki link|Fa/Training|Persian}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Training]]</noinclude>

Es/Entrenamiento

2012-06-27T03:09:03Z

German0409: Agregar Interwiki/Training

{{Interwiki/Training}}

== Introducción ==
El entrenamiento es la fuente económica de la mayoría de los equipos. La velocidad de entrenamiento de los jugadores es determinada por:
* Nivel del DT.
* Cantidad de auxiliares técnicos.
* Edad de tus jugadores.
* Nivel de habilidad del jugador que queremos entrenar.
* Intensidad del entrenamiento.
* % de condición.

== Tipos de entrenamiento: ==
Hay varios tipos de entrenamiento, estos son:

* [[Es/General | General]] que sube la forma.
* [[Es/Balón Parado | Balón Parado]] entrena la habilidad de mismo nombre.
* [[Es/Defensa | Defensa]] entrena la habilidad de mismo nombre.
* [[Es/Anotación | Anotación]] entrena la habilidad de mismo nombre.
* [[Es/Lateral | Lateral]] entrena la habilidad de mismo nombre.
* [[Es/Tiros | Tiros]] entrena anotacion y balón parado en todo el equipo.
* [[Es/Pases Cortos | Pases Cortos]] entrena la habilidad de pases en medios y delanteros.
* [[Es/Jugadas | Jugadas]] entrena la habilidad de mismo nombre.
* [[Es/Portería | Portería]] entrena la habilidad de mismo nombre.
* [[Es/Posiciones Defensivas | Posiciones Defensivas]] Entrena defensa en arquero, defensores y medios.
* [[Es/Pases Largos | Pases Largos]] entrena la habilidad de pases end efensores y medios.
* [[Es/Ataques Laterales | Ataques Laterales]] Entrena lateral en los extremos y delanteros.

== Distribución del entrenamiento de resistencia ==

=='''Intensidad de entrenamiento'''==

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Entrenamiento]]

Es/Partido

2012-05-04T03:22:04Z

German0409:

{{Interwiki/Match}}

Un '''juego''' o '''partido''' es una competencia entre dos [[Es/Equipo|equipos]]. Los partidos pueden diferenciarse principalmente entre partidos [[Es/Partidos Competitivos|competitivos]], [[Es/Amistoso|amistosos]] y de [[Es/Torneo|torneos]].

==Tácticas==
{{Principal|Tacticas}}

Un equipo puede usar diferentes opciones tácticas en un partido.
Estas incluyen: [[Es/Contraatacar|Contraatacar]], [[Es/Presionar|Presionar]], [[Es/Atacar por el medio|Atacar por el medio]], [[Es/Atacar por las bandas|Atacar por las bandas]], [[Es/Jugar creativamente|Jugar creativamente]] y [[Es/Tiros lejanos|Tiros lejanos]].

==Alineaciones==
{{Principal|Alineacion}}

Al igual que en el fútbol real, los equipos pueden escoger sus alineaciones. La alineación estándar en Hattrick es la 4-4-2, pero muchas otras alineaciones también son posibles.
Estas incluyen: 3-5-2, 4-3-3, 3-4-3, 5-4-1, 4-5-1, 5-3-2, 5-2-3, 5-5-0 y 2-5-3.

==Reporte del partido==
{{Principal|Reporte del partido}}

Las [[Es/Calificaciones|calificaciones]] dan información sobre el desempeño de los equipos durante el partido.
El reporte de partido muestra todos los eventos ocurridos durante el juego, (Por ejemplo: goles, tarjetas y lesiones).

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Partido]]

Es/Amistoso

2012-05-04T03:18:44Z

German0409:

{{Interwiki/Friendly}}

Todo juego que no sea un [[Es/Partidos Competitivos|partido competitivo]] es un partido '''amistoso'''. El objetivo principal de los amistosos es maximizar el [[Es/Entrenamiento|entrenamiento]] y mantener la [[Es/Forma|forma]] y [[Es/Condicion|condición]] de los jugadores que no participaron de otro partido en la semana. También se dispone del 50% de los ingresos por la venta de entradas para ayudar en la [[Es/Economia|economía]] del club, aunque los ingresos son mucho menores a los obtenidos en los partidos oficiales. Lo mas popular para realizar amistosos es la [[Es/Caza de banderas|caza de banderas]] donde un equipo visita un país diferente cada semana.

==Efectos==
El resultado de un partido amistoso no tiene ningún efecto en el animo de los [[Es/Patrocinadores|patrocinadores]], el animo de los [[Es/Socios|socios]], el [[Es/Espiritu del equipo|espíritu del equipo]] o la [[Es/Confianza|confianza]]. Las suspensiones no aplican a los partidos amistosos, y las tarjetas amarillas o rojas solo tienen incidencia en el transcurso del partido. Sin embargo, los jugadores pueden [[Es/Lesion|lesionarse]] en el partido y ademas ganan un pequeña cantidad de [[Es/Experiencia|experiencia]], mucho menor de la obtenida en un partido oficial.

==Ingresos==
El total del espectadores que asisten a un partido amistoso es significantemente menor a la que asiste a un partido de liga. Los ingresos se dividen en partes iguales para ambos equipos participantes. La asistencia es ligeramente mayor si se realiza un amistoso internacional.

==Tipos de partido==
Los amistosos pueden jugarse usando dos tipos diferentes de reglas:

===Normal===
* El partido finaliza luego de los 90 minutos reglamentarios, sin importar el resultado.

===Reglas de copa===
* Si el partido termina en empate, luego de los 90 minutos reglamentarios, se continua con un tiempo extra de 15 minutos y, de ser necesario, [[Es/Tiros penales|tiros penales]] en pos de que exista un ganador del encuentro.

La asistencia a los partidos amistosos con reglas de copa es ligeramente mayor a la de los partidos amistosos normales.

==Lugar==
===Amistoso internacional===
Los '''amistosos internacionales''' cuestan € 6000 para los equipos visitantes. Sin embargo, estos tipos de partidos tienen ciertos beneficios. Permiten [[Es/Caza de banderas|coleccionar banderas]] de distintos países. Los jugadores que participen en ellos ganan el doble de experiencia que la recibida en un amistoso nacional. Ademas, los amistosos internacionales pueden proveer la oportunidad de conocer a [[Es/Usuario|usuarios]] de distintos países y culturas.

===Amistoso nacional===
Un '''amistoso nacional''' es un partido que se disputa entre dos equipos de un mismo país. La experiencia recibida en estos partidos es la mitad de la conseguida en los partidos internacionales. Jugar un partido de estas características no tiene costo alguno. Sin embargo, la asistencia de publico es ligeramente menor a la de los partidos internacionales.

===Campo neutral===
El termino '''campo neutral''' se refiere al [[Es/Estadio|estadio]] donde el partido toma lugar, el cual no es propiedad de ninguno de los 2 equipos participantes. El propietario de "campo neutral" no recibe compensación monetaria alguna por permitir a los otros jugadores usar su [[Es/Estadio|estadio]]
Debe tenerse en cuenta que los partidos jugados en "campo neutral" no suman ninguna ''bandera'' para los equipos participantes, a menos que el partido se lleve a cabo en el país de origen de uno de los participantes, en ese caso el equipo visitante añadirá la bandera del país anfitrión a su colección.

==Consideraciones==
===Rentabilidad===
Para clubes de las divisiones mas bajas en países grandes, (por ejemplo: Italia, España, Alemania o Polonia), no es recomendable jugar partidos amistosos internacionales en condición de visitante. Los costos de viaje, € 6000, son mayores a los ingresos obtenidos por el partido. Estos equipos deberían jugar amistosos nacionales o amistosos internacionales en sus propios estadios. Es muy importante cuidar la economía en los comienzos del club.

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Amistosos]]

Template:Interwiki/Friendly

2012-05-04T03:17:39Z

German0409: Agregada la version en español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Ca/Partit amistós|Català}}
{{interwiki link|Friendly|English}}
{{interwiki link|Es/Amistoso|Español}}
{{interwiki link|Fr/Amical|Français}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Friendly]]</noinclude>

Es/Amistoso

2012-05-04T03:17:36Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{Interwiki/Friendly}}

Todo juego que no sea un [[Es/Partidos Competitivos|partido competitivo]] es un partido '''amistoso'''. El objetivo principal de los amistosos es maximizar el [[Es/Entrenamiento|entrenamiento]], o mantener la [[Es/Forma|forma]] y [[Es/Condicion|condición]] de los jugadores que no participaron de otro partido en la semana. También se dispone del 50% de los ingresos por la venta de entradas para ayudar en la [[Es/Economia|economía]], aunque los ingresos son mucho menores a los obtenidos en los partidos oficiales. Lo mas popular para realizar amistosos es la [[Es/Caza de banderas|caza de banderas]] donde un equipo visita un país diferente cada semana.

==Efectos==
El resultado de un partido amistoso no tiene ningún efecto en el animo de los [[Es/Patrocinadores|patrocinadores]], el animo de los [[Es/Socios|socios]], el [[Es/Espiritu del equipo|espíritu del equipo]] o la [[Es/Confianza|confianza]]. Las suspensiones no aplican a los partidos amistosos, y las tarjetas amarillas o rojas solo tienen incidencia en el transcurso del partido. Sin embargo, los jugadores pueden [[Es/Lesion|lesionarse]] en el partido y ademas ganan un pequeña cantidad de [[Es/Experiencia|experiencia]], mucho menor de la obtenida en un partido oficial.

==Ingresos==
El total del espectadores que asisten a un partido amistoso es significantemente menor a la que asiste a un partido de liga. Los ingresos se dividen en partes iguales para ambos equipos participantes. La asistencia es ligeramente mayor si se realiza un amistoso internacional.

==Tipos de partido==
Los amistosos pueden jugarse usando dos tipos diferentes de reglas:

===Normal===
* El partido finaliza luego de los 90 minutos reglamentarios, sin importar el resultado.

===Reglas de copa===
* Si el partido termina en empate, luego de los 90 minutos reglamentarios, se continua con un tiempo extra de 15 minutos y, de ser necesario, [[Es/Tiros penales|tiros penales]] en pos de que exista un ganador del encuentro.

La asistencia a los partidos amistosos con reglas de copa es ligeramente mayor a la de los partidos amistosos normales.

==Lugar==
===Amistoso internacional===
Los '''amistosos internacionales''' cuestan € 6000 para los equipos visitantes. Sin embargo, estos tipos de partidos tienen ciertos beneficios. Permiten [[Es/Caza de banderas|coleccionar banderas]] de distintos países. Los jugadores que participen en ellos ganan el doble de experiencia que la recibida en un amistoso nacional. Ademas, los amistosos internacionales pueden proveer la oportunidad de conocer a [[Es/Usuario|usuarios]] de distintos países y culturas.

===Amistoso nacional===
Un '''amistoso nacional''' es un partido que se disputa entre dos equipos de un mismo país. La experiencia recibida en estos partidos es la mitad de la conseguida en los partidos internacionales. Jugar un partido de estas características no tiene costo alguno. Sin embargo, la asistencia de publico es ligeramente menor a la de los partidos internacionales.

===Campo neutral===
El termino '''campo neutral''' se refiere al [[Es/Estadio|estadio]] donde el partido toma lugar, el cual no es propiedad de ninguno de los 2 equipos participantes. El propietario de "campo neutral" no recibe compensación monetaria alguna por permitir a los otros jugadores usar su [[Es/Estadio|estadio]]
Debe tenerse en cuenta que los partidos jugados en "campo neutral" no suman ninguna ''bandera'' para los equipos participantes, a menos que el partido se lleve a cabo en el país de origen de uno de los participantes, en ese caso el equipo visitante añadirá la bandera del país anfitrión a su colección.

==Consideraciones==
===Rentabilidad===
Para clubes de las divisiones mas bajas en países grandes, (por ejemplo: Italia, España, Alemania o Polonia), no es recomendable jugar partidos amistosos internacionales en condición de visitante. Los costos de viaje, € 6000, son mayores a los ingresos obtenidos por el partido. Estos equipos deberían jugar amistosos nacionales o amistosos internacionales en sus propios estadios. Es muy importante cuidar la economía en los comienzos del club.

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Amistosos]]

Match

2012-05-04T02:10:56Z

German0409: Add Interwiki

{{Interwiki/Match}}

A '''game''' or '''match''' is a single outing between two [[club]]s.

==Tactics==
{{Main|Tactics}}

A team can use different tactical options in the game.
<Br>These include: [[Counter attack]], [[Pressing]], [[Attack in the middle]], [[Attack on wings]], [[Play creatively]] and [[Long shot tactics]].

==Formations==
{{Main|Formation}}

Just like in real football teams can choose their line-up.
The standard line-up in Hattrick is [[4-4-2]],but many other line-ups are possible.
<Br>These include: [[3-5-2]], [[4-3-3]], [[3-4-3]], [[5-4-1]], [[4-5-1]], [[5-3-2]], [[5-2-3]], [[5-5-0]] and [[2-5-3]].

==Match report==
{{Main|Match report}}

[[Rating]]s give information about the teams preformance in a match.
<Br>The match report shows all the game events (Examples: goals, injuries, cards).

== Game Types ==
For an ordinary [[Hattrick]] [[team]], [[competitive matches]] include all [[league]], [[qualifier|qualification]], and [[cup]] matches. [[Friendlies]] and friendly cups do not count as competitive matches, though they are important for the development of a team. For [[national teams]], competitive matches include all [[World Cup qualification]] and [[World Cup]] main stage matches.

== Competitive Matches ==
Competitive matches are also reffered to as official matches.

=== League Game ===
A League Game is a competitive match between two teams from the same league. League matches occur on match days, which usually occur on Saturday or Sunday. 100% of the income from league game ticket sales goes to the home team. Each [[season]], every team has seven (7) home and seven (7) away matches.

League games can end in a tie.

=== Cup Game ===
A Cup Game is a competitive match between two Cup opponents. Cup games occur on friendly days, which are on a Tuesday, Wednesday, Thursday. A cup match is not a friendly with cup rules, but rather part of a tournament hosted by the nation your team plays for.

The Cup rankings and tournament are set before a season begins and are based on results from the previous season. Teams are ranked, starting in the top division on down. Rankings for the cup never change during the season.

Order of play is:
* #1 plays the lowest
* #2 plays the second lowest, and so on.

The lower ranked of the two teams is the home team. 67% of the income from cup game ticket sales goes to the home team; 33% to the away team. Every country in Hattrick has a Cup and most countries give the opportunity for teams from every league level to earn a cup spot, though teams in the bottom divisions need a strong finish. Cup matches never end in a tie. A [[penalty shoot-out]] automatically ensues if the teams are tied after regular time. A loss in a cup match eliminates a team from the tournament.

Users participating in a Cup tournament are unable to schedule friendlies while they are participating.

=== Qualifiers ===
A qualifier is a match played during week fifteen (15) of each season. The match is played to determine which teams will qualify and be promoted to the next division and which teams will be relegated to a lower division.

* For more information, see: [[qualifiers]]

== Friendly Matches ==
Any game that is not a competitive match is a friendly. The main point of friendlies is to maximise [[training]], or keeping your [[substitutions|substitutes]] in a hopefuly better [[form]]. There is also a small amount of ticket income. It is rare to spot friendlies with over 5.000 spectators, even among teams from the top divisions.

* For more information, see: [[friendly]]

== National Level Matches ==
* For more information, see: [[national team]]
* For more information, see: [[World Cup game]]
* For more information, see: [[National Team friendly]]

==See also==
* [[Tactics]]
* [[Ratings]]
* [[Match report]]

[[Category: Game Concepts]]

Es/Partido

2012-05-02T03:14:22Z

German0409:

{{Interwiki/Match}}

Un '''juego''' o '''partido''' es una competencia entre dos [[Es/Equipo|equipos]]. Los partidos pueden diferenciarse principalmente entre partidos [[Es/Partidos Competitivos|competitivos]], [[Es/Amistosos|amistosos]] y de [[Es/Torneo|torneos]].

==Tácticas==
{{Principal|Tacticas}}

Un equipo puede usar diferentes opciones tácticas en un partido.
Estas incluyen: [[Es/Contraatacar|Contraatacar]], [[Es/Presionar|Presionar]], [[Es/Atacar por el medio|Atacar por el medio]], [[Es/Atacar por las bandas|Atacar por las bandas]], [[Es/Jugar creativamente|Jugar creativamente]] y [[Es/Tiros lejanos|Tiros lejanos]].

==Alineaciones==
{{Principal|Alineacion}}

Al igual que en el fútbol real, los equipos pueden escoger sus alineaciones. La alineación estándar en Hattrick es la 4-4-2, pero muchas otras alineaciones también son posibles.
Estas incluyen: 3-5-2, 4-3-3, 3-4-3, 5-4-1, 4-5-1, 5-3-2, 5-2-3, 5-5-0 y 2-5-3.

==Reporte del partido==
{{Principal|Reporte del partido}}

Las [[Es/Calificaciones|calificaciones]] dan información sobre el desempeño de los equipos durante el partido.
El reporte de partido muestra todos los eventos ocurridos durante el juego, (Por ejemplo: goles, tarjetas y lesiones).

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Partido]]

Es/Partido

2012-05-02T03:11:44Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{Interwiki/Match}}

Un '''juego''' o '''partido''' es una competencia entre dos [[Es/Equipo|equipos]]. Los partidos pueden diferenciarse principalmente entre partidos [[Es/Partidos competitivos|competitivos]], [[Es/Amistosos|amistosos]] y de [[Es/Torneo|torneos]].

==Tácticas==
{{Principal|Tacticas}}

Un equipo puede usar diferentes opciones tácticas en un partido.
Estas incluyen: [[Es/Contraatacar|Contraatacar]], [[Es/Presionar|Presionar]], [[Es/Atacar por el medio|Atacar por el medio]], [[Es/Atacar por las bandas|Atacar por las bandas]], [[Es/Jugar creativamente|Jugar creativamente]] y [[Es/Tiros lejanos|Tiros lejanos]].

==Alineaciones==
{{Principal|Alineacion}}

Al igual que en el fútbol real, los equipos pueden escoger sus alineaciones. La alineación estándar en Hattrick es la 4-4-2, pero muchas otras alineaciones también son posibles.
Estas incluyen: 3-5-2, 4-3-3, 3-4-3, 5-4-1, 4-5-1, 5-3-2, 5-2-3, 5-5-0 y 2-5-3.

==Reporte del partido==
{{Principal|Reporte del partido}}

Las [[Es/Calificaciones|calificaciones]] dan información sobre el desempeño de los equipos durante el partido.
El reporte de partido muestra todos los eventos ocurridos durante el juego, (Por ejemplo: goles, tarjetas y lesiones).

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Partido]]

Template:Interwiki/Match

2012-05-02T03:11:20Z

German0409: Created page with '{{interwiki start}} {{interwiki link|Match|English}} {{interwiki link|Es/Partido|Español}} {{interwiki end}}<noinclude>Match</noinclude>'

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Match|English}}
{{interwiki link|Es/Partido|Español}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Match]]</noinclude>

Es/Equipo

2012-05-02T02:47:48Z

German0409: Agregar mas informacion

{{Interwiki/Team}}

Cada '''equipo''' es manejado por un [[Es/Usuario|manager]] humano, quien sólo es responsable de contratar y despedir [[Es/Jugadores|jugadores]], [[Es/Staff|empleados]] y [[Es/Entrenador|entrenador]]es, determinar la [[Es/Alineación|alineación]] y la [[Es/táctica|táctica]] para los [[Es/Partido|partidos]], y de planificar e implementar una estrategia [[Es/Economia|económica]] y de [[Es/Entrenamiento|entrenamiento]] a largo plazo.

Los equipos que no son controlados por un usuario humano se denominan [[Es/Bot|equipos bots]], o simplemente bots. Los equipos bots son programados para descender al final de la temporada

Cada equipo juega una [[Es/Liga|liga]], (también llamada ''Serie''), de 16 semanas, lo cual constituye la temporada hattrick. El primer partido de la primer semana de una temporada es el partido de la primera ronda de la [[Es/Copa Nacional|copa]]. La copa tiene un sistema de eliminación directa, y por lo tanto, los equipos continúan jugando partidos de copa cada semana en tanto ganen. Una vez eliminado de la copa se pueden jugar partidos amistosos. Los partidos de la liga se juegan durante los primeros 14 fines de semana.

La última semana se la conoce como '[[Es/Fin de la temporada|fin de la temporada]]'. En esta semana, no se juegan partidos de liga ni de copa, pero se realizan varias actualizaciones. Las más importantes son la anulación de las tarjetas amarillas de los jugadores, así como el reseteo del ánimo de los aficionados y de los patrocinadores.

Durante esta última semana, se juegan los partidos de [[Es/Promoción|promoción]].

== Nombre del equipo ==
{{Principal|Nombres de los equipos}}

Como en la vida real, en el mundo de Hattrick cada equipo tiene su propio nombre, elegido por el usuario al registrarse en la pagina. Si bien cada equipo tiene un único [[Es/Numero ID|numero de ID]], los nombres también son únicos. Algunos nombres populares que son usados por muchos equipos, incluyendo una leve modificación entre uno u otro. Algunos nombres se refieren a nombres de equipos de fútbol reales o juegos de palabras.

Es posible renombrar al equipo, solamente durante las semanas 15 y 16 y sólo una vez por temporada. El precio es de 10 000 Pesos y al hacerlo se perderán un 3% de los [[Es/Socios|socios]].

== Equipos por país ==
{| align=center
|-
|width="17%"| {{Flagicon|IRQ}} [[:Category:Iraqi Clubs|Al Iraq]]
|width="17%"| {{Flagicon|KUW}} [[:Category:Kuwaiti Clubs|Al Kuwayt]]
|width="17%"| {{Flagicon|MAR}} [[:Category:Moroccan Clubs|Al Maghrib]]
|width="17%"| {{Flagicon|JOR}} [[:Category:Jordanian Clubs|Al Urdun]]
|width="17%"| {{Flagicon|YEM}} [[:Category:Yemeni Clubs|Al Yaman]]
|width="17%"| {{Flagicon|ALG}} [[:Category:Algerian Clubs|Algérie]]
|-
| {{Flagicon|AND}} [[:Category:Andorran Clubs|Andorra]]
| {{Flagicon|ANG}} [[:Category:Angolan Clubs|Angola]]
| {{Flagicon|ARG}} [[:Category:Argentinian Clubs|Argentina]]
| {{Flagicon|AZE}} [[:Category:Azeri Clubs|Azərbaycan]]
| {{Flagicon|BHR}} [[:Category:Bahraini Clubs|Bahrain]]
| {{Flagicon|BAN}} [[:Category:Bangladeshi Clubs|Bangladesh]]
|-
| {{Flagicon|BRB}} [[:Category:Barbadian Clubs|Barbados]]
| {{Flagicon|BLR}} [[:Category:Belarusian Clubs|Belarus]]
| {{Flagicon|BEL}} [[:Category:Belgian Clubs|België]]
| {{Flagicon|BEN}} [[:Category:Beninese Clubs|Benin]]
| {{Flagicon|BOL}} [[:Category:Bolivian Clubs|Bolivia]]
| {{Flagicon|BIH}} [[:Category:Bosna i Hercegovina Clubs|Bosna i Hercegovina]]
|-
| {{Flagicon|BRA}} [[:Category:Brazilian Clubs|Brasil]]
| {{Flagicon|BRU}} [[:Category:Bruneian Clubs|Brunei]]
| {{Flagicon|BUL}} [[:Category:Bulgarian Clubs|Bulgaria]]
| {{Flagicon|CPV}} [[:Category:Cape Verdean Clubs|Cabo Verde]]
| {{Flagicon|CMR}} [[:Category:Cameroonian Clubs|Cameroon]]
| {{Flagicon|CAN}} [[:Category:Canadian Clubs|Canada]]
|-
| {{Flagicon|CZE}} [[:Category:Czech Clubs|Česká republika]]
| {{Flagicon|CHI}} [[:Category:Chilean Clubs|Chile]]
| {{Flagicon|CHN}} [[:Category:Chinese Clubs|China]]
| {{Flagicon|TPE}} [[:Category:Taiwanese Clubs|Chinese Taipei]]
| {{Flagicon|COL}} [[:Category:Colombian Clubs|Colombia]]
| {{Flagicon|CRC}} [[:Category:Costa Rican Clubs|Costa Rica]]
|-
| {{Flagicon|CIV}} [[:Category:Ivoirian Clubs|Côte d'Ivoire]]
| {{Flagicon|MON}} [[:Category:Montenegrin Clubs|Crna Gora]]
| {{Flagicon|CUB}} [[:Category:Cuban Clubs|Cuba]]
| {{Flagicon|WAL}} [[:Category:Welsh Clubs|Cymru]]
| {{Flagicon|CYP}} [[:Category:Cypriot Clubs|Cyprus]]
| {{Flagicon|DEN}} [[:Category:Danish Clubs|Danmark]]
|-
| {{Flagicon|QAT}} [[:Category:Qatari Clubs|Dawlat Qatar]]
| {{Flagicon|GER}} [[:Category:German Clubs|Deutschland]]
| {{Flagicon|MDV}} [[:Category:Maldivian Clubs|Dhivehi Raajje]]
| {{Flagicon|ECU}} [[:Category:Ecuadorian Clubs|Ecuador]]
| {{Flagicon|EST}} [[:Category:Estonian Clubs|Eesti]]
| {{Flagicon|SLV}} [[:Category:Salvadoran Clubs|El Salvador]]
|-
| {{Flagicon|ENG}} [[:Category:English Clubs|England]]
| {{Flagicon|ESP}} [[:Category:Spanish Clubs|España]]
| {{Flagicon|FRA}} [[:Category:French Clubs|France]]
| {{Flagicon|FRO}} [[:Category:Faroese Clubs|Føroyar]]
| {{Flagicon|GHA}} [[:Category:Ghanaian Clubs|Ghana]]
| {{Flagicon|GUA}} [[:Category:Guatemalan Clubs|Guatemala]]
|-
| {{Flagicon|KOR}} [[:Category:Hanguk Clubs|Hanguk]]
| {{Flagicon|ARM}} [[:Category:Armenian Clubs|Hayastan]]
| {{Flagicon|GRE}} [[:Category:Greek Clubs|Hellas]]
| {{Flagicon|HON}} [[:Category:Honduran Clubs|Honduras]]
| {{Flagicon|HKG}} [[:Category:Hong Kong Clubs|Hong Kong]]
| {{Flagicon|CRO}} [[:Category:Croatian Clubs|Hrvatska]]
|-
| {{Flagicon|IND}} [[:Category:Indian Clubs|India]]
| {{Flagicon|IDN}} [[:Category:Indonesian Clubs|Indonesia]]
| {{Flagicon|IRN}} [[:Category:Iranian Clubs|Iran]]
| {{Flagicon|IRL}} [[:Category:Irish Clubs|Ireland]]
| {{Flagicon|ISL}} [[:Category:Icelandic Clubs|Ísland]]
| {{Flagicon|ISR}} [[:Category:Israeli Clubs|Israel]]
|-
| {{Flagicon|ITA}} [[:Category:Italian Clubs|Italia]]
| {{Flagicon|JAM}} [[:Category:Jamaican Clubs|Jamaica]]
| {{Flagicon|CAM}} [[:Category:Cambodian Clubs|Kampuchea]]
| {{Flagicon|KAZ}} [[:Category:Kazakhstani Clubs|Kazakhstan]]
| {{Flagicon|KEN}} [[:Category:Kenyan Clubs|Kenya]]
| {{Flagicon|KGZ}} [[:Category:Kyrgyzstani Clubs|Kyrgyzstan]]
|-
| {{Flagicon|LVA}} [[:Category:Latvian Clubs|Latvija]]
| {{Flagicon|LUX}} [[:Category:Luxembourg Clubs|Lëtzebuerg]]
| {{Flagicon|LIE}} [[:Category:Liechtenstein Clubs|Liechtenstein]]
| {{Flagicon|LTU}} [[:Category:Lithuanian Clubs|Lietuva]]
| {{Flagicon|LIB}} [[:Category:Lebanese Clubs|Lubnan]]
| {{Flagicon|HUN}} [[:Category:Hungarian Clubs|Magyarország]]
|-
| {{Flagicon|MKD}} [[:Category:Macedonian Clubs|Makedonija]]
| {{Flagicon|MAS}} [[:Category:Malaysian Clubs|Malaysia]]
| {{Flagicon|MLT}} [[:Category:Maltese Clubs|Malta]]
| {{Flagicon|MEX}} [[:Category:Mexican Clubs|México]]
| {{Flagicon|EGY}} [[:Category:Egyptian Clubs|Misr]]
| {{Flagicon|MOZ}} [[:Category:Mozambican Clubs|Moçambique]]
|-
| {{Flagicon|MDA}} [[:Category:Moldovan Clubs|Moldova]]
| {{Flagicon|MGL}} [[:Category:Mongolian Clubs|Mongol Uls]]
| {{Flagicon|NED}} [[:Category:Dutch Clubs|Nederland]]
| {{Flagicon|NCA}} [[:Category:Nicaraguan Clubs|Nicaragua]]
| {{Flagicon|NGA}} [[:Category:Nigerian Clubs|Nigeria]]
| {{Flagicon|JPN}} [[:Category:Japanese Clubs|Nippon]]
|-
| {{Flagicon|NOR}} [[:Category:Norwegian Clubs|Norge]]
| {{Flagicon|NIR}} [[:Category:Northern Irish Clubs|Northern Ireland]]
| {{Flagicon|UZB}} [[:Category:Uzbekistani Clubs|O'zbekiston]]
| {{Flagicon|OCE}} [[:Category:Oceanian Clubs|Oceania]]
| {{Flagicon|OMA}} [[:Category:Omani Clubs|Oman]]
| {{Flagicon|PAK}} [[:Category:Pakistani Clubs|Pakistan]]
|-
| {{Flagicon|PSE}} [[:Category:Palestine Clubs|Palestine]]
| {{Flagicon|PAN}} [[:Category:Panamanian Clubs|Panamá]]
| {{Flagicon|PAR}} [[:Category:Paraguayan Clubs|Paraguay]]
| {{Flagicon|PER}} [[:Category:Peruvian Clubs|Perú]]
| {{Flagicon|PHI}} [[:Category:Philippine Clubs|Pilipinas]]
| {{Flagicon|POL}} [[:Category:Polish Clubs|Polska]]
|-
| {{Flagicon|POR}} [[:Category:Portuguese Clubs|Portugal]]
| {{Flagicon|THA}} [[:Category:Thai Clubs|Prathet Thai]]
| {{Flagicon|DOM}} [[:Category:Dominican Republic Clubs|Republica Dominicana]]
| {{Flagicon|ROU}} [[:Category:Romanian Clubs|România]]
| {{Flagicon|RUS}} [[:Category:Russian Clubs|Rossiya]]
| {{Flagicon|GEO}} [[:Category:Georgian Clubs|Sakartvelo]]
|-
| {{Flagicon|KSA}} [[:Category:Saudi Clubs|Saudi Arabia]]
| {{Flagicon|SUI}} [[:Category:Swiss Clubs|Schweiz]]
| {{Flagicon|SCO}} [[:Category:Scottish Clubs|Scotland]]
| {{Flagicon|SEN}} [[:Category:Senegalese Clubs|Sénégal]]
| {{Flagicon|ALB}} [[:Category:Albanian Clubs|Shqipëria]]
| {{Flagicon|SIN}} [[:Category:Singapore Clubs|Singapore]]
|-
| {{Flagicon|SVN}} [[:Category:Slovenian Clubs|Slovenija]]
| {{Flagicon|SVK}} [[:Category:Slovak Clubs|Slovensko]]
| {{Flagicon|RSA}} [[:Category:South African Clubs|South Africa]]
| {{Flagicon|SER}} [[:Category:Serbian Clubs|Srbija]]
| {{Flagicon|FIN}} [[:Category:Finnish Clubs|Suomi]]
| {{Flagicon|SUR}} [[:Category:Surinamese Clubs|Suriname]]
|-
| {{Flagicon|SYR}} [[:Category:Syrian Clubs|Suriyah]]
| {{Flagicon|SWE}} [[:Category:Swedish Clubs|Sverige]]
| {{Flagicon|TAN}} [[:Category:Tanzanian Clubs|Tanzania]]
| {{Flagicon|TUN}} [[:Category:Tunisian Clubs|Tounes]]
| {{Flagicon|TRI}} [[:Category:Trinidad & Tobago Clubs|Trinidad & Tobago]]
| {{Flagicon|TUR}} [[:Category:Turkish Clubs|Türkiye]]
|-
| {{Flagicon|UGA}} [[:Category:Ugandan Clubs|Uganda]]
| {{Flagicon|UKR}} [[:Category:Ukrainian Clubs|Ukraina]]
| {{Flagicon|UAE}} [[:Category:Emirati Clubs|United Arab Emirates]]
| {{Flagicon|URU}} [[:Category:Uruguayan Clubs|Uruguay]]
| {{Flagicon|USA}} [[:Category:American Clubs|USA]]
| {{Flagicon|VEN}} [[:Category:Venezuelan Clubs|Venezuela]]
|-
| {{Flagicon|VIE}} [[:Category:Vietnamese Clubs|Việt Nam]]
| {{Flagicon|AUT}} [[:Category:Austrian Clubs|Österreich]]
|}

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Equipo]]

Template:Principal

2012-05-02T02:47:11Z

German0409: Created page with ':''Articulo principal: {{{1}}}'''

:''Articulo principal: [[Es/{{{1}}}|{{{1}}}]]''

Es/Hattrick Team

2012-05-01T23:13:24Z

German0409: Inclusion del template "Otro uso" para la desambiguación

{{Interwiki/Hattrick Team}}
{{Otro uso|article=el '''Hattrick Team''' y sus miembros, los '''HT'''s|title=HT}}

El '''Hattrick Team''' (el "Equipo Hattrick") son el grupo de personas que desarrolla y opera el juego. La mayoría de ellos son reconocidos en [[Hattrick]] por su prefijo '''"HT"''' en su alias.

* '''Desarrolladores:''' [[HT-Calle]], [[HT-Frid]], [[HT-Hommik]], [[HT-Josef]], [[HT-Jyrg]], [[HT-Klas]], [[HT-Magnus]], [[HT-Pelle]], [[HT-Sarah]], [[HT-Thomas]], [[HT-Oxidus]]

* '''Estadísticas:''' [[HT-weird_ed]]

* '''Administración de la comunidad:''' [[HT-Aartspam]], [[HT-Tjecken]]

* '''Mantenimiento de hardware:''' [[HT-Daniel]]

* '''Desarrollo de operaciones y negocios:''' [[HT-Johan]], [[HT-Mattias]]

* '''Diseño gráfico:''' [[HT-Stefan]]

* '''Otros:''' [[flameron]], [[HT-Hasse]], [[HT-Jacob]], [[HT-Per]], [[HT-Maths]], [[HT-Trapper]]

* '''Ex HTs:''' [[HT-Berg]], [[HT-Bjorn]], [[HT-Chris]], [[norrliden|HT-David]], [[Kaboing|HT-Jonas]], [[SkaneMartin|HT-Martin]], [[HT-Patrick]], [[HT-Stefan]]

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Hattrick Team]]

Es/HT (desambiguación)

2012-05-01T23:11:50Z

German0409: Created page with ''''HT''' puede referirse a: * El juego Hattrick en si mismo. * El prefijo de los miembros del Hattrick Team.'

'''HT''' puede referirse a:
* El juego [[Es/Hattrick|Hattrick]] en si mismo.
* El prefijo de los miembros del [[Es/Hattrick Team|Hattrick Team]].

Es/Hattrick

2012-05-01T23:08:00Z

German0409: Inclusion del template "Otro uso" para la desambiguación

{{interwiki/Hattrick}}

{{Otro uso|article=el juego '''Hattrick''' tambien referido como '''HT'''|title=HT}}

'''Hattrick''' es un juego de fútbol online donde puede comerciar jugadores y dirigir tu equipo en una competición con cientos de miles de oponentes jugando de manera simultanea por todo el mundo. Así como el juego, la [[comunidad]] de usuarios proporciona un gran entretenimiento.

Actualmente, hay 124 [[:category:countries|paises]] representados en Hattrick. Cada temporada el equipo de HT añade nuevos países a los ya existentes. Hay alrededor de 780,000 usuarios en todo el mundo.

Después de un corto periodo de registro, el usuario recibe un [[Es/Equipo|equipo]]. Casi siempre, los nuevos usuarios se hacen cargo de un equipo abandonado por un usuario anterior que se encuentra en la ultima división del sistema de [[Es/Liga|ligas]] con un conjunto inicial de 18 [[Es/Jugadores|jugadores]], un [[Es/Entrenador|entrenador]] de nivel débil, un pequeño [[Es/Estadio|estadio]], [[Es/Socios|socios]] y [[Es/Staff|personal]]. El usuario es libre de manejar su plantel, vender y comprar jugadores, definir un esquema de [[Es/Entrenamiento|entrenamiento]] y así sucesivamente. Si el usuario tiene el éxito suficiente para ganar su liga, se le concede el [[Es/Ascenso|ascenso]] a una división superior por la próxima [[Es/Temporada|temporada]], de cuatro meses de duración, en la mitad de los casos el ascenso es automática y en la otra mitad es por medio de un partido de [[Es/Promoción|promoción]] con el equipo que termino en la zona de promoción en la liga superior.

Hattrick es completamente gratuito para jugar. El servicio normal incluye la habilidad de cambiar el tipo de entrenamiento, contratar y despedir al personal, comprar y vender jugadores, configurar la alineación para los partidos, invertir en un [[Es/Juveniles|equipo juvenil]], y manejar el club como el propietario de un club de fútbol lo haría. Como en cualquier juego de manager, el usuario puede asignar posiciones a los jugadores y algunas [[Es/Tacticas|tácticas]] básicas y opciones de estrategia.

Hattrick esta en continuo desarrollo, y los desarrolladores están constantemente agregando nuevas funciones y mejorando las actuales. Estas adiciones, e ideas propuestas, son usualmente acompañadas por un acalorado debate en las conferencias del juego - un tema recurrente era si los mejores equipos deberían participar en un torneo al estilo Copa de Campeones, que fue implementado el 19 de Diciembre de 2005 en la forma de [[Es/Hattrick Masters|Hattrick Masters]].

Las principales ligas de Hattrick en termino de numero de usuarios son España, Italia, Suecia, Holanda, Bélgica, Argentina y Suiza, aunque países como Polonia, Dinamarca, Finlandia, Rumania, Israel, Colombia y Alemania están creciendo rápidamente.

== Hattrick Supporter ==

Hattrick también ofrece características de '[[Es/Hattrick Supporter|Supporter]]' que ofrecen una personalización adicional. Las opciones de personalización incluyen el diseño del estadio, asignación de números a los jugadores, y el diseño de un logo y camisetas. Con los agregados de Supporter el juego también ofrece la posibilidad de unirse a varios grupos de mensajes llamados '[[Es/Federacion|federaciones]]'. Una federación esta diseñada para permitir que usuarios con intereses comunes compartan noticias y mensajes y puedan organizar copas de amistosos. Las federaciones proveen un lugar para hablar sobre temas elegidos, lejos de las conferencias.

== Links Externos ==
* [http://www.hattrick.org/ Hattrick]

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Hattrick]]

Template:Otro uso/doc

2012-05-01T23:06:36Z

German0409: Created page with '==Uso== Esta plantilla puede ser utilizado para hacer referencia a la página de desambiguación del mismo nombre para otros usos. <pre> {{Otro uso|article=ARTICULO|title=TITUL…'

==Uso==

Esta plantilla puede ser utilizado para hacer referencia a la página de desambiguación del mismo nombre para otros usos.

<pre>
{{Otro uso|article=ARTICULO|title=TITULO}}
</pre>
resulta en {{Otro uso|article=ARTICULO|title=TITULO}}<noinclude>
[[Category: Template documentation]]</noinclude>

Template:Otro uso

2012-05-01T23:04:05Z

German0409: Created page with '<div class="noprint" style="width: 100%; background-color: #f5f5f5; margin-bottom: 1em; position:relative;"> {|style="background-color: #f5f5f5" cellspacing="5" | style="width: 2…'

<div class="noprint" style="width: 100%; background-color: #f5f5f5; margin-bottom: 1em; position:relative;">
{|style="background-color: #f5f5f5" cellspacing="5"
| style="width: 25px; vertical-align: top" | [[File:Disambiguation icon.png|22px]]
| style="font-style: italic;" | Esta pagina describe {{{article}}}. Para otros usos de '''{{{title}}}''', vea [[Es/{{{title}}} (desambiguación)|{{{title}}} (desambiguación)]]
|}</div><noinclude>
{{documentation}}
[[Category:Disambiguation templates|Otro uso]]
</noinclude>

Es/Partido de la Temporada

2012-04-29T23:09:32Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{Interwiki/Match of the Season}}
{{Other use|article=the tactical option '''Match of the Season'''|title=Match of the Season}}

'''Partido de la temporada''' (comúnmente llamado '''MOTS''' o '''Mots''') es una opción táctica para incrementar las calificaciones del [[Es/Mediocampo|mediocampo]] en los [[Es/Partidos Competitivos|partidos competitivos]], a expensas de perder un 50% del [[Es/Espiritu del equipo|espíritu del equipo]] luego de finalizado el partido. Al emplear esta opción la calificación del mediocampo aumenta en aproximadamente un 15%.

Si bien es posible usar MOTS mas de una vez por temporada - o incluso en todos los partidos - no se recomienda hacerlo debido a que es muy importante mantener el [[Es/Espiritu del equipo|espíritu del equipo]] en niveles altos.

== Vea también ==
* [[Es/Jugar relajados|Jugar Relajados]]
* [[Es/Jugar normal|Jugar normal]]

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Partido de la Temporada]]

Template:Interwiki/Match of the Season

2012-04-29T23:09:09Z

German0409: Agregada la version en español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Match of the Season|English}}
{{interwiki link|Es/Partido de la Temporada|Español}}
{{interwiki link|Fr/Attitude de l'équipe#Match le plus important de la saison|Français}}
{{interwiki link|Nl/Wedstrijd_van_het_seizoen|Nederlands}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Matchoftheseason]]</noinclude>

Es/MOTS

2012-04-29T22:50:10Z

German0409: Redirected page to Es/Partido de la Temporada

#Redirect [[Es/Partido de la Temporada]]

Es/Partidos Competitivos

2012-04-29T22:33:09Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{Interwiki/Competitive matches}}

Para un [[Es/Equipo|equipo]] ordinario de Hattrick los partidos competitivos incluyen todos los partidos de [[Es/Liga|liga]], [[Es/Promocion|promoción]], [[Es/Copa Nacional|copa]] y [[Es/Hattrick Masters|Hattrick Masters]]. No se incluyen los partidos [[Es/Amistosos|amistosos]] o de [[Es/Torneos|torneos]].

Para [[Es/Seleccion Nacional|selecciones nacionales]] los partidos competitivos son todos los del [[Es/Mundial|mundial]] y los de clasificación para la misma.

Los partidos competitivos, también son llamados '''partidos oficiales'''.

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Partidos competitivos]]

Competitive matches

2012-04-29T22:15:45Z

German0409: Agregado de Interwiki

{{Interwiki/Competitive matches}}

For an ordinary Hattrick [[team]] competitive matches include all [[league]], [[Qualifiers|qualification]] and [[cup]] matches. They do not include [[friendlies]] or even [[friendly cups]], as their impact on a team's position relative to others is neither governed nor registered by Hattrick.

For a [[National Teams|national team]] competitive matches include all [[World Cup]] qualification and World Cup main stage matches.

Competitive matches are also reffered to as official matches.

[[Category: Game Concepts]]

Template:Interwiki/Competitive matches

2012-04-29T22:15:26Z

German0409: Created page with '{{interwiki start}} {{interwiki link|Competitive matches|English}} {{interwiki link|Es/Partidos competitivos|Español}} {{interwiki end}} <noinclude>[[Category:Interwiki templat…'

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Competitive matches|English}}
{{interwiki link|Es/Partidos competitivos|Español}}
{{interwiki end}}

<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Competitive matches]]</noinclude>

Es/Tarjetas

2012-04-29T22:12:15Z

German0409: Correccion de un link

{{Interwiki/Cards}}

En [[Es/Hattrick|Hattrick]], al igual que en la vida real, los [[Es/Jugadores|jugadores]] pueden recibir tarjetas cuando comenten alguna infracción.
Cuando un jugador recibe una tarjeta roja o dos tarjetas amarillas en un mismo [[Es/Partidos Competitivos|partido competitivo]], ademas de ser expulsado del partido actual, no podrá disputar el próximo partido competitivo. Este también es el caso cuando un jugador reúne tres tarjetas amarillas en partidos de liga, copa o [[Es/HT-Masters|HT-Masters]], donde no podrá disputar el próximo partido oficial.
Sin importar con que equipo recibió una tarjeta el conteo de tarjeta amarillas y las expulsiones continúan luego de una transferencia. Por su parte, las tarjetas recibidas en la selección nacional solo se toman en cuenta para partidos de selección nacional.
Cuando un jugador recibe una tarjeta en un [[Es/Amistoso|amistoso]], las consecuencias de la misma solo importan en el transcurso de este partido.
Al finalizar la [[Es/Temporada|temporada]] las tarjetas son reiniciadas para todos los jugadores.

Las chances de un jugador reciba una tarjeta son determinadas por su personalidad, es decir por su honestidad y agresividad. De acuerdo con [http://www.weetjewat.nl/ Weetjewat (Holandés)], jugar [[Es/PIC|PIC]] o [[Es/MOTS|MOTS]] no tiene influencia en las chances de recibir una tarjeta. Un [[Es/Portero|portero]] nunca puede recibir una tarjeta roja.

==Vea también==
* [http://iht.smdesign.es/Utilidades/Deportivas/Tarjetas-vs-tipo-de-jugador Internacional Hattrick - Tarjetas vs Tipo de jugador]

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Tarjetas]]

Es/Tarjetas

2012-04-29T22:08:10Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{Interwiki/Cards}}

En [[Es/Hattrick|Hattrick]], al igual que en la vida real, los [[Es/Jugadores|jugadores]] pueden recibir tarjetas cuando comenten alguna infracción.
Cuando un jugador recibe una tarjeta roja o dos tarjetas amarillas en un mismo [[Es/Partido Competitivo|partido competitivo]], ademas de ser expulsado del partido actual, no podrá disputar el próximo partido competitivo. Este también es el caso cuando un jugador reúne tres tarjetas amarillas en partidos de liga, copa o [[Es/HT-Masters|HT-Masters]], donde no podrá disputar el próximo partido oficial.
Sin importar con que equipo recibió una tarjeta el conteo de tarjeta amarillas y las expulsiones continúan luego de una transferencia. Por su parte, las tarjetas recibidas en la selección nacional solo se toman en cuenta para partidos de selección nacional.
Cuando un jugador recibe una tarjeta en un [[Es/Amistoso|amistoso]], las consecuencias de la misma solo importan en el transcurso de este partido.
Al finalizar la [[Es/Temporada|temporada]] las tarjetas son reiniciadas para todos los jugadores.

Las chances de un jugador reciba una tarjeta son determinadas por su personalidad, es decir por su honestidad y agresividad. De acuerdo con [http://www.weetjewat.nl/ Weetjewat (Holandés)], jugar [[Es/PIC|PIC]] o [[Es/MOTS|MOTS]] no tiene influencia en las chances de recibir una tarjeta. Un [[Es/Portero|portero]] nunca puede recibir una tarjeta roja.

==Vea también==
* [http://iht.smdesign.es/Utilidades/Deportivas/Tarjetas-vs-tipo-de-jugador Internacional Hattrick - Tarjetas vs Tipo de jugador]

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Tarjetas]]

Template:Interwiki/Cards

2012-04-29T22:07:45Z

German0409: Agregada la version en español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Cards|English}}
{{interwiki link|Es/Tarjetas|Español}}
{{interwiki link|It/Cartellini|Italiano}}
{{interwiki link|Nl/Kaarten|Nederlands}}
{{interwiki end}}

<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Club]]</noinclude>

Es/Lesion

2012-04-27T19:47:15Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{Interwiki/Injury}}

Todos los [[Es/Jugadores|jugadores]] corren el riesgo de sufrir una '''lesión''' mientras disputan un partido.

El tiempo estimado para que un lesión se cure varia entre ''+''1 y ''+''4, (el signo ''+'' representa la cruz roja que Hattrick muestra cuando un jugador se lesiona). Aunque el tiempo de curación estimado se muestra en semanas, el tiempo real puede variar. Esto depende principalmente de la edad del jugador. A mayor edad, mayor tiempo necesario para que el jugador sane. El tiempo estimado es solo una indicación estandarizada de la gravedad de la lesión.
Es posible contratar [[Es/Doctor|doctores]] para acelerar la recuperación del jugador. El contratar [[Es/Fisioterapeuta|fisioterapeutas]] disminuye la posibilidad de que un jugador se lesione, pero no lo previene totalmente. Incluso si un equipo tiene muchos fisioterapeutas, las lesiones pueden ocurrir igual.

Un jugador no puede jugar mientras se encuentre lesionado. Si un jugador lesionado es posicionado como titular al enviar las ordenes para un partido, el mismo es reemplazado por el substituto al comienzo el partido. Sin embargo puede recibir entrenamiento por los minutos jugados durante la semana, antes de que ocurra la lesión.
Una vez que el jugador esta casi recuperado, la cruz roja se reemplaza por una [http://es.wikipedia.org/wiki/Tira_adhesiva_sanitaria ''venda adhesiva''] y su estado cambia de ''lesionado'' a ''lastimado''. Un jugador lastimado puede jugar partidos, pero perderá entre un 0,1% y un 9,9% de su rendimiento, dependiendo de la gravedad de la ''venda adhesiva'', en comparación a cuando esta totalmente curado. Una vez que el estado del jugador cambia a ''Saludable'' y la venda adhesiva desaparece, recuperara su nivel anterior, teniendo en cuenta el nivel de su [[Es/Forma|forma]].

==Sitios y aplicaciones para la predicción de sanación==
Varios sitios y aplicaciones ofrecen tablas o calculadoras para predecir cuanto tardara en curarse una lesión. Algunos de los mas populares son:
*[http://ht-box.ru/healing.php HT-BOX - Healing]
*[http://www.databased.at/hattrick/x-ray/pages/healing.asp X-ray - Healing]
*[http://www.databased.at/hattrick/x-ray/pages/healingTSI.asp X-ray - Healing TSI]
*[http://www.kobtrier.dk/av.asp Kawasaki Tigers - Injury Healing Time Prediction Tool]

== Vea también ==
[[HTs on Global/Injuries]] ''(en ingles)''

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Lesión]]

Template:Interwiki/Injury

2012-04-27T19:47:06Z

German0409: Agregada la version en español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Injury|English}}
{{interwiki link|Es/Lesion|Español}}
{{interwiki link|Fr/Blessure|Français}}
{{interwiki link|Nl/Blessure|Nederlands}}
{{interwiki link|Fa/Injury|Persian}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Injury]]</noinclude>

Es/Equipo

2012-04-22T20:43:32Z

German0409: Correcciones menores

Es/Usuario

2012-04-22T20:41:03Z

German0409: Correccion de link mal ingresado

{{Interwiki/User}}

Un usuario (o manager) es la persona que recibe un nombre de usuario, un alias y una contraseña.
El manager es el "dueño" de su club. Cada usuario tiene su propia identidad de usuario (UserID). Hay mas de 900.000 managers en Hattrick

== Participación ==

:

Después de registrarse e iniciar sesión, un usuario puede colaborar de diversas formas en Hattrick:

- Ser el manager de su equipo;
- Postear/leer en las [[Es/Conferencia|conferencias]] (incluso en los foros externos);
- Crear un programa [[Es/CHPP|CHPP]];
- Algunos usuarios quizás deseen tomar mas responsabilidades y formar parte del [[Es/Staff|Staff]] de Hatrick;

Hattrick deja al criterio de cada usuario a que parte del juego decide dedicar su tiempo, o si desea no participar en lo absoluto en alguna de ellas.

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Usuario]]

Es/Usuario

2012-04-22T20:40:18Z

German0409: Redireccion de links a su version en español

{{Interwiki/User}}

Un usuario (o manager) es la persona que recibe un nombre de usuario, un alias y una contraseña.
El manager es el "dueño" de su club. Cada usuario tiene su propia identidad de usuario (UserID). Hay mas de 900.000 managers en Hattrick

== Participación ==

:

Después de registrarse e iniciar sesión, un usuario puede colaborar de diversas formas en Hattrick:

- Ser el manager de su equipo;
- Postear/leer en las [Es/Conferencia|conferencias]] (incluso en los foros externos);
- Crear un programa [[Es/CHPP|CHPP]];
- Algunos usuarios quizás deseen tomar mas responsabilidades y formar parte del [[Es/Staff|Staff]] de Hatrick;

Hattrick deja al criterio de cada usuario a que parte del juego decide dedicar su tiempo, o si desea no participar en lo absoluto en alguna de ellas.

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Usuario]]

Es/CHPP

2012-04-22T20:27:08Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{interwiki/CHPP}}
[[Image:Chpp_logotype.gif|frame|right|Logotipo de CHPP]]

'''CHPP''' significa "'''Certified Hattrick Product Provider'''", cuya traducción al español podría ser '''Certificado de Proveedor de Producto Hattrick'''. Los programas que usen este logotipo deben haber sido aprobados por el [[Es/Hattrick Team|equipo de Hattrick]] y deben ser seguros para ser usados con [[Hattrick]]. Para evitar usar una aplicación que usa el logotipo fraudulentamente, los [[Es/Usuario|usuarios]] de Hattrick siempre deben verificar si la aplicación esta en el listado oficial de aplicaciones autorizadas. Este listado puede encontrarse en el menú comunidad, dentro de la sección de ''Mi Hattrick'' dentro del juego.

Hay ciertas pautas sobre lo que una aplicación CHPP aprobada puede, o no, hacer. Por ejemplo, no esta permitido rastrear la historia de un equipo rival, pero si se permite las estadísticas actuales del mismo. Usar una aplicación que no posea la aprobación CHPP puede resultar en un [[Es/Ban|ban]], temporal o permanente, del juego.

== Vea también ==
* [[CHPP Manual]] ''(En ingles)''
* [[CHPP Development]] ''(En ingles)''

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|CHPP]]
[[Category:Spanish Translations in Progress|CHPP]]

Template:Interwiki/CHPP

2012-04-22T20:27:05Z

German0409: Agregada la version en español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|CHPP|English}}
{{interwiki link|Es/CHPP|Español}}
{{interwiki link|Fr/CHPP|Français}}
{{interwiki end}}
<noinclude>[[Category:Interwiki templates|CHPP]]</noinclude>

Es/Traduccion

2012-04-22T12:54:27Z

German0409:

{{Interwiki/Traslation}}

Una '''traducción''' de [[Es/Hattrick|Hattrick]] es realizada por voluntarios. Hattrick a sido traducido en 53 idiomas. Traducir el juego completo a un lenguaje en particular es el mayor esfuerzo de una [[Es/Comunidad|comunidad]] y es un proceso bastante lento.

== Traducciones actuales ==

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
|- bgcolor=#eeeeee
! Orden de publicación !! Fecha !! Nombre en español{{ref|ref-1}} !! Pagina del club !! Configuración/Pagina principal !! [[Es/LA|LA]](s)
|-
| 1 || 11.08.1997 || Sueco || Svenska || Svenska || [[GM-Chris]]
|-
| 2 || 15.02.2000 || Ingles || English || English || [[GM-sjohnston]], [[LA-dancing_rob]] [[LA-Rlinney2001]]
|-
| 3 || 27.09.2001 || Español || Español || Español || [[LA-elfarolillo]], [[LA-Miko]], [[LA-TaelS]]
|-
| 4 || 10.10.2001 || Francés || Français || Français || [[LA-Burner]], [[LA-JeanEtienne]], [[LA-IpEFiX]]
|-
| 5 || 16.03.2002 || Alemán || Deutsch || Deutsch || [[GM-Eijkelkamp]], [[GM-LasVegas]]
|-
| 6 || 16.10.2002 || Holandés || Nederlands || Nederlands || [[LA-erikotn]], [[LA-joice]]
|-
| 7 || 30.01.2003 || Estonio || Estonian || Eesti || [[LA-dareth]], [[LA-Munk]]
|-
| 8 || 13.02.2003 || Italiano || Italiano || Italiano || [[LA-Ian-VI]], [[LA-ilfulo]], [[LA-Merkuzio]]
|-
| 9 || 18.03.2003 || Danes || Dansk || Dansk || [[GM-JAndersen]], [[GM-Ulstrup]], [[LA-Felkin]], [[LA-Skinger]]
|-
| 10 || 12.05.2003 || Finlandes || Suomi || Suomi || [[LA-Kekale]], [[LA-Mendula]], [[PuhuvaKoira]], [[LA-Saru99]]
|-
| 11 || 22.09.2003 || Polaco || Polski || Polski || [[GM-maniana]], [[LA-maczek]], [[LA-thomasik_pg]], [[LA-stormwindpl]]
|-
| 12 || 08.10.2003 || Portugués || Português || Português || [[LA-AmonRaZZ]], [[LA-brusque]]
|-
| 13 || 24.10.2003 || Catalán || Català || Català || [[GM-Kaleydo]], [[GM-Sowjon]], [[LA-Fanpire]], [[LA-ixdeema]]
|-
| 14 || 11.11.2003 || Flamenco || Vlaams || Vlaams || [[LA-Crionn]], [[LA-Per]]
|-
| 15 || 06.01.2004 || Brasileño || Português, Brasil || Português, Brasil || [[GM-Guarana]], [[LA-miurrause]], [[LA-Steammer]], [[LA-Tsukumo]]
|-
| 16 || 09.01.2004 || Turco || Türkçe || Türkçe || [[GM-LA-beawolf]], [[LA-gozbek]]
|-
| 17 || 14.01.2004 || Griego || Ellinika || Ελληνικά || [[GM-Greekie]], [[GM-Koukos]], [[LA-Piou]], [[LA-sisi13]]
|-
| 18 || 05.02.2004 || Rumano || Romanian || Romanian || [[GM-Laurean]], [[GM-opripom]], [[LA-Oha]], [[LA-Silviu]]
|-
| 19 || 25.02.2004 || Lituano || Lietuvių || Lietuvių || [[GM-Motto]], [[LA-GQPOZ]], [[LA-tute]]
|-
| 20 || 02.03.2004 || Húngaro || Magyar || Magyar || [[LA-Covy]], [[LA-Firebazs]], [[LA-MukiJames]]
|-
| 21 || 09.03.2004 || Latvio || Latviešu || Latviešu || [[GM-another]], [[LA-cielavinja]], [[LA-cooler-]]
|-
| 22 || 16.03.2004 || Español, Sudamericano{{ref|ref-2}} || Español, Sudamericano || Español, Sudamericano || [[GM-Accusor]], [[LA-Kersy]], [[LA-Otaku]]
|-
| 23 || 24.05.2004 || Búlgaro || Bulgarian || Български || [[LA-kozlodoev]], [[LA-pichoka]], [[LA-Scorcher]]
|-
| 24 || 05.07.2004 || Croata || Hrvatski || Hrvatski || [[LA-Antimon]], [[LA-Debela_rotkvica]]
|-
| 25 || 08.07.2004 || Hebreo || Hebrew || עברית || [[LA-Jennie]], [[LA-Talfr]]
|-
| 26 || 12.08.2004 || Ruso || Russian || Русский || [[GM-Artem_Kholopov]], [[LA-Camomile]], [[LA-shish]], [[LA-Tonikk]]
|-
| 27 || 23.08.2004 || Ucraniano || Ukrainian || Українська || [[LA-alkain]], [[LA-Max_Iblis]]
|-
| 28 || 17.11.2004 || Checo || Česky || Čeština || [[LA-Jurax]], [[LA-Paters]], [[LA-Scretchy]]
|-
| 29 || 01.03.2005 || Chino || Chinese || 中文（简体） || [[GM-Wrenwin]]
|-
| 30 || 21.03.2005 || Gallego || Galego || Galego || [[GM-diaznacho]], [[LA-CastelaoGZ]], [[LA-outeiro]]
|-
| 31 || 23.05.2005 || Serbio || Srpski || Српски || [[GM-BrmBrm]], [[GM-Dejan]]
|-
| 32 || 07.06.2005 || Noruego (Bokmål){{ref|ref-3}} || Norsk, Bokmål || Norsk, Bokmål || [[GM-kontravass]], [[LA-8-PV]], [[LA-Ingers]]
|-
| 33 || 14.06.2005 || Eslovaco || Slovensky || Slovenčina || [[LA-birmi]], [[LA-marky]], [[LA-Vlastiky]]
|-
| 34 || 14.09.2005 || Coreano || Korean || 한국어 || [[LA-monad]]
|-
| 35 || 12.10.2005 || Esloveno || Slovenščina || Slovenščina || [[LA-Abakus]], [[LA-Azovc]], [[LA-kommunist]]
|-
| 36 || 23.10.2005 || Japones || Japanese || 日本語 || [[LA-acarl]], [[LA-Junnja]]
|-
| 37 || 29.09.2006 || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || [[GM-Genrus]], [[GM-Mary]], [[LA-kammelott]]
|-
| 38 || 25.11.2006 || Kirguistán {{ref|ref-4}}|| Kyrgyz || Kyrgyz || [[LA-aytkulo]], [[LA-manaschik]]
|-
| 39 || 08.12.2006 || Bieloruso || Belarusian || Беларуская || [[LA-Stolik]], [[LA-Vandrouny]]
|-
| 40 || 14.03.2007 || Vasco || Basque || Euskara || [[LA-aery]]
|-
| 41 || 19.10.2007 || Luxemburgués || Lëtzebuergesch || Lëtzebuergesch || [[LA-cejot1986]], [[LA-Superjhemp]], [[Mod-no_spam_no_cry]]
|-
| 42 || 20.10.2007 || Frisio || Frisian || Frysk ||
|-
| 43 || 03.12.2007 || Persa || Persian || فارسی || [[LA-soshiant]]
|-
| 44 || 20.03.2008 || Bosnio || Bosnian || Bosanski || [[LA-Masterix]], [[LA-the-moke]]
|-
| 45 || 17.09.2008 || Friulano || Friulano || Furlan || [[LA-ssativo]]
|-
| 46 || 02.10.2008 || Albanés || Albanian || Albanian || [[LA-blegi]], [[LA-Partizani]], [[MOD-odris]]
|-
| 47 || 02.10.2008 || Georgiano || Georgian || Georgian || [[LA-George]], [[LA-ladddya]]
|-
| 48 || 19.05.2009 || Macedonio || Macedonian || Македонски || [[LA-Bojan]]
|-
| 49 || 09.07.2009 || Vietnamita || Tiếng Việt || Tiếng Việt || [[LA-LauKiet]], [[Mod-Geek]]
|-
| 50 || 01.01.2010 || Maltés || Malti || Malti || [[User:PaZzOmUtAnT|PaZzOmUtAnT]], [[User:saviour26|saviour26]]
|-
| 51 || 27.09.2010 || Noruego (Nynorsk) || Norsk, Nynorsk || Norsk, Nynorsk || [[LA-emmisa]], [[LA-HansJa]]
|-
| 52 || 17.03.2011 || Árabe || Fosha || Arabic || [[Mod-OmaniMilani]], [[Nagucci]]
|-
| 53 || 12.04.2011 || Islandés || Ìslenska || Íslenska || [[MOD-Sjoher]], [[LA-LordBastard]], [[LA-Himmi]]
|-
|}

== Notas al pie ==

#{{note|ref-1}} ''Nombre en español'' refiere al nombre en español del idioma. ''Pagina del club'' refiere al nombre del idioma cuando se observa la pagina principal de un equipo. ''Configuración/Pagina principal'' refiere al nombre del idioma en los menús disponibles en las preferencias y en la ayuda de Hattrick.
#{{note|ref-2}} ''Español de Argentina'' fue renombrado a ''Español, Sudamericano'', cuando ''Español, Centroamericano'' fue publicado el 29 de Septiembre de 2006.
#{{note|ref-3}} ''Noruego'' fue renombrado a ''Norsk, Bokmål'', cuando ''Norsk, Nynorsk'' fue publicado el 27 de Septiembre de 2010.
#{{note|ref-4}} El idioma ''Kirguistán'' fue eliminado porque estaba obsoleto.

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Traducción]]

Translation

2012-04-22T12:53:25Z

German0409: Add Interwiki

{{Interwiki/Traslation}}

A '''translation''' of [[Hattrick]] is done by volunteers. Hattrick has been translated into 53 languages. Translating the whole game in a local language is a major [[community]] effort and is a lengthy process.

== Current translations ==

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
|- bgcolor=#eeeeee
! Publishing order !! Since !! English name{{ref|ref-1}} !! Club page !! Settings/Homepage !! LA(s)
|-
| 1 || Aug-1997 || Swedish || Svenska || Svenska || [[GM-Chris]]
|-
| 2 || Feb-2000 || English || English || English || [[GM-sjohnston]], [[LA-dancing_rob]] [[LA-Rlinney2001]]
|-
| 3 || 27-09-2001 || Spanish || Español || Español || [[LA-elfarolillo]], [[LA-Miko]], [[LA-TaelS]]
|-
| 4 || Oct-2001 || French || Français || Français || [[LA-Burner]], [[LA-JeanEtienne]], [[LA-IpEFiX]]
|-
| 5 || Mar-2002 || German || Deutsch || Deutsch || [[GM-Eijkelkamp]], [[GM-LasVegas]]
|-
| 6 || 16.10.2002 || Dutch || Nederlands || Nederlands || [[LA-erikotn]], [[LA-joice]]
|-
| 7 || 30.01.2003 || Estonian || Estonian || Eesti || [[LA-dareth]], [[LA-Munk]]
|-
| 8 || 13.02.2003 || Italian || Italiano || Italiano || [[LA-Ian-VI]], [[LA-ilfulo]], [[LA-Merkuzio]]
|-
| 9 || 18.03.2003 || Danish || Dansk || Dansk || [[GM-JAndersen]], [[GM-Ulstrup]], [[LA-Felkin]], [[LA-Skinger]]
|-
| 10 || 12.05.2003 || Finnish || Suomi || Suomi || [[LA-Kekale]], [[LA-Mendula]], [[PuhuvaKoira]], [[LA-Saru99]]
|-
| 11 || 22.09.2003 || Polish || Polski || Polski || [[GM-maniana]], [[LA-maczek]], [[LA-thomasik_pg]], [[LA-stormwindpl]]
|-
| 12 || 08.10.2003 || Portuguese || Português || Português || [[LA-AmonRaZZ]], [[LA-brusque]]
|-
| 13 || 24.10.2003 || Catalan || Català || Català || [[GM-Kaleydo]], [[GM-Sowjon]], [[LA-Fanpire]], [[LA-ixdeema]]
|-
| 14 || 11.11.2003 || Flemish || Vlaams || Vlaams || [[LA-Crionn]], [[LA-Per]]
|-
| 15 || 06.01.2004 || Brazilian Portuguese || Português, Brasil || Português, Brasil || [[GM-Guarana]], [[LA-miurrause]], [[LA-Steammer]], [[LA-Tsukumo]]
|-
| 16 || 09.01.2004 || Turkish || Türkçe || Türkçe || [[GM-LA-beawolf]], [[LA-gozbek]]
|-
| 17 || 14.01.2004 || Greek || Ellinika || Ελληνικά || [[GM-Greekie]], [[GM-Koukos]], [[LA-Piou]], [[LA-sisi13]]
|-
| 18 || 05.02.2004 || Romanian || Romanian || Romanian || [[GM-Laurean]], [[GM-opripom]], [[LA-Oha]], [[LA-Silviu]]
|-
| 19 || 25.02.2004 || Lithuanian || Lietuvių || Lietuvių || [[GM-Motto]], [[LA-GQPOZ]], [[LA-tute]]
|-
| 20 || 02.03.2004 || Hungarian || Magyar || Magyar || [[LA-Covy]], [[LA-Firebazs]], [[LA-MukiJames]]
|-
| 21 || 09.03.2004 || Latvian || Latviešu || Latviešu || [[GM-another]], [[LA-cielavinja]], [[LA-cooler-]]
|-
| 22 || 16.03.2004 || South American Spanish{{ref|ref-2}} || Español, Sudamericano || Español, Sudamericano || [[GM-Accusor]], [[LA-Kersy]], [[LA-Otaku]]
|-
| 23 || 24.05.2004 || Bulgarian || Bulgarian || Български || [[LA-kozlodoev]], [[LA-pichoka]], [[LA-Scorcher]]
|-
| 24 || 05.07.2004 || Croatian || Hrvatski || Hrvatski || [[LA-Antimon]], [[LA-Debela_rotkvica]]
|-
| 25 || 08.07.2004 || Hebrew || Hebrew || עברית || [[LA-Jennie]], [[LA-Talfr]]
|-
| 26 || 12.08.2004 || Russian || Russian || Русский || [[GM-Artem_Kholopov]], [[LA-Camomile]], [[LA-shish]], [[LA-Tonikk]]
|-
| 27 || 23.08.2004 || Ukrainian || Ukrainian || Українська || [[LA-alkain]], [[LA-Max_Iblis]]
|-
| 28 || 17.11.2004 || Czech || Česky || Čeština || [[LA-Jurax]], [[LA-Paters]], [[LA-Scretchy]]
|-
| 29 || 01.03.2005 || Chinese || Chinese || 中文（简体） || [[GM-Wrenwin]]
|-
| 30 || 21.03.2005 || Galician || Galego || Galego || [[GM-diaznacho]], [[LA-CastelaoGZ]], [[LA-outeiro]]
|-
| 31 || 23.05.2005 || Serbian || Srpski || Српски || [[GM-BrmBrm]], [[GM-Dejan]]
|-
| 32 || 07.06.2005 || Norwegian (Bokmål){{ref|ref-3}} || Norsk, Bokmål || Norsk, Bokmål || [[GM-kontravass]], [[LA-8-PV]], [[LA-Ingers]]
|-
| 33 || 14.06.2005 || Slovak || Slovensky || Slovenčina || [[LA-birmi]], [[LA-marky]], [[LA-Vlastiky]]
|-
| 34 || 14.09.2005 || Korean || Korean || 한국어 || [[LA-monad]]
|-
| 35 || 12.10.2005 || Slovenian || Slovenščina || Slovenščina || [[LA-Abakus]], [[LA-Azovc]], [[LA-kommunist]]
|-
| 36 || 23.10.2005 || Japanese || Japanese || 日本語 || [[LA-acarl]], [[LA-Junnja]]
|-
| 37 || 29.09.2006 || Central American Spanish || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || [[GM-Genrus]], [[GM-Mary]], [[LA-kammelott]]
|-
| 38 || 25.11.2006 || Kyrgyz {{ref|ref-4}}|| Kyrgyz || Kyrgyz || [[LA-aytkulo]], [[LA-manaschik]]
|-
| 39 || 08.12.2006 || Belarusian || Belarusian || Беларуская || [[LA-Stolik]], [[LA-Vandrouny]]
|-
| 40 || 14.03.2007 || Basque || Basque || Euskara || [[LA-aery]]
|-
| 41 || 19.10.2007 || Luxembourgish || Lëtzebuergesch || Lëtzebuergesch || [[LA-cejot1986]], [[LA-Superjhemp]], [[Mod-no_spam_no_cry]]
|-
| 42 || 20.10.2007 || Frisian || Frisian || Frysk ||
|-
| 43 || 03.12.2007 || Persian || Persian || فارسی || [[LA-soshiant]]
|-
| 44 || 20.03.2008 || Bosnian || Bosnian || Bosanski || [[LA-Masterix]], [[LA-the-moke]]
|-
| 45 || 17.09.2008 || Friulian || Friulano || Furlan || [[LA-ssativo]]
|-
| 46 || 02.10.2008 || Albanian || Albanian || Albanian || [[LA-blegi]], [[LA-Partizani]], [[MOD-odris]]
|-
| 47 || 02.10.2008 || Georgian || Georgian || Georgian || [[LA-George]], [[LA-ladddya]]
|-
| 48 || 19.05.2009 || Macedonian || Macedonian || Македонски || [[LA-Bojan]]
|-
| 49 || 09.07.2009 || Vietnamese || Tiếng Việt || Tiếng Việt || [[LA-LauKiet]], [[Mod-Geek]]
|-
| 50 || 01.01.2010 || Maltese || Malti || Malti || [[User:PaZzOmUtAnT|PaZzOmUtAnT]], [[User:saviour26|saviour26]]
|-
| 51 || 27.09.2010 || Norwegian (Nynorsk) || Norsk, Nynorsk || Norsk, Nynorsk || [[LA-emmisa]], [[LA-HansJa]]
|-
| 52 || 17.03.2011 || Arabic || Fosha || Arabic || [[Mod-OmaniMilani]], [[Nagucci]]
|-
| 53 || 12.04.2011 || Icelandic || Ìslenska || Íslenska || [[MOD-Sjoher]], [[LA-LordBastard]], [[LA-Himmi]]
|-
|}

== Footnotes ==

#{{note|ref-1}} ''English name'' refers to the English name of the language version. ''Club page'' refers to the name of the language versions when looking at a team's main page. ''Settings/Homepage'' refers to the name of the language version in the menues available under ''My Hattrick'' -> ''Preferences'' -> ''Your preferred language'' and under ''Help'' -> ''Home page''.
#{{note|ref-2}} ''Argentine Spanish'' was renamed to ''Español, Sudamericano'', when ''Español, Centroamericano'' was published on the 29th of September 2006.
#{{note|ref-3}} ''Norsk'' was renamed to ''Norsk, Bokmål'', when ''Norsk, Nynorsk'' was added on the 27th of September 2010.
#{{note|ref-4}} ''Kyrgyz'' removed because it's outdated.

[[Category:History]]
[[Category:Community]]

Es/Traduccion

2012-04-22T12:53:01Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{Interwiki/Traslation}}

Una '''traducción''' de [[Es/Hattrick|Hattrick]] es realizada por voluntarios. Hattrick a sido traducido en 53 idiomas. Traducir el juego completo a un lenguaje en particular es el mayor esfuerzo de una [[Es/Comunidad|comunidad]] y es un proceso bastante lento.

== Traducciones actuales ==

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
|- bgcolor=#eeeeee
! Orden de publicación !! Fecha !! Nombre en español{{ref|ref-1}} !! Pagina del club !! Pagina del país !! [[Es/LA|LA]](s)
|-
| 1 || 11.08.1997 || Sueco || Svenska || Svenska || [[GM-Chris]]
|-
| 2 || 15.02.2000 || Ingles || English || English || [[GM-sjohnston]], [[LA-dancing_rob]] [[LA-Rlinney2001]]
|-
| 3 || 27.09.2001 || Español || Español || Español || [[LA-elfarolillo]], [[LA-Miko]], [[LA-TaelS]]
|-
| 4 || 10.10.2001 || Francés || Français || Français || [[LA-Burner]], [[LA-JeanEtienne]], [[LA-IpEFiX]]
|-
| 5 || 16.03.2002 || Alemán || Deutsch || Deutsch || [[GM-Eijkelkamp]], [[GM-LasVegas]]
|-
| 6 || 16.10.2002 || Holandés || Nederlands || Nederlands || [[LA-erikotn]], [[LA-joice]]
|-
| 7 || 30.01.2003 || Estonio || Estonian || Eesti || [[LA-dareth]], [[LA-Munk]]
|-
| 8 || 13.02.2003 || Italiano || Italiano || Italiano || [[LA-Ian-VI]], [[LA-ilfulo]], [[LA-Merkuzio]]
|-
| 9 || 18.03.2003 || Danes || Dansk || Dansk || [[GM-JAndersen]], [[GM-Ulstrup]], [[LA-Felkin]], [[LA-Skinger]]
|-
| 10 || 12.05.2003 || Finlandes || Suomi || Suomi || [[LA-Kekale]], [[LA-Mendula]], [[PuhuvaKoira]], [[LA-Saru99]]
|-
| 11 || 22.09.2003 || Polaco || Polski || Polski || [[GM-maniana]], [[LA-maczek]], [[LA-thomasik_pg]], [[LA-stormwindpl]]
|-
| 12 || 08.10.2003 || Portugués || Português || Português || [[LA-AmonRaZZ]], [[LA-brusque]]
|-
| 13 || 24.10.2003 || Catalán || Català || Català || [[GM-Kaleydo]], [[GM-Sowjon]], [[LA-Fanpire]], [[LA-ixdeema]]
|-
| 14 || 11.11.2003 || Flamenco || Vlaams || Vlaams || [[LA-Crionn]], [[LA-Per]]
|-
| 15 || 06.01.2004 || Brasileño || Português, Brasil || Português, Brasil || [[GM-Guarana]], [[LA-miurrause]], [[LA-Steammer]], [[LA-Tsukumo]]
|-
| 16 || 09.01.2004 || Turco || Türkçe || Türkçe || [[GM-LA-beawolf]], [[LA-gozbek]]
|-
| 17 || 14.01.2004 || Griego || Ellinika || Ελληνικά || [[GM-Greekie]], [[GM-Koukos]], [[LA-Piou]], [[LA-sisi13]]
|-
| 18 || 05.02.2004 || Rumano || Romanian || Romanian || [[GM-Laurean]], [[GM-opripom]], [[LA-Oha]], [[LA-Silviu]]
|-
| 19 || 25.02.2004 || Lituano || Lietuvių || Lietuvių || [[GM-Motto]], [[LA-GQPOZ]], [[LA-tute]]
|-
| 20 || 02.03.2004 || Húngaro || Magyar || Magyar || [[LA-Covy]], [[LA-Firebazs]], [[LA-MukiJames]]
|-
| 21 || 09.03.2004 || Latvio || Latviešu || Latviešu || [[GM-another]], [[LA-cielavinja]], [[LA-cooler-]]
|-
| 22 || 16.03.2004 || Español, Sudamericano{{ref|ref-2}} || Español, Sudamericano || Español, Sudamericano || [[GM-Accusor]], [[LA-Kersy]], [[LA-Otaku]]
|-
| 23 || 24.05.2004 || Búlgaro || Bulgarian || Български || [[LA-kozlodoev]], [[LA-pichoka]], [[LA-Scorcher]]
|-
| 24 || 05.07.2004 || Croata || Hrvatski || Hrvatski || [[LA-Antimon]], [[LA-Debela_rotkvica]]
|-
| 25 || 08.07.2004 || Hebreo || Hebrew || עברית || [[LA-Jennie]], [[LA-Talfr]]
|-
| 26 || 12.08.2004 || Ruso || Russian || Русский || [[GM-Artem_Kholopov]], [[LA-Camomile]], [[LA-shish]], [[LA-Tonikk]]
|-
| 27 || 23.08.2004 || Ucraniano || Ukrainian || Українська || [[LA-alkain]], [[LA-Max_Iblis]]
|-
| 28 || 17.11.2004 || Checo || Česky || Čeština || [[LA-Jurax]], [[LA-Paters]], [[LA-Scretchy]]
|-
| 29 || 01.03.2005 || Chino || Chinese || 中文（简体） || [[GM-Wrenwin]]
|-
| 30 || 21.03.2005 || Gallego || Galego || Galego || [[GM-diaznacho]], [[LA-CastelaoGZ]], [[LA-outeiro]]
|-
| 31 || 23.05.2005 || Serbio || Srpski || Српски || [[GM-BrmBrm]], [[GM-Dejan]]
|-
| 32 || 07.06.2005 || Noruego (Bokmål){{ref|ref-3}} || Norsk, Bokmål || Norsk, Bokmål || [[GM-kontravass]], [[LA-8-PV]], [[LA-Ingers]]
|-
| 33 || 14.06.2005 || Eslovaco || Slovensky || Slovenčina || [[LA-birmi]], [[LA-marky]], [[LA-Vlastiky]]
|-
| 34 || 14.09.2005 || Coreano || Korean || 한국어 || [[LA-monad]]
|-
| 35 || 12.10.2005 || Esloveno || Slovenščina || Slovenščina || [[LA-Abakus]], [[LA-Azovc]], [[LA-kommunist]]
|-
| 36 || 23.10.2005 || Japones || Japanese || 日本語 || [[LA-acarl]], [[LA-Junnja]]
|-
| 37 || 29.09.2006 || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || Español, Centroamericano || [[GM-Genrus]], [[GM-Mary]], [[LA-kammelott]]
|-
| 38 || 25.11.2006 || Kirguistán {{ref|ref-4}}|| Kyrgyz || Kyrgyz || [[LA-aytkulo]], [[LA-manaschik]]
|-
| 39 || 08.12.2006 || Bieloruso || Belarusian || Беларуская || [[LA-Stolik]], [[LA-Vandrouny]]
|-
| 40 || 14.03.2007 || Vasco || Basque || Euskara || [[LA-aery]]
|-
| 41 || 19.10.2007 || Luxemburgués || Lëtzebuergesch || Lëtzebuergesch || [[LA-cejot1986]], [[LA-Superjhemp]], [[Mod-no_spam_no_cry]]
|-
| 42 || 20.10.2007 || Frisio || Frisian || Frysk ||
|-
| 43 || 03.12.2007 || Persa || Persian || فارسی || [[LA-soshiant]]
|-
| 44 || 20.03.2008 || Bosnio || Bosnian || Bosanski || [[LA-Masterix]], [[LA-the-moke]]
|-
| 45 || 17.09.2008 || Friulano || Friulano || Furlan || [[LA-ssativo]]
|-
| 46 || 02.10.2008 || Albanés || Albanian || Albanian || [[LA-blegi]], [[LA-Partizani]], [[MOD-odris]]
|-
| 47 || 02.10.2008 || Georgiano || Georgian || Georgian || [[LA-George]], [[LA-ladddya]]
|-
| 48 || 19.05.2009 || Macedonio || Macedonian || Македонски || [[LA-Bojan]]
|-
| 49 || 09.07.2009 || Vietnamita || Tiếng Việt || Tiếng Việt || [[LA-LauKiet]], [[Mod-Geek]]
|-
| 50 || 01.01.2010 || Maltés || Malti || Malti || [[User:PaZzOmUtAnT|PaZzOmUtAnT]], [[User:saviour26|saviour26]]
|-
| 51 || 27.09.2010 || Noruego (Nynorsk) || Norsk, Nynorsk || Norsk, Nynorsk || [[LA-emmisa]], [[LA-HansJa]]
|-
| 52 || 17.03.2011 || Árabe || Fosha || Arabic || [[Mod-OmaniMilani]], [[Nagucci]]
|-
| 53 || 12.04.2011 || Islandés || Ìslenska || Íslenska || [[MOD-Sjoher]], [[LA-LordBastard]], [[LA-Himmi]]
|-
|}

== Notas al pie ==

#{{note|ref-1}} ''Nombre en español'' refiere al nombre en español del idioma. ''Pagina del club'' refiere al nombre del idioma cuando se observa la pagina principal de un equipo. ''Configuración/Pagina principal'' refiere al nombre del idioma en los menús disponibles en las preferencias y en la ayuda de Hattrick.
#{{note|ref-2}} ''Español de Argentina'' fue renombrado a ''Español, Sudamericano'', cuando ''Español, Centroamericano'' fue publicado el 29 de Septiembre de 2006.
#{{note|ref-3}} ''Noruego'' fue renombrado a ''Norsk, Bokmål'', cuando ''Norsk, Nynorsk'' fue publicado el 27 de Septiembre de 2010.
#{{note|ref-4}} El idioma ''Kirguistán'' fue eliminado porque estaba obsoleto.

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Traducción]]

Template:Interwiki/Translation

2012-04-22T12:52:03Z

German0409: Created page with '{{interwiki start}} {{interwiki link|Translation|English}} {{interwiki link|Es/Traduccion|Español}} {{interwiki end}}<noinclude>Hattrick</noincl…'

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Translation|English}}
{{interwiki link|Es/Traduccion|Español}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Hattrick]]</noinclude>

Es/Comunidad

2012-04-22T12:22:12Z

German0409: Cambiar el link de ''Es/Traducciones'' a ''Es/Traduccion''

{{Interwiki/Community}}

La '''comunidad''' de [[Es/Hattrick|Hattrick]] es generalmente considerada como uno de los mejores aspectos del juego, con una base de más de 700,000 personas para interactuar.

Dentro del juego, la comunidad se construye por las [[Es/Conferencia|Conferencias]], [[Es/Federacion|Federaciones]], [[Es/HT mail|HT mail]], y [[Es/Libro de visitas|libro de visitas]] de los [[Es/Hattrick Supporter|Supporters]]. También hay muchos otros sitios online dedicados a la comunidad, tales como [[Hottrick]], [[HattriX]], [[Bottom Division Federation]] y [[Football Forums Hattrick Federation]].

Algunos usuarios difícilmente participan en la comunidad, mientra que otros son muy activos.

Una parte muy importante de la comunidad son las [[Es/Traduccion|traducciones]] que son proporcionadas por los [[Es/LA|LA]]. También los [[Es/Mod|Mods]] y [[Es/GM|GMs]] son personal voluntario que ayudan a mantener el juego.

Las numerosas aplicaciones [[Es/CHPP|CHPP]] escritas y mantenidas por usuarios devotos son otro aspecto de la comunidad de Hattrick.

Los usuarios con supporter disponen de otras funciones como escudo, uniforme, poder unirse a federaciones y otros aspectos en lo referente a comunidad y el juego.

[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Comunidad]]

Es/Mundial

2012-04-22T12:04:34Z

German0409: Correccion de links en su version en español y edicion actual de la copa

{{Interwiki/World Cup}}

La '''Copa Mundial''' es un torneo internacional de [[Es/Seleccion naciona|selecciones nacionales]]. Un nuevo torneo por la Copa Mundial comienza tan pronto como la versión anterior ha concluído, lo que lleva dos [[Es/Temporada|temporadas]] su desarrollo. El torneo se llevará a cabo por decimoctava vez en la actualidad.

Las rondas finales de un torneo de Copa Mundial se juegan en un solo país sede. Este país es designado anfitrión por el [[Es/Hattrick Team|equipo de Hattrick]]. La [[World Cup I|primera Copa Mundial]] fue realizada en [[Nippon]] y [[Hanguk]] en el año 2002, mismo año en que estos países fueron anfitriones de la Copa Mundial de la vida real. Lo mismo sucedió nuevamente en 2006, cuando [[Deutschland]] fue sede de la Copa tanto en [[World Cup VIII|Hattrick]] como en la vida real.

Sólo tres países han ganado la Copa Mundial más de una vez: [[Sverige]], [[Deutschland]] y [[Norge]]. Sverige también logró en dos ocasiones obtener tres copas de forma consecutiva, ganando las versiones [[World Cup I|I]] [[World Cup II|al]] [[World Cup III|III]] y [[World Cup V|V]] [[World Cup VI|al]] [[World Cup VII|VII]]. En ese momento, Sverige tenía una ventaja significativa en la calidad de los jugadores debido a la antiguedad de su liga y el número de equipos en la misma, pero esta ventaja ha ido desapareciendo significativamente durante varias versiones (incluyendo perder la clasificación a la [[World Cup X|X Copa Mundial]]) hasta la [[World Cup XV|XV Copa Mundial]] donde reaparece como semifinalista y la [[World Cup XVI|XVI Copa Mundial]] cuando logra ser subcampeón.

A la fecha, sólo un país ha sido anfitrión de dos torneos internacionales diferentes, Deutschland: [[World Cup VIII|VIII Copa Mundial]] y la [[U-20 World Cup I|primera Copa Mundial Sub-20]].

La Copa del Mundo ha visitado 18 países hasta el momento: cinco de [[Asia]], tres de [[North America|América del Norte]], tres de [[South America|América del Sur]] y siete de [[Europe|Europa]]. Esto significa que todos los continentes, excepto [[Africa|África]] y [[Oceania|Oceanía]], han sido sede de una Copa Mundial.

== Ranking ==
{| class="prettytable"
|-
!width=150| Nation
!width=50| {{WC1}}
!width=50| {{WC2}}
!width=50| {{WC3}}
!width=50| Total
|- align=center
|align=left| {{Flag|SWE}} || 6 || 2 || 2 || '''10'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|NOR}} || 2 || 0 || 2 || '''4'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|GER}} || 2 || 0 || 0 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|DEN}} || 1 || 1 || 2 || '''4'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|CZE}} || 1 || 1 || 0 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|GRE}} || 1 || 1 || 0 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|CHI}} || 1 || 0 || 1 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|EST}} || 1 || 0 || 1 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|RUS}} || 1 || 0 || 1 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|POR}} || 1 || 0 || 0 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|ENG}} || 0 || 2 || 1 || '''3'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|POL}} || 0 || 1 || 5 || '''6'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|ESP}} || 0 || 1 || 2 || '''3'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|ROU}} || 0 || 1 || 1 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|SUI}} || 0 || 1 || 1 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|BEL}} || 0 || 1 || 0 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|BOL}} || 0 || 1 || 0 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|CAN}} || 0 || 1 || 0 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|SCO}} || 0 || 1 || 0 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|TUR}} || 0 || 1 || 0 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|UKR}} || 0 || 1 || 0 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|USA}} || 0 || 0 || 3 || '''3'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|FIN}} || 0 || 0 || 2 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|HUN}} || 0 || 0 || 2 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|LVA}} || 0 || 0 || 2 || '''2'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|MAS}} || 0 || 0 || 1 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|NED}} || 0 || 0 || 1 || '''1'''
|- align=center
|align=left| {{Flag|OCE}} || 0 || 0 || 1 || '''1'''
|}

== La historia de las Copas Mundiales ==
{| class="prettytable"
! Torneos !! Anfitrión !! Posición !! Temporada(s) !! Selecciones !! Campeones !! Subcampeones !! Semifinalistas
|-
| [[World Cup I|I Copa Mundial]]
| {{Flag|Nippon}} {{Flag|Hanguk}}
|align="center"| 25-40 (PQ)
|align="center"| 15
|align="center"| 40
| {{Flag|Sverige}}
| {{Flag|England}}
| {{Flag|USA}} {{Flag|Finland}}
|-
| [[World Cup II|II Copa Mundial]]
| {{Flag|Argentina}}
|align="center"| 13-16 (R2)
|align="center"| 17
|align="center"| 40
| {{Flag|Sverige}}
| {{Flag|Polska}}
| {{Flag|USA}} {{Flag|Norge}}
|-
| [[World Cup III|III Copa Mundial]]
| {{Flag|Nederland}}
|align="center"| 3-4
|align="center"| 19
|align="center"| 40
| {{Flag|Sverige}}
| {{Flag|Canada}}
| {{Flag|Nederland}} {{Flag|England}}
|-
| [[World Cup IV|IV Copa Mundial]]
| {{Flag|USA}}
|align="center"| 7-8 (R3)
|align="center"| 21
|align="center"| 40
| {{Flag|Norge}}
| {{Flag|Sverige}}
| {{Flag|România}} {{Flag|Danmark}}
|-
| [[World Cup V|V Copa Mundial]]
| {{Flag|España}}
|align="center"| 33-48 (Q)
|align="center"| 22-23
|align="center"| 76
| {{Flag|Sverige}}
| {{Flag|England}}
| {{Flag|Finland}} {{Flag|Norge}}
|-
| [[World Cup VI|VI Copa Mundial]]
| {{Flag|Brasil}}
|align="center"| 33-48 (Q)
|align="center"| 24-25
|align="center"| 88
| {{Flag|Sverige}}
| {{Flag|Scotland}}
| {{Flag|Polska}} {{Flag|Danmark}}
|-
| [[World Cup VII|VII Copa Mundial]]
| {{Flag|China}}
|align="center"| 25-32 (R2)
|align="center"| 26-27
|align="center"| 96
| {{Flag|Sverige}}
| {{Flag|España}}
| {{Flag|Polska}} {{Flag|Latvija}}
|-
| [[World Cup VIII|VIII Copa Mundial]]
| {{Flag|Deutschland}}
|align="center"| '''Campeón'''
|align="center"| 28-29
|align="center"| 106
| {{Flag|Deutschland}}
| {{Flag|România}}
| {{Flag|España}} {{Flag|Oceania}}
|-
| [[World Cup IX|IX Copa Mundial]]
| {{Flag|Rossiya}}
|align="center"| 3-4
|align="center"| 30-31
|align="center"| 112
| {{Flag|Eesti}}
| {{Flag|Česká republika}}
| {{Flag|Rossiya}} {{Flag|Magyarország}}
|-
| [[World Cup X|X Copa Mundial]]
| {{Flag|Portugal}}
|align="center"| '''Campeón'''
|align="center"| 32-33
|align="center"| 114
| {{Flag|Portugal}}
| {{Flag|Türkiye}}
| {{Flag|Polska}} {{Flag|Eesti}}
|-
| [[World Cup XI|XI Copa Mundial]]
| {{Flag|Belgium}}
|align="center"| 17-24 (R2)
|align="center"| 34-35
|align="center"| 120
| {{Flag|Česká republika}}
| {{Flag|Ukraine}}
| {{Flag|Latvija}} {{Flag|Magyarország}}
|-
| [[World Cup XII|XII Copa Mundial]]
| {{Flag|Colombia}}
|align="center"| 17-24 (R2)
|align="center"| 36-37
|align="center"| 124
| {{Flag|Rossiya}}
| {{Flag|Hellas}}
| {{Flag|Polska}} {{Flag|España}}
|-
| [[World Cup XIII|XIII Copa Mundial]]
| {{Flag|Hellas}}
|align="center"| 33-48 (Q)
|align="center"| 38-39
|align="center"| 124
| {{Flag|Deutschland}}
| {{Flag|Danmark}}
| {{Flag|España}} {{Flag|England}}
|-
| [[World Cup XIV|XIV Copa Mundial]]
| {{Flag|Prathet Thai}}
|align="center"| 49-64 (Q)
|align="center"| 40-41
|align="center"| 124
| {{Flag|Hellas}}
| {{Flag|Belgium}}
| {{Flag|Chile}} {{Flag|USA}}
|-
| [[World Cup XV|XV Copa Mundial]]
| {{Flag|South Africa}}
|align="center"| ''1-124''
|align="center"| 42-43
|align="center"| 124
| {{Flag|Norge}}
| {{flag|Bolivia}}
| {{Flag|Switzerland}} {{Flag|SWE}}
|-
| [[World Cup XVI|XVI Copa Mundial]]
| {{Flag|India}}
|align="center"| 49-64 (Q)
|align="center"| 44-45
|align="center"| 124
| {{Flag|Danmark}}
| {{Flag|Sverige}}
| {{Flag|MAS}} {{Flag|POL}}
|-
| [[World Cup XVII|XVII Copa Mundial]]
| {{Flag|TRI}}
|align="center"|
|align="center"| 46-47
|align="center"| 128
| {{Flag|CHI}}
| {{Flag|SWI}}
| {{Flag|SWE}} {{Flag|FIN}}
|-
| [[World Cup XVIII|XVIII Copa Mundial]]
| {{Flag|ISR}}
|align="center"|
|align="center"| 48-49
|align="center"| 128
| {{Flag|}}
| {{Flag|}}
| {{Flag|}} {{Flag|}}
|}

{{WorldCupNav}}

[[category:Spanish Hattrick Wiki|Mundial]]
[[category:Spanish Translations in Progress|Mundial]]

Template:Interwiki/Hattrick Team

2012-04-22T12:01:20Z

German0409: Agregada la version en español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Ca/Equip de Hattrick|Català}}
{{interwiki link|Cs/Hattrick Team|Česky}}
{{interwiki link|Hattrick Team|English}}
{{interwiki link|Es/Hattrick Team|Español}}
{{interwiki link|Fr/Hattrick Team|Français}}
{{interwiki link|It/Hattrick Team|Italiano}}
{{interwiki link|Hu/Hattrick-stáb|Magyar}}
{{interwiki link|Nl/Hattrick Team|Nederlands}}
{{interwiki link|Pt-br/Equipe Hattrick|Português brasileiro}}
{{interwiki link|Ru/Команда Хеттрик|Русский}}
{{interwiki link|Tr/Hattrick Ekibi|Türkçe}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Hattrick Team]]</noinclude>

Es/Copa Mundial

2012-04-22T11:55:29Z

German0409: Redireccion a su version en español.

#REDIRECT [[Es/Mundial]]

Es/Copa Nacional

2012-04-21T22:24:02Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{Interwiki/Cup}}

Los [[Es/Equipo|equipos]] mejor rankeados en cada [[Es/Liga|liga]] clasifican automáticamente para la copa. El numero de equipos aceptados para jugar la copa varia entre un mínimo 128 y un máximo de 32,768. Esto significa que en todas las [[Es/Liga|ligas]] habrá equipos, con un ranking bajo, que no participaran en la copa. Por ejemplo, en una liga con 680 equipos, 512 podrán jugar la copa. En una liga con 10,920 equipos, 8192 podrán jugar la copa. Los partidos son jugados a mitad de semana, en lugar de los [[Es/Amistoso|amistosos]].

==Desarrollo de la copa==

La primer ronda siempre tiene lugar la semana anterior al primer partido de liga de la [[Es/Temporada|temporada]]. El oponente de la primer ronda es anunciado una semana antes del partido. El oponente para la siguiente rondas es anunciado un poco después de que terminen todos los partidos de la ronda actual de copa.

Los equipos se clasifican de acuerdo a las posiciones en sus ligas al termino de la temporada anterior. Esto significa que la clasificación no cambia hasta una vez finalizada la copa. Los equipos mejor rankeados se emparejan con los peor clasificados. Los equipos mejor rankeados siempre juegan como visitante. En las semifinales y la final, los partidos son disputados en una cancha neutral.

==Ingresos==

El equipo que juega como local obtiene 2/3 de lo recaudado en el partido de copa, mientras que el 1/3 restante es para el equipo visitante. Esto aplica para todos los partidos de copa, excepto en las semifinales y la final donde las ganancias se reparten en partes iguales entre ambos equipos. Los [[Es/Socios|socios]] de un equipo seguramente querrán asistir a un juego con un equipo de una división mayor, pero no estarán tan interesados en los partidos contra rivales de divisiones inferiores. En general, los socios no están tan interesados los partidos por las primeras rondas de copa, pero cuando se avanza en la misma, la asistencia se incrementara. Esto significa que un equipo de IV división puede ganar mucho dinero si avanza en la copa.

El ganar la copa representa un premio económico, pero los mayores ingresos se obtienen por medio de las recaudaciones de los partidos.

==Empates==

Todos los partidos de copa no definidos durante los 90 minutos continúan con un tiempo extra de 15 minutos. El tiempo extra esta implementado con el formato de ''Gol de oro'', es decir que el primer gol convertido en el tiempo extra decreta quien es el ganador del encuentro. Durante el tiempo extra, la [[Es/Condicion|condición]] se vuele aun mas importante a lo que eran en la segunda mitad del tiempo normal y los equipos que carecen de [[Es/Experiencia|experiencia]] son mas propensos a sufrir nerviosismo.

Si no se marcan goles durante el tiempo extra el partido pasa a una definición por [[Es/Tiros penales|tiros penales]]. En cada penal se evaluá la experiencia del jugador que pateara para decidir si sufrirá de nerviosismo y fallara en su definición. Es bueno alinear a jugadores experimentados para patear los penales en primer lugar y dejar a los que menos experiencia tiene para el final. Las [[Es/Habilidades|habilidades]] tomadas en consideración para evaluar si se convertirá, o no, el penal son [[Es/Anotacion|anotación]], [[Es/Pelota parada|pelota parada]], como también si el jugador tiene la especialidad de [[Es/Tecnico|técnico]] para los pateadores de penales, y la habilidad de [[Es/Porteria|portería]] para los porteros.

De terminar empatados luego de que los 22 jugadores patearan sus respectivos penales, el arbitro definirá el ganador ''lanzando una moneda al aire''. Esta definición final es absolutamente aleatoria, cuyo propósito solo consiste en dar por terminado el partido y decretar un ganador.

==Tarjetas==

Los partidos de copa nacional son [[Es/Partidos competitivos|partidos competitivos]], esto significa que las [[Es/Tarjetas|tarjetas]] recibidas durante un partido de copa son validas para los partidos de liga y viceversa. Un jugador que reciba una tarjeta roja en un partido de copa, deberá cumplir su fecha de suspensión en el próximo partido de liga.

==Partidos de copa==

Los partidos de copa de un usuario son mostrados junto con sus partidos de liga en la sección de partidos y están diferenciados con un símbolo de una copa en color gris antes del nombre de los dos equipos que se enfrentaran. También se pueden ver los partidos disputados por otros usuarios en cada ronda de copa, desde la pagina de la Copa. En las primeras rondas no se muestra el total de partidos por la cantidad equipos participantes.

== Equipos que juegan la copa nacional ==

Todas las ligas tienen una copa nacional. Un máximo de 32,768 equipos pueden participar en la copa, dependiendo del tamaño de cada liga.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" style="text-align:right"
| from the hattrick cup page:
!colspan="2"| Tamaño mínimo de la liga ||colspan="3"| Equipos participantes en la copa
|-
| 168 || III || 128 || III ||
|-
| 680 || IV || 512 || IV ||
|-
| 2.728 || V || 2.048 || V ||
|-
| 10.920 || VI || 8.192 || VI ||
|-
| 19.112 || VII || 16.384 || VII ||
|-
| 27.304 || VIII || 16.384 || VII ||
|-
| 35.496 || VIII || 32.768 || VIII ||
|-
|}

==Riesgo/Beneficio==

Cualquier jugador puede sufrir una [[Es/lesion|lesión]] durante un partido de copa. Jugar ambos torneos con los mismos jugadores puede perjudicar al plantel, si no se tienen reservas suficientes para suplir ciertas ausencias. Ademas usar a los mismos jugadores en los dos partidos semanales, significa perder la mitad de los lugares para entrenar jugadores sin ningún beneficio en cuanto a entrenamiento. A veces es una buena idea resguardar a ciertos jugadores y jugar [[Es/PIC|PIC]] usando jugadores de reserva. De todos modos, la copa es una buena oportunidad para conseguir dinero extra, especialmente para equipos de divisiones intermedias. La copa es también una buena oportunidad para que los jugadores ganen [[Es/Experiencia|experiencia]], ya que jugar un partido de copa le da el doble de experiencia que jugar un partido de liga.

Los beneficios por participar son definitivamente mayores que los riesgos, y también esta la oportunidad de lograr la gloria. Cada temporada, los mejores equipos de Hattrick, el ganador de la primera división y el de la copa nacional de cada país, dejan sus nombres grabados en el '''Salón de la Fama'''.

= Vea tambien =
* [[:Category:National Cups|List of national cups]]
* [[HTs on Global/Cup]] ''(en ingles)''

[[Category: Spanish Hattrick Wiki|Copa nacional]]

Template:Interwiki/Cup

2012-04-21T22:24:00Z

German0409: Agregada la version en español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Cup|English}}
{{interwiki link|Es/Copa Nacional|Español}}
{{interwiki link|Fr/Coupe|Français}}
{{interwiki link|It/Coppa|Italiano}}
{{interwiki link|Ru/Кубок|Русский}}
{{interwiki end}}

<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Club]]</noinclude>

Es/Hattrick Masters

2012-04-21T20:28:02Z

German0409: Traduccion de la version original, (en ingles), al español

{{other use
| article = the international cup '''Hattrick Masters'''
| title = Hattrick Masters
}}
{{Interwiki/Hattrick Masters}}

La '''Hattrick Masters''' es una copa internacional muy similar a la [[Es/Copa Nacional|copa nacional]], en el sentido que ambas son de eliminación directa. Todos los países de Hattrick están representados por uno o dos equipos - el campeón de la Copa y el Campeón de la Primera División de cada país en la [[Es/Temporada|temporada]] pasada. Esta competición ocurre entre las semanas 5 y 8 de cada temporada, con dos rondas por semana, jugadas los lunes y jueves respectivamente. Las primeras ediciones duraron solo 4 días entre las rondas 7 y 8 de la copa nacional, como resultado de esto la copa nacional sufría un receso de una semana durante ese tiempo.

==Reglas==

''De la pagina de reglas de Hattrick Masters:''

Existen reglas especiales para la Hattrick Masters.

* La copa Hattrick Masters se juega durante cuatro semanas, empezando después de la 4ta. ronda de cada temporada. La final tiene lugar el jueves en la mitad de la temporada, entre las semanas 7 y 8.

* Los partidos del HM se programan para las 20:00 los lunes y jueves hasta que termine la copa.

* Pueden participar un máximo de 256 clubes en la copa HM. Si no hay suficientes clubes participantes para completar la primera ronda, entonces algunos afortunados equipos (elegidos al azar) se saltearán la primera ronda y clasificarán directamente para la segunda.

* El Hattrick Masters se juega como un torneo con 8 rondas, todas con eliminación directa. Los rivales de cada ronda se deciden completamente al azar. Los ingresos se dividen 50%-50% para el local y el visitante. Las semifinales y la final se juegan en estadio neutral.

* Las [[Es/Lesion|lesiones]] y [[Es/Tarjetas|tarjetas]] funcionan exactamente igual que en los partidos de Selección Nacional. Eso quiere decir que las lesiones se sufren y registran normalmente, pero las tarjetas no importan (excepto las tarjetas rojas en el partido mismo, claro) y no quedan registradas.

* Dado que las rondas se juegan muy cerca una de otra, los efectos post-partido de un "¡El partido de la Temporada!" ([[Es/MOTS|MOTS]]) y "Jugar relajados" ([[Es/PIC|PIC]]) se han modificado levemente para el HM. Jugar MOTS/PIC va a hacer bajar/subir el [[Es/Espiritu del equipo|espíritu de tu equipo]] , pero no tanto como en un partido regular. El efecto durante los partidos es el mismo que en otro tipo de partidos.

* Los jugadores ganan [[Es/Experiencia|experiencia]] por jugar partidos del Hattrick Masters. Menos experiencia que los partidos de [[Es/Copa Mundial|Copa Mundial]], pero más que los de la [[Es/Copa Nacional|Copa Nacional]].

* Los partidos del Hattrick Masters no se toman en cuenta para el entrenamiento de los jugadores.

* Por supuesto que a los mejores clubes se les otorga un premio en dinero. La suma es exactamente la misma que para la copa nacional, y se le otorga a los que lleguen de los octavos de final para arriba.

== Historia ==
La prestigiosa copa fue establecida después de la temporada 27, como respuesta oficial a las abrumadoras peticiones de una [[Es/Liga de Campeones|Liga de Campeones]]. [[Es/HT-Jonas|HT-Jonas]] dio a conocer este [[Hattrick Masters!|editorial]] para explicar la copa.

{| class="prettytable"
|-
! Edicion
! Temporada
! Campeón
! Subcampeón
! Semi-finalistas
|-
| [[Hattrick Masters I]]
|align="center"| 28
| {{flagicon|FRA}} [[FC Barentin]]
| {{flagicon|DEN}} [[Skou United]]
| {{flagicon|ROU}} [[Stiintza]] {{flagicon|POR}} [[BiboPenta FC]]
|-
| [[Hattrick Masters II]]
|align="center"| 29
| {{flagicon|EST}} [[The Insane]]
| {{flagicon|RUS}} [[I L.S.F.]]
| {{flagicon|HUN}} [[garristop]] {{flagicon|LVA}} [[Teika Hackers]]
|-
| [[Hattrick Masters III]]
|align="center"| 30
| {{flagicon|GUA}} [[Alberto Garcia]]
| {{flagicon|EST}} [[FC Pärtna]]
| {{flagicon|SWE}} [[fumpen]] {{flagicon|ITA}} [[Arezzo Galasocaray ]]
|-
| [[Hattrick Masters IV]]
|align="center"| 31
| {{flagicon|ISR}} [[Hapoel Nahariya]]
| {{flagicon|ITA}} [[Taj Mahal]]
| {{flagicon|NOR}} [[Beefeater FC]] {{flagicon|AUT}} [[Styrian Killer]]
|-
| [[Hattrick Masters V]]
|align="center"| 32
| {{flagicon|CZE}} [[AC Ziky team]]
| {{flagicon|SWE}} [[IFK Ninweborg]]
| {{flagicon|ENG}} [[Holy Rollers]] {{flagicon|FRO}} [[FC Livurhøgg]]
|-
| [[Hattrick Masters VI]]
|align="center"| 33
| {{flagicon|VEN}} [[beltxis]]
| {{flagicon|ISR}} [[Jefet's Addiction]]
| {{flagicon|CZE}} [[AC Ziky team]] {{flagicon|CZE}} [[lenfikova zver]]
|-
| [[Hattrick Masters VII]]
|align="center"| 34
| {{flagicon|POL}} [[Romasz]]
| {{flagicon|BEL}} [[spiroezie]]
| {{flagicon|GER}} [[Boca JBA]] {{flagicon|CZE}} [[Diesel 1. FC]]
|-
| [[Hattrick Masters VIII]]
|align="center"| 35
| {{flagicon|SWE}} [[Zeta]]
| {{flagicon|TUR}} [[TURKSTRIKERS]]
| {{flagicon|POR}} [[MADP SAD]] {{flagicon|ISR}} [[Hashalom Beer-Sheva]]
|-
| [[Hattrick Masters IX]]
|align="center"| 36
| {{flagicon|ROU}} [[Super_Stars]]
| {{flagicon|AUT}} [[FC Michelndorf]]
| {{flagicon|NOR}} [[Nordby]] {{flagicon|UKR}} [[FC Granit]]
|-
| [[Hattrick Masters X]]
|align="center"| 37
| {{flagicon|VEN}} [[beltxis]]
| {{flagicon|LUX}} [[FightClub Football Club]]
| {{flagicon|URU}} [[dalebolso]] {{flagicon|IDN}} [[Dunadan Rangers]]
|-
| [[Hattrick Masters XI]]
|align="center"| 38
| {{flagicon|ENG}} [[Hackers United]]
| {{flagicon|SWE}} [[Innat FC]]
| {{flagicon|VEN}} [[beltxis]] {{flagicon|CHI}} [[UC 24]]
|-
| [[Hattrick Masters XII]]
|align="center"| 39
| {{flagicon|HUN}} [[Erdo]]
| {{flagicon|NED}} [[Akris Nijmegen]]
| {{flagicon|VEN}} [[beltxis]] {{flagicon|LVA}} [[FK Zāles pļāvēji]]
|-
| [[Hattrick Masters XIII]]
|align="center"| 40
| {{flagicon|ROU}} [[Craiova Champions]]
| {{flagicon|ITA}} [[Olympique Maraviglia]]
| {{flagicon|BLR}} [[Mad Sharks]] {{flagicon|SWE}} [[Innat FC]]
|-
| [[Hattrick Masters XIV]]
|align="center"| 41
| {{flagicon|BEL}} [[FC Holcim]]
| {{flagicon|POR}} [[Condenados FC]]
| {{flagicon|SVN}} [[Federinho]] {{flagicon|ARG}} [[L.P.E]]
|-
| [[Hattrick Masters XV]]
|align="center"| 42
| {{flagicon|ITA}} [[Orda Balorda Urbino]]
| {{flagicon|ESP}} [[Dandy de Tazmania]]
| {{flagicon|CRO}} [[Bosna Celtics]] {{flagicon|SER}} [[Plava Zvezda]]
|-
| [[Hattrick Masters XVI]]
|align="center"| 43
| {{flagicon|ROU}} [[Craiova Champions]]
| {{flagicon|EST}} [[Oravakütid]]
| {{flagicon|ITA}} [[Dragon's Eye]] {{flagicon|BUL}} [[Sven Zwo]]
|-
| [[Hattrick Masters XVII]]
|align="center"| 44
| {{flagicon|SUI}} [[FC Wiehlmys]]
| {{flagicon|RUS}} [[P L A Y B O Y S]]
| {{flagicon|ROU}} [[S.C. Jiul Petrosani]] {{flagicon|CHN}} [[ArcadiaSH]]
|-
| [[Hattrick Masters XVIII]]
|align="center"| 45
| {{flagicon|FIN}} [[FC Canniballz]]
| {{flagicon|POL}} [[Drakonians CF]]
| {{flagicon|RSA}} [[The Darker Side]] {{flagicon|SUI}} [[1. FC Rasensport]]
|-
| [[Hattrick Masters XIX]]
|align="center"| 46
| {{flagicon|POL}} [[Drakonians CF]]
| {{flagicon|RSA}} [[The Darker Side]]
| {{flagicon|SUI}} [[Club Diabolico]] {{flagicon|CYP}} [[Greek Legends]]
|-
| [[Hattrick Masters XX]]
|align="center"| 47
| {{flagicon|HKG}} [[Bellamy bff]]
| {{flagicon|ITA}} [[A.S. Kursaal]]
| {{flagicon|NCA}} [[Dipilto FC]] {{flagicon|WAL}} [[FC Red Dwarf]]
|-
| [[Hattrick Masters XXI]]
|align="center"| 48
| {{flagicon|GRE}} [[DEOPS]]
| {{flagicon|ITA}} [[Orda Balorda Urbino]]
| {{flagicon|SUI}} [[Seaturtles]] {{flagicon|DEN}} [[I did Svenne]]
|}

== Botas de oro en Hattrick Master ==
[[Image:Goldenboot-new.PNG|thumb|Bota de Oro]]
* Máximo goleador de la Hattrick Masters I: [[Eriks Babicevs]] {{playerid|7940804}} from '''[[Fehervar FC]]''' (11 goles) (Jugador retirado)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters II: [[Daniel Fjällsten]] {{playerid|10794804}} de '''[[I L.S.F.]]''' (8 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters III: [[Joshua Duilach]] {{playerid|3786297}} de '''[[Alberto Garcia]]''' (10 goles) (Jugador retirado)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters IV: [[Larry Ericsson]] {{playerid|21759656}} de '''[[Hapoel Nahariya]]''' (11 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters V: [[Jaime Jennings]] {{playerid|1392859}} de '''[[AC Ziky team]]''' (10 goles) (Jugador retirado)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters VI: [[Roland Fridskog]] {{playerid|4763314}} de '''[[FC Ryazan]]''' (8 goles) (Jugador retirado)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters VII: [[Dušan Blažič]] {{playerid|20784477}} de '''[[Fon Utd FC]]''' (10 goles) (Jugador retirado)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters VIII: [[Tan Xiao Yan]] {{playerid|116241900}} de '''[[ewoodies]]''' (8 goles) (Jugador retirado)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters IX: [[Eriks Butulis]] {{playerid|21410824}} de '''[[Super_Stars]]''' (8 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters X: [[Roger Streff]] {{playerid|70266196}} de '''[[FightClub Football Club]]''' (10 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XI: [[Mousa Sleiman Mansoor]] {{playerid|79011986}} de '''[[Alderwood Chiefs]]''' (10 goles) (Jugador retirado)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XII: [[Turk Khoury El-Walid]] {{playerid|21456518}} de '''[[Akris Nijmegen]]''' (11 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XIII: [[Per Andersson]] {{playerid|47486753}} de '''[[Innat FC]]''' (9 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XIV: [[Pantaleo Bova]] {{playerid|135729934}} de '''[[FC Holcim]]''' (8 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XV: [[David Paris]] {{playerid|78914344}} de '''[[Orda Balorda Urbino]]''' (8 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XVI: [[Konstantin Piskunov]] {{playerid|117991970}} de '''[[Dragon's Eye]]''' (9 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XVII: [[Carlos Baraya]] {{playerid|129652751}} de '''[[FC Tourville]]''' (9 goles)
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XVIII: ''desconocido''
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XIX: ''desconocido''
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XX: ''desconocido''
* Máximo goleador de la Hattrick Masters XXI: [[Charlie 'The Hit Man' Howe]] {{playerid|235334231}} de '''[[Rebel Devils FC]]''' and [[Sandro Marconato]] {{playerid|186311653}} de '''[[Eastleigh]]''' (7 goles)

== Récords ==

=== Récords de equipo ===
* Mas campeonatos y mas apariciones en un partido final: {{flagicon|VEN}} [[beltxis]], {{flagicon|ROU}} [[Craiova Champions]] - 2
* Mas apariciones en semifinales: {{flagicon|VEN}} [[beltxis]] - 4

=== Países mas ganadores ===
{| class="prettytable"
|-
! País
! Campeonatos
! Subcampeonatos
! Semifinales
|- align="center"
|align="left"| {{flag|ROU}} || 3 || 0 || 2
|- align="center"
|align="left"| {{flag|POL}} || 2 || 1 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|VEN}} || 2 || 0 || 2
|- align="center"
|align="left"| {{flag|ITA}} || 1 || 4 || 2
|- align="center"
|align="left"| {{flag|SWE}} || 1 || 2 || 2
|- align="center"
|align="left"| {{flag|EST}} || 1 || 2 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|ISR}} || 1 || 1 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|BEL}} || 1 || 1 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|CZE}} || 1 || 0 || 3
|- align="center"
|align="left"| {{flag|SUI}} || 1 || 0 || 3
|- align="center"
|align="left"| {{flag|ENG}} || 1 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|HUN}} || 1 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|FRA}} || 1 || 0 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|GUA}} || 1 || 0 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|GRE}} || 1 || 0 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|HKG}} || 1 || 0 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|FIN}} || 1 || 0 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|RUS}} || 0 || 2 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|POR}} || 0 || 1 || 2
|- align="center"
|align="left"| {{flag|AUT}} || 0 || 1 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|DEN}} || 0 || 1 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|RSA}} || 0 || 1 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|ESP}} || 0 || 1 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|LUX}} || 0 || 1 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|NED}} || 0 || 1 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|TUR}} || 0 || 1 || 0
|- align="center"
|align="left"| {{flag|LVA}} || 0 || 0 || 2
|- align="center"
|align="left"| {{flag|NOR}} || 0 || 0 || 2
|- align="center"
|align="left"| {{flag|ARG}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|BLR}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|BUL}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|CHI}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|CHN}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|WAL}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|CYP}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|GER}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|FRO}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|CRO}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|IDN}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|NCA}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|SVN}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|SER}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|UKR}} || 0 || 0 || 1
|- align="center"
|align="left"| {{flag|URU}} || 0 || 0 || 1
|}

=== Tabla histórica de resultados ===
Última actualización después de la Hattrick Masters XII.
{| class="prettytable"
|-
! # !! Equipo !! Nac !! Temporada !! Partidos !! Victorias !! Derrotas !! Diferencia de gol.
|-
| 01. || style="text-align:left" | [[beltxis]] || {{Flagicon|VEN}} || 12 || 51 || 41 || 10 || + 117
|-
| 02. || style="text-align:left" | [[AC Ziky team]] || {{Flagicon|CZE}} || 9 || 35 || 27 || 8 || + 75
|-
| 03. || style="text-align:left" | [[FightClub Football Club]] || {{Flagicon|LUX}} || 9 || 32 || 23 || 9 || + 47
|-
| 04. || style="text-align:left" | [[GB Rovers]] || {{Flagicon|IRL}} || 11 || 33 || 22 || 11 || + 66
|-
| 05. || style="text-align:left" | [[CSG_FC]] || {{Flagicon|VIE}} || 12 || 32 || 20 || 12 || + 34
|-
| 06. || style="text-align:left" | [[Alderwood Chiefs]] || {{Flagicon|CAN}} || 9 || 28 || 19 || 9 || + 47
|-
| 07. || style="text-align:left" | [[garristop]] || {{Flagicon|HUN}} || 6 || 24 || 18 || 6 || + 49
|-
| 08. || style="text-align:left" | [[Romasz]] || {{Flagicon|POL}} || 3 || 19 || 17 || 2 || + 56
|-
| 09. || style="text-align:left" | [[FC Granit]] || {{Flagicon|UKR}} || 8 || 25 || 17 || 8 || + 36
|-
| 10. || style="text-align:left" | [[Boca JBA]] || {{Flagicon|GER}} || 5 || 21 || 16 || 5 || + 61
|-
|}

== Vea también ==
[[Es/Liga de Campeones|Liga de Campeones]]

[[Category:Spanish Translations in Progress|Hattrick Masters]]
[[Category:Spanish Hattrick Wiki|Hattrick Masters]]

Template:Interwiki/Hattrick Masters

2012-04-21T20:23:36Z

German0409: Agregada la version en español

{{interwiki start}}
{{interwiki link|Hattrick Masters|English}}
{{interwiki link|Es/Hattrick Masters|Español}}
{{interwiki link|Fr/Hattrick Masters|Français}}
{{interwiki end}}<noinclude>[[Category:Interwiki templates|Hattrick Masters]]</noinclude>