Oravetlan: перевод (translation from English into Russian)

2007-06-11T18:41:50Z

перевод (translation from English into Russian)

New page

'''Новый сезон скоро начнётся, а вместе с ним вступят в силу некоторые изменения. О части из них ранее уже сообщала HFA, часть же абсолютно новые. Этот выпуск включает в себя дополнительную статистику Supporter и совершенно новую часть игры: Достижения.'''<br/>
''Статья опубликована 27 ноября 2006''

Начало нового сезона всегда особенное время. Возможно, Ваша команда вышла в новую лигу, и Вы анализируете новых соперников, думая стоит ли менять свою стратегию; может Вы пишете сообщение в форум с анализом Вашей группы или покупаете звёздного игрока, который продвинет команду вперед. Все эти планы и размышления и делают начало сезона таким особенным, и конечно — обычно в игре происходят какие-то изменения, которые добавляют пищи для размышлений. Этот сезон не будет исключением — нас ждет несколько усовершенствований, дополнительная статистика для Supporter'ов, а также одна абсолютно новая деталь игры.

Начнём с экономических изменений, о которых HFA объявляла ранее. Теперь нам стали известны подробные детали новой сделки:
«Как мы уже сообщали, в новом сезоне произойдут три изменения в экономике. Во-первых, мы подписали новый спонсорский контракт с производителем компьютеров — деньги пойдут напрямую командам Hattrick. В итоге, это повысит спонсорские доходы всех команд на 4%.
Во-вторых, Глобальная Ассоциация Агентов согласилась понизить выплаты на 2%. Вы по-прежнему будете платить родному и последнему клубам игрока, а суммарная выплата будет зависеть от времени пребывания игрока в команде. Но теперь можно будет получить вплоть до 95% трансферной суммы вместо прежних 93%.
В-третьих, в грядущем сезоне будут наполовину снижены процентные ставки на вклады в банке.

После встречи с руководством Центрального Банка Hattrick мы также воспользуемся этой возможностью и объявим ещё о нескольких будущих экономических изменениях:
через сезон (начиная в марте): уменьшение процентной ставки еще вполовину плюс уменьшение максимальной суммы процентов в два раза. Через два сезона (начиная с июля): полное обнуление процентной ставки на деньги в банке. Основанием этих изменений является наша уверенность в том, что деньги должны работать, а не лежать.

В заключение, мы хотим еще раз сказать что мы, HFA и Центральный Банк Hattrick, неустанно следим за экономической ситуацией в Hattrick чтобы обеспечить здоровый медленный рост. Но важно понимать, что мы не особенно заботимся о ценах на рынке. Нас гораздо больше волнует глобальная экономика и особенно количесво денег на команду в среднем. Новая спонсорская сделка в среднем покроет потери от уменьшения процентных доходов, и даже больше. В целом, эти сделки обеспечат дальнейший рост экономики.

Кроме изменений, упоминавшихся HFA ранее, мы также сделали несколько маленьких усовершенствований к следующему сезону:
* Умение стандартов также начнет падать с возрастом, как и остальные умения.
* Старые игроки будут терять навыки чуть быстрее, чем раньше.
* Низшим возможным уровнем выносливости будет ужасно(низкий).
* Смена тренера в национальной сборной больше не будет влиять на командный дух.

Со следующего сезона мы также вводим абсолютно новую возможность проявить себя для менеджеров: Достижения.
Горькая правда состоит в том, что далеко не каждый в Hattrick сможет выиграть кубок или чемпионство, поэтому нам представляется важным предоставить возможность альтернативных путей карьеры. Альтернативные карьеры (чем больше тем лучше!) дают игре глубину, а игрокам более увлекательное времяпрепровождение. Кто-то старается стать лучшим тренером форвардов, кто-то коллекционирует флаги, кто-то является активным членом сообщества. Теперь мы добавили еще одну альтернативу — Достижения.

Вкратце, это означает, что Вы будете получать очки за определённые вещи, которые Вы сделали в игре. Выигрыш лиги или продвижение в кубке будут давать какое-то количество очков, также как и получение определенного количества звёзд в матче. Но можно также получать очки за совершенно другие действия, как то основание федерации, покупку/продажу игрока, написание сообщения в форум, подъём в ранге, позиция тренера национальной сборной. Большинство возможных достижений будет заранее известно, но будут также некоторые скрытые достижения, которые придется поискать.
Ваши достижения будут видны из меню и страницы менеджера. Будут показаны как очки, которые Вы уже получили, так и максимально возможная сумма.

Последним пунктом в этом пакете будет очередная статистика для Supporter'ов и любителей оной: Статистика Матча. Вы сможете увидеть, сезон за сезоном, как и откуда Ваша команда забивала голы, какие травмы и карточки получали Ваши игроки.

Подводя итоги, нашей главной целью были экономика и новые карьерные возможности. Мы ухитрились втиснуть дополнительную интересную статистику и несколько мелких изменений, среди которых чуть более быстрое падение умений будет самой главной деталью, поскольку рынок всё ещё сталкивается с перепроизводством игроков, а текущее падение умений слишком медленное. Кроме того, мы начали работы над новой моделью юношеской школы, а также нашли время, чтобы перевезти наши сервера :)
От лица команды HT и HFA я надеюсь, что вам понравятся эти изменения

[[Category:Ru/Документы Хеттрик|Изменения в предстоящем сезоне]]
{{Ru/Translated|source=Changes for the upcoming season|lang=английский|name=Изменения в предстоящем сезоне}}

Ru/Изменения в предстоящем сезоне - Revision history

Oravetlan: перевод (translation from English into Russian)