Editing Es/Pedro "Apache" Zurita

From Hattrick

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 81: Line 81:
  
 
== Trayectoria ==
 
== Trayectoria ==
=== Los Bepis (T.18 - T.33) ===
+
=== Los Bepis (S.18 - S.33) ===
<div id="nacho02">Zurita marcó un gol en su primer [[match|partido]]. Era un débil rival en las primeras rondas de la Copa Argentina: {{Nmatchid|4784245}}. Y en esa misma temporada anotó su primer Hattrick. Fue un partido de liga contra los gigantes [[Boca Juniors]][[#nacho2|<sup>[2]</sup>]]: {{Nmatchid|4520945}}</div>
+
<div id="nacho02">Zurita scored a goal on his very first [[match]]. It was an easy opponent on the early stages of the Copa Argentina: {{Nmatchid|4784245}}. And on that same season he scored his first Hattrick on an official League Match against giants [[Boca Juniors]][[#nacho2|<sup>[2]</sup>]]: {{Nmatchid|4520945}}</div>
<div id="nacho03">Sólo hubo que esperar una temporada para ver a Pedro en la [[Argentina_U-20_national_team|Selección Sub 20]]. Zurita apenas había cumplido 18 pero tenía amigos poderosos![[#nacho3|<sup>[3]</sup>]]</div>
+
<div id="nacho03">It took only one season for us to see his debut on the [[Argentina_U-20_national_team|Argentina U20 NT]]. Pedro was only 18, but had powerful friends![[#nacho3|<sup>[3]</sup>]]</div>
* En este partido se lo puede ver vestir la celeste y blanca por primera vez: {{Nmatchid|6986570}}. Y aquí su primer gol: {{Nmatchid|7050393}}
+
* On this match you can see Pedro wear the white and light blue stripes for the first time: {{Nmatchid|6986570}}. And his first goal: {{Nmatchid|7050393}}
Zurita se estaba volviendo famoso en la [[community|comunidad]] y tenía amigos en todas partes. En una época en que agregar un [[nickname|apodo]] a un jugador era algo casi imposible, Pedro tuvo el suyo por sólo un partido: {{Nmatchid|7256652}}. En aquel entonces, sólo [[GM]]'s o [[Hattrick_Team|HT]]'s podían poner un apodo. El hermano mellizo de Tesone era GM: '''GM-Melli''' (guiño). Luego de aquel partido (con el apodo) muchos protestaron: por qué Pedro podía tener apodo y tantos otros no?. El apodo no vio la luz del día siguiente; luego del partido con [[Hellas]] (Grecia) fue removido. Pero algo había cambiado en él. Una nueva identidad surgía dentro de Zurita.
+
Zurita was becoming famous in the [[community]] and had friends everywhere. In a time when adding a [[nickname]] to a player was something almost impossible, Pedro got one for just one match: {{Nmatchid|7256652}}. By that time, only [[GM]]'s or [[Hattrick_Team|HT]]'s could grant a nickname to a player. Tesone's twin brother was a GM: '''GM-Melli''' (wink). After such event many complained on why Pedro could have a nickname and so many others couldn't. The nick did not see the light of Sunday; it was immediately removed after the [[Hellas]] match. But something had changed in him. A new identity was growing inside Zurita.
<div id="nacho04">Pedro crecía y sus [[skill|habilidades]] mejoraban cada viernes. No pasó mucho tiempo hasta que el DT de la Selección Mayor, Grimgroth {{Nmanager|4855221}}, notara su talento. En enero de 2004, con sólo 20 años, Zurita hace su debut en la Mayor: {{Nmatchid|13783178}}. Unas semanas más tarde, [[Česká_republika|Česká republika]] sufriría el primer gol de Pedro: {{Nmatchid|13906579}}.
+
<div id="nacho04">Pedro would grow older and his [[skill|skills]] improved every Friday. It didn't take long until the National Team coach, Grimgroth {{Nmanager|4855221}}, noticed his talent. On January 2004, with only 20 years, Zurita made his debut with the NT: {{Nmatchid|13783178}}. A couple of weeks later, [[Česká_republika|Česká republika]] would suffer Pedro's first goal: {{Nmatchid|13906579}}.
* Abriendo el marcador en la gran Final, Pedro es campeón de la Copa Argetina con Los Bepis (Temporada 24): {{Nmatchid|31352126}}
+
* Scoring the opener in the big final, Pedro became Champion of the Copa Argetina with Los Bepis (Season 24): {{Nmatchid|31352126}}
El Apache estaba en la cima de su carrera. Estaba rápido, fuerte y siempre hacía goles. No podía estar mejor. El viernes 11/3/2005 Zurita alcanza el nivel de [[scoring|anotación]] '''Divino'''. Fue el segundo[[#nacho4|<sup>[4]</sup>]] jugador de campo argentino en alcanzar ese nivel en una habilidad.</div>
+
Apache was at the peak of his career. He was fast, strong and always scoring goals. He couldn't do better. On Friday 11/3/2005 Zurita reached [[scoring]] skill '''Divine'''. He was the second[[#nacho4|<sup>[4]</sup>]] Argentinian field player to reach such level.</div>
* A partir de esto, Tesone comienza un nuevo hilo en la [[forum|Conferencia]] Argentina: {{Nforumlink|2726305|1}}. El tema fue muy popular y el primer pedido oficial (de muchos más que vendrían) por el regreso del apodo "Apache" tomó forma. El GM regional GM-Gaita no era tan optimista:{{npost|msgid=2726305.25
+
* Immediately after noticing this, Tesone started a big thread on the Argentinian [[forum|Forums]]: {{Nforumlink|2726305|1}}. The thread became super popular and the first official request (of many more to come) for the return of the "Apache" nickname took place. Regional GM-Gaita was not so optimistic:{{npost|msgid=2726305.25
 
|from=GM-Gaita
 
|from=GM-Gaita
 
|prevmsgid=2726305.24
 
|prevmsgid=2726305.24
 
|to=Tesone
 
|to=Tesone
 
|datetime=11-03-2005
 
|datetime=11-03-2005
|text=Que se le ponga un apodo, no está dentro de las posibilidades.<br>A menos que haga como el Noruego que metió 3 goles en la final del Mundial y le regalaron su apodo, no creo que se pueda.<br>Una lástima.<br>Hubiera estado bueno, el nick le sentaba bien, lo inspiraba ;)}}
+
|text=For him to have a nickname, is not within the possibilities.<br>Unles he does like the Norgue guy who scored 3 in the WC final and got a nickname, I don't think that's possible.<br>That's a shame.<br>It would have been nice, the nickname looked good, it inspired him ;)}}
<br>2005 fue otro año de records para Zurita. En la temporada 26 fue el goleador de la Primera División y de la Copa Argentina. Esto no había ocurrido antes en Argentina. Y sería en la temporada 27 que Pedro recibiría su primer y única tarjeta roja: {{Nmatchid|54746023}}
+
<br>2005 was another record-breaker year for Zurita. During season 26 he became top-scorer of the Primera División and the Copa Argentina. This had never happened before in Argentina. But, it was during Season 27 that Pedro would receive his first and only red card: {{Nmatchid|54746023}}
<br>Un año más tarde (Abril de 2006), siendo muy joven para tal logro, Pedro se convierte en el máximo goleador de Argentina. Fue con su gol #292 que alcanzó la marca de José Ramón Herrero, legendario delantero de [[Boca Juniors]]. Una vez más, Pedro molestando al viejo Dinosaurio. Ese mismo mes, el Apache llegaba a las 100 presencias con la Selección Mayor.  
+
<br>One year later (April 2006), being quite young for such achievement, Pedro became Argentina's all-time top scorer. It was his goal #292 and he reached the mark of José Ramón Herrero, [[Boca Juniors]]'s legendary striker. Once again, Pedro was messing with the old HT-Dinosaur. That very same month, Zurita reached 100 caps for the National Team.  
<br>La prensa deliraba con Zurita y fue en Julio de 2006 que se dio una famosa -y extremadamente bizarra- entrevista ''flash'': [http://web.archive.org/web/20060715131755/http://webz.iespana.es/entrevista2.swf (link)]. En paralelo, luego del éxito con el equipo y el goleador, también fue entrevistado Tesone [http://papelio.blogspot.com.ar/2010/04/entrevista-tessone-2006.html (link)] por el retirado usuario ''checo''. La temporada de Pedro era sensacional, y por segunda vez en su carrera se coronaba goleador de Primera División y de la Copa Argentina en simultáneo (T29).
+
<br>The media was crazy about Zurita those days and in July 2006 a famous -and extremely bizzarre- ''flash'' interview took place. Watch it under your own risk: [http://web.archive.org/web/20060715131755/http://webz.iespana.es/entrevista2.swf (link)]. At the same time, and after his success with the team and the goalscorer, Tesone was also interviewed [http://papelio.blogspot.com.ar/2010/04/entrevista-tessone-2006.html (link)] by former user ''checo''. Pedro's season was sensational, and for the second time in his career he had became the top goalscorer of the Primera División and the Copa Argentina in the same season (S29).
<br>Es ahora Octubre y la comunidad argentina se entera de que Zurita está muy cerca de batir ''el récord'': {{Nforumlink|7164389|1}}. El Apache está a 2 goles del goleador [[oceania|Oceánico]] Cody Edgar {{NPlayerid|3845162}}. Luego de esto, se dan una serie de interesantes eventos:
+
<br>It is now October and the Argentinian Community finds out that Zurita is very close to beating ''the record'': {{Nforumlink|7164389|1}}. Apache is only 2 goals away from [[oceania|Oceanian]] striker Cody Edgar {{NPlayerid|3845162}}. Right after this, a series of important events take place one after the other:
* El día posterior a la creación de dicho hilo, Pedro logra batir la marca: {{Nforumlink|7164389|64}}
+
* The day after such thread is created, Pedro makes it beating the Oceanian's record: {{Nforumlink|7164389|64}}
* Pero Cody también anota y es número 1 de nuevo: {{Nforumlink|7164389|93}}
+
* But Cody also scores and is N1 again: {{Nforumlink|7164389|93}}
* Unas semanas más tarde, Pedro anota un Hattrick y toma el trono. Estará sentado allí por 4 años y 7 meses: {{Nforumlink|7164389|108}}
+
* A couple of weeks later, Pedro scores a Hattrick and takes the throne. He will be sitting there for 4 years and 7 months: {{Nforumlink|7164389|108}}
Ese mismo mes, Pedro Zurita alcanza la increíble marca de 400 goles. Es ahora la comunidad global la que saluda a Pedro: {{Nforumlink|7734784|1}}.
+
On that same month, Pedro Zurita reaches the incredible mark of 400 goals. It is now the Global Community that salutes Pedro: {{Nforumlink|7734784|1}}.
El 2007 comienza con [[HT-Tjecken]] comentando sobre los apodos {{Nforumlink|7831771|21}}. El usuario retirado ''agustin90'' escribe unas palabras sobre el ''superhéroe'': {{Nforumlink|9121179|1}}. Luego de convertirse en el máximo goleador de la historia de Hattrick, Tesone reclama lo suyo (, otra vez el apodo!): {{Nforumlink|9023376|1}}. Esta vez, GM-Gaita es más optimista:{{npost|msgid=9023376.133
+
2007 begins with [[HT-Tjecken]] commenting on the nickname issue {{Nforumlink|7831771|21}}. Former user ''agustin90'' writes a few words about the ''superhero'': {{Nforumlink|9121179|1}}. After becoming Hattricks all-time top scorer, Tesone claims for what he deserves (yes, the nickname again!): {{Nforumlink|9023376|1}}. This time, GM-Gaita is more optimistic:{{npost|msgid=9023376.133
 
|from=GM-Gaita
 
|from=GM-Gaita
 
|prevmsgid=9023376.1
 
|prevmsgid=9023376.1
 
|to=Tesone
 
|to=Tesone
 
|datetime=29-05-2007
 
|datetime=29-05-2007
|text=Ahora que es el máximo goleador del mundo, no debería haber problemas en que autoricen un apodo, ya que ahora sí el jugador tiene algo distintivo.<br>Lo que habría que hacer es hacerles notar esto, que es el jugador con mayor cantidad de goles.}}
+
|text=Now that he is the world's top scorer, there should be no trouble in having the nickname approved, since he now has something unique.<br>What you should do is make them notice that, the fact that he is the player with the most goals.}}
<br><div id="nacho05">Algo curioso ocurre en Julio. El cumpleaños de Pedro no llega (como es habitual) el primer día de la temporada, sinó que lo hace en el día 43°. Esto significó que en la temporada 33 Zurita tuvo un año de 154 días![[#nacho5|<sup>[5]</sup>]]</div>
+
<br><div id="nacho05">A funny thing happens during July. Pedro's birthday does not take place at the beginning of the Season (as usual) but on day 43°. This means that in Season 33, Pedro had a year of 154 days![[#nacho5|<sup>[5]</sup>]]</div>
Octubre vendría con malas noticias para el mundo Zurita. El salario del Apache se había vuelto muy alto para las finanzas de Los Bepis. Tesone tiene que vender. Con lágrimas en los ojos, le escribe a los Argentinos: {{Nforumlink|9875427|173}}. Luego de 16 temporadas, Pedro y Tesone se dan la mano. Gran abrazo. Un nuevo contrato es firmado con el valiente equipo dispuesto a pagar el salario del delantero: '''Furano''' {{Nteamid|331268}}.
+
But October will come with really sad news for everyone. Pedro's salary is too high for Los Bepis finances. Tesone has to sell. In tears, he writes to the Argentinians: {{Nforumlink|9875427|173}}. After 16 seasons, Pedro and Tesone shake hands. Big hug. A new contract is to be signed with the brave team that is willing to pay Pedro's salaries every week: '''Furano''' {{Nteamid|331268}}.
  
 
=== Furano (T.33 - T.36) ===
 
=== Furano (T.33 - T.36) ===

Please note that all contributions to Hattrick may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Hattrick:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: