Editing Es/Pedro "Apache" Zurita

From Hattrick

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 112: Line 112:
 
Octubre vendría con malas noticias para el mundo Zurita. El salario del Apache se había vuelto muy alto para las finanzas de Los Bepis. Tesone tiene que vender. Con lágrimas en los ojos, le escribe a los Argentinos: {{Nforumlink|9875427|173}}. Luego de 16 temporadas, Pedro y Tesone se dan la mano. Gran abrazo. Un nuevo contrato es firmado con el valiente equipo dispuesto a pagar el salario del delantero: '''Furano''' {{Nteamid|331268}}.
 
Octubre vendría con malas noticias para el mundo Zurita. El salario del Apache se había vuelto muy alto para las finanzas de Los Bepis. Tesone tiene que vender. Con lágrimas en los ojos, le escribe a los Argentinos: {{Nforumlink|9875427|173}}. Luego de 16 temporadas, Pedro y Tesone se dan la mano. Gran abrazo. Un nuevo contrato es firmado con el valiente equipo dispuesto a pagar el salario del delantero: '''Furano''' {{Nteamid|331268}}.
  
=== Furano (T.33 - T.36) ===
+
=== Furano (S.33 - S.36) ===
Muchos temían que un equipo no Argentino ganara la subasta por Pedro simplemente para despedirlo al día siguiente. Esto era algo que ya había ocurrido con algunas grandes estrellas del juego. Fue por esta razón que el DT se la Selección, '''Peluza''' {{Nmanager|1191014}}, citó a Zurita. Era simplemente una formalidad para protegerlo. Finalmente, '''Tesone''' y '''-Julian-''' {{Nmanager|822520}} cerraron el acuerdo. El monto podría haber sido mayor ($ 2.941.000). Luego de la operación Pedro fue desconvocado.
+
Many were afraid that a foreing team might buy Pedro just to fire him the next day. It had happened before with other big stars of the Game. Due to this, the NT coach, '''Peluza''' {{Nmanager|1191014}} handed Pedro a callup. Just a formality to keep Pedro "alive". Finally, '''Tesone''' and '''-Julian-''' {{Nmanager|822520}} shook hands. The amount could have been bigger ($ 2.941.000). After this, Pedro was released from the NT.
Por primera vez en su carrera, a la edad de 32 años, el Apache usaría una camiseta distinta de la de Los Bepis.
+
For the first time in his career Pedro, at the age of 32, would wear a club jersey other than Los Bepis'.
En aquel entonces, Furano era un equipo adinerado. Su mánager, -Julian-, dijo que podía pagar el sueldo de Zurita sin problemas.
+
Furano was a rich team back then. His manager, -Julian-, said he could afford Zurita's salary easily.
* El nuevo debate en los foros giraba en torno al salario de Pedro. Era demasiado? {{Nforumlink|10201177|1}}
+
* The new debate in the forums was about Apache's wage. Was it too much? {{Nforumlink|10201177|1}}
Ese mismo año, en diciembre, Pedro sufrió una de las peores lesiones de su carrera. Era un frío y lluvioso miércoles por la noche. Partido de Copa. Derrota: {{Nmatchid|155879335}}. La recuperación demoró menos de lo esperado. Pedro es cualquier cosa menos normal. Un mes mas tarde ya estaba sano y jugando: {{Nmatchid|153442871}}. El evento se celebró en la Conferencia Nacional: {{Nforumlink|10512444|1}}
+
In December, that same year, Pedro suffered one of the worst injuries he would ever had. It was a cold rainy night. Wednesday. Cup Match. Defeat: {{Nmatchid|155879335}}. The recovery took less than expected. Pedro is anything but normal. One month later he was healed and playing: {{Nmatchid|153442871}}. Celebrations in the National Conference: {{Nforumlink|10512444|1}}
* Llega el Mundial. Primera ronda. Argentina luchaba para calificar a la Ronda Dos. Pedro salva el día: {{Nmatchid|155448665}}. Inmediatamente después del gran partido emergen, en la conferencia, nuevos pedidos por el apodo. Pero luego todos son cerrados tras peleas y discusiones con usuarios chilenos.
+
* It's World Cup time. First Round. Argentina was strugling to qualify for Round Two. Pedro saves the day: {{Nmatchid|155448665}}. Right after this big match, there are new claims for the nickname but all topics are closed after several arguments with Chilean users.
Fue en marzo, ese mismo año, que Zurita alcanzó la marca de 500 goles y 50 hattricks. Ambos fueron récords mundiales para la época.
+
It was in March, that same year, that Zurita reaches the mark of 500 goals and 50 hattricks. Both world records by that time.
* Como era de esperarse, el apodo vuelve a ser el tema del momento. En esta ocasión fue un hilo en la Global {{Nforumlink|10867996|1}} y, a nivel nacional, se llevó a cabo una juntada de firmas.
+
* As expected, the nickname is the main topic again. This time, a global thread {{Nforumlink|10867996|1}} and, at national level, a new signature collect took place.
Aparentemente, el único argentino aburrido del juego (incluso teniendo a Pedro Zurita en sus filas!) era -Julian-. En junio de 2008 Furano puso al Apache a la venta.
+
It seemed to be that the only Argentinian user bored of the game (even having Pedro Zurita in his lines!) was -Julian-. In June 2008 Furano put Apache for sale.
  
 
=== aguante misiones (T.36) ===
 
=== aguante misiones (T.36) ===

Please note that all contributions to Hattrick may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Hattrick:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: