Editing Es/Pedro "Apache" Zurita

From Hattrick

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 137: Line 137:
 
* El club argentino '''Larbatata''' compra a Pedro "Apache" Zurita por una exorbitante suma: $ 26.775.000.
 
* El club argentino '''Larbatata''' compra a Pedro "Apache" Zurita por una exorbitante suma: $ 26.775.000.
  
=== Larbatata (T.36 - ) ===
+
=== Larbatata (S.36 - ) ===
El crack de 35 años desembarca en '''Larbatata'''. Ya un veterano de las canchas, Zurita es mítico en anotación y mágico en pelota parada. Pedro sostiene que eso es más que suficiente para él. [[Sp0kie]] {{Nmanager|492884}}, su técnico, basa su estrategia de equipo enteramente en hacer del Apache un goleador aún más próspero. Primero, compra 11 viejitos que sólo se dedicarán a asistir a Pedro. Y junto con esto, la nueva formación sería 4-5-1 con Zurita de punta y pateando tiros libres. Junto con los goles, muchas caidas de habilidad le tocarían al Apache. En diciembre de 2008 su nivel de anotación bajaría a ''extraterrestre''; en marzo de 2009 a ''sobrenatural'' y para fines de ese año su habilidad como anotador ya era ''buena''.[[File:apachefaces.png|frame|left|Alt=Apache!|link=|El 9 de diciembre de 2008, Pedro se despertó "diferente"]] En diciembre de 2008, un grupo de fanáticos de Pedro Zurita crearon la '''Federación PAZ''' [http://hattrick.org/goto.ashx?path=/Community/Federations/Federation.aspx?AllianceID=79641 (79641)].
+
35 year old Pedro arrives to the humble team '''Larbatata'''. Now a veteran of the game, Zurita has mythical scoring and magical set pieces. He claims that is more than enough for him. Coach [[Sp0kie]] {{Nmanager|492884}} bases his entire team strategy on making Apache an even more prosperous goal scorer. First, he buys an entire new team of oldies that would only provide assists to Pedro. And together with that, the new formation of Larbatata is 4-5-1 with Zurita as lone forward and set pieces taker. Along with the goals, many skill drops will affect Apache. It is in december 2008 that scoring goes down to ''extra-terrestrial''; in march 2009 to ''supernatural'' and by the end of that year his scoring skills are ''solid''.[[File:apachefaces.png|frame|left|Alt=Apache!|link=|On 9th December of 2008, Pedro woke up "different"]] On December 2008, a group of Pedro Zurita's fans create the '''Federación PAZ''' [http://hattrick.org/goto.ashx?path=/Community/Federations/Federation.aspx?AllianceID=79641 (79641)].
Para mayo de 2009, Pedro está cerca de su gol 600° y un nuevo competidor en la carrera de goleadores entra en escena. Se trata de [[Sergiy 'Chubagol' Chubenko]] {{NPlayerid|21194777}}. Se pacta un desafío amistoso entre los clubes pero el resultado es muy aburrido: Con Zurita de arquero por error, ''Chubagol'' no puede anotar y Larbatata gana 3-2: {{Nmatchid|222023493}}.
+
By May 2009, Pedro is close to his 600 goal and a new competitor in the goal race takes place. It's [[Sergiy 'Chubagol' Chubenko]] {{NPlayerid|21194777}}. A friendly "challenge" match is set and the result is super boring: With Zurita placed as a goalkeeper by mistake, ''Chubagol'' does not score and Larbatata wins 3-2: {{Nmatchid|222023493}}.
<br>Chubenko es más joven, tiene un nivel de anotación más alto y su equipo es más fuerte que Larbatata. Pero el 14/06/2009 Zurita anota un hattrick y se convierte en el primer jugador que pasa la marca de los 600 goles: {{Nmatchid|233059434}}
+
<br>Chubenko is younger, has higher scoring skills and his team is stronger than Larbatata. But on 14/06/2009 Zurita scores a Hattrick and becomes the first ever player to reach the 600 goals mark: {{Nmatchid|233059434}}
* El usuario retirado ''ezecai90'' escribe un artículo de HT Press sobre Pedro: [http://hattrick.org/goto.ashx?path=/Community/Press/?ArticleID=5195 (5195)]
+
* Former user ''ezecai90'' writes an HT Press article about Pedro: [http://hattrick.org/goto.ashx?path=/Community/Press/?ArticleID=5195 (5195)]
2010 es un año muy especial para el Apache. En abril su [[TSI]] toca 0 (cero) y en Septiembre su nivel de anotación ya es inexistente.
+
2010 is a funny year for Apache. In April his [[TSI]] hits 0 (zero) and in September his scoring skill is non-existent.
<br><br>Es justo después de esto, en octubre, que Pedro anota su gol número 700. Una vez más, es el primer jugador en llegar a semejante cifra: {{Nmatchid|297130634}}
+
<br>And rigth after this, in October, Pedro scores his 700 goal. Again, he is the first to ever reach such mark: {{Nmatchid|297130634}}
* '''Sp0kie''' abre un hilo en el foro Global:{{nopenpost
+
* '''Sp0kie''' opens a new thread in Global forum:{{nopenpost
 
|from=Sp0kie
 
|from=Sp0kie
 
|msgid=14393394.1
 
|msgid=14393394.1
 
|datetime=04-10-2010 23:45
 
|datetime=04-10-2010 23:45
|text=Hola a todos!
+
|text=Hello all!
  
Pasaba por acá para traerles las noticias: Pedro "Apache" Zurita {{NPlayerid|6993859}} alcanzó el récord de 700 goles (701, en realidad).
+
Just came here to bring the news: Pedro "Apache" Zurita {{NPlayerid|6993859}} has reached the all-time record of 700 goals scored (actually, 701).
Fue en este partido de liga: {{Nmatchid|297130634}}.
+
It happened yesterday in this league match {{Nmatchid|297130634}}.
  
Las cosas no han sido fáciles para Pedro. Todas sus habilidades son ya inexistentes, a excepción de pelota parada (8).
+
Things have been complicated for Pedro. All his skills are non-existent (if that's the proper term), except for set pieces (8).
Él está ahora relegado a un equipo muy humilde que da pelea en las divisiones más bajas de la -siempre competitiva- liga Argentina.
+
He's now relegated to a much humble team that fights in the lowest divisions of the -always competitive- Argentinian League.
  
Los partidos de Copa ya no son motivo de celebracion, ya que desde el primer partido nos toca un rival realmente difícil.
+
Cup matches are no longer a reason to celebrate, as the very first match has been, for some years now, against a really hard opponent.
Su salario ha ido cayendo temporada tras temporada, su condición refleja que la edad siempre tendrá una influencia considerable en los jugadores.
+
His salary has decreased along the seasons, his condition reflects that the age will always have a tough influence on footballers.
  
Muchos fans ya no recuerdan al viejito, y las canciones que se habían escrito sobre la leyenda de sus goles están casi olvidadas.
+
The fans hardly remember the old guy, and the songs they wrote about the legend of his goals are almost forgotten now.
Ocasionalmente lo contactan para entrevistas en el periódico local, pero las cámaras ya no van detrás de él.
+
He ocassionaly is asked for interviews on local sports magazines, but the cameras don't flash after him any more.
  
Pedro cumplió 42 hace unas semanas. Su rendimiento en el campo ha decaído mucho ultimamente.
+
Pedro has become 42 a few weeks ago. His performance on the field has decreased terribly.
Pero los goles siguen ahí. La actitud es la misma. Todavía pide la pelota y encara al defensor utópico con el mismo espíritu con el que lo hacía en sus días de juventud.
+
But the goals are still there. The attitude remains the same. He still grabs the ball on the field and faces the utopic rival defender whit the same spirit that he had in the early years.
La experiencia le ha dado la magia, la inteligencia, la sabiduría.
+
The experience has grant him the magic, the cleverness, the wisdom.
  
Su nivel de anotación es inexistente pero los goles siguen entrando. Suena bastante incoherente. Pero es Pedro.
+
His scoring skill is non-existent but the goals still come. It sounds quite incoherent. But it's Pedro.
El Apache es una leyenda y aún lo demuestra en el campo. La hinchada pide goles y es ahí donde aparece su héroe.
+
Apache is a legend and he still shows it on the field. The crowd asks for goals and there they have they hero.
  
En la Conferencia Argentina surgió la idea de darle al Apache alguna especie de premio.
+
Back in Argentinian Conferences came the idea of giving Apache some kind of award.
Los muchachos pensaron en darle una especialidad única: "Místico".
+
The guys thougt of adding a unique specialty (remember that when Pedro was born, back in 2002, there were no specialities): "Mystical".
Esta palabra lo describe bastante ya que, con frecuencia, hace goles de la nada. Cuando el equipo ha perdido la posesión o la defensa rival es realmente buena, entonces Pedro sale con uno de sus milagros y salva el día.
+
This word preety much describes him as he frequently pulls goals out of nothing. When the team has lost posession or the rival defense is highly solid, then Pedro comes up with one of his miracles and saves the day.
Bien, entonces la idea fue darle esta especialidad única. En español sería "Especialidad: Místico".
+
Well, then, the idea was to add this unique speciality. In spanish it would be "Especialidad: Místico".
  
  
Por favor, sean bienvenidos de comentar cualquier cosa relacionada con la carrera o los logros del Apache.
+
Please, be welcome to comment on anything related to Apache's career or achievements.
  
Gracias por su tiempo y perdón por mi inglés!!!
+
Thanks for your time and sorry for my English!!!
  
 
Nacho
 
Nacho

Please note that all contributions to Hattrick may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see Hattrick:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: