Difference between revisions of "Fr/Formation"

From Hattrick
 
Line 2: Line 2:
  
 
==Formations ==  
 
==Formations ==  
Il est fortement recommandé de ne pas avoir plus de 50 joueurs dans votre effectif. Vous pouvez avoir plus, mais vous risquerez alors des effets négatifs. Chaque semaine, vous sélectionnez 11 joueurs pour le match de championnat, et 11 pour le deuxième match. Il est conseillé de faire jouer aux postes [[Fr/Entraînement|entraînés]] différents joueurs sur ces deux matchs afin d'optimiser [[Fr/Entraînement|entraînement]], et de ne pas aligner de titulaires sur les autres postes lors des matchs amicaux afin de ne pas risquer de blessure.
+
Il est fortement recommandé de ne pas avoir plus de 50 joueurs dans votre effectif. Vous pouvez en avoir davantage, mais vous risquerez alors de rencontrer des effets négatifs.  
 +
Il est conseillé de faire jouer aux postes [[Fr/Entraînement|entraînés]] différents joueurs sur les deux matchs de la semaine afin d'optimiser [[Fr/Entraînement|entraînement]], et de ne pas aligner de titulaires sur les autres postes lors des matchs amicaux (pour de ne pas risquer de blessures inutiles).
  
==What abilities really mean==
+
==Les compétences importantes==
  
The following tables will help you somewhat when you select your team. Note that it's only an approximation. Some levels of abilities following each other may mean only slight differences in performance, and vice-versa.
+
Le tableau suivant résume quelles sont les compétences des joueurs importantes lorsque vous décidez de votre composition. Le niveau du milieu de terrain influe sur la possession, et donc sur le nombre d'occasions que vous aurez. Les niveaux d'attaque et de défense décident de la probabilité de concrétisation de vos occasions.
  
The state of the midfield decides how many opportunities your team will produce during a match. The other parts of the team will decide the probability of attacks leading to goals.
 
 
===A normal case===
 
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
|'''Part of team'''
+
|'''Secteur'''
|'''Factors (most important first)'''
+
|'''Compétence (par ordre décroissant d'importance)'''
 
|-
 
|-
|'''Midfield'''  
+
|'''Milieu de terrain'''  
|Playmaking inner midfielders
+
|Construction des milieux
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
|Playmaking wingers
+
|Construction des ailiers
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
|Playmaking Offensive Central Defenders
+
|Construction des défenseurs centraux offensifs
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
|Playmaking Defensive Forwards
+
|Construction des attaquants défensifs
 
|-
 
|-
|'''Attack Left wing'''
+
|'''Défense lat. droite'''
|Winger left winger
+
|Gardien du gardien
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Scoring forwards
+
|Défense du latéral droit
 
|-
 
|-
|  
+
|
|Passing left winger
+
|Défense du défenseur central droit
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Passing left inner midfielder
+
|Défense de l'ailier droit
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Winger left wing back
+
|Défense du milieu central droit
 
|-
 
|-
|'''Defence Left wing'''
+
|'''Défense centrale'''
|Goalkeeping Goalkeeper
+
|Gardien du gardien
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending left wing back
+
|Défense des défenseurs centraux
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending left central defender
+
|Défense des latéraux
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending left winger
+
|Défense des milieux
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending left inner midfielder
+
|Défense des ailiers
 
|-
 
|-
|'''Attack Centre'''
+
|'''Défense lat. gauche'''
|Scoring forwards
+
|Gardien du gardien
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Passing forwards
+
|Défense du latéral gauche
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Passing inner midfielders
+
|Défense du défenseur central gauche
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Passing wingers towards middle
+
|Défense de l'ailier gauche
 
|-
 
|-
|'''Defence Centre'''
+
|
|Goalkeeping goalkeeper
+
|Défense du milieu central gauche
 +
|-
 +
|'''Attaque aile droite'''
 +
|Ailier de l'ailier droit
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending central defenders
+
|Buteur des attaquants
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending left and right wing backs
+
|Passe de l'ailier droit
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending inner midfielders
+
|Passe du milieu central droit
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending left and right wingers
+
|Ailier du latéral droit
 
|-
 
|-
|'''Attack Right wing'''
+
|'''Attaque centrale'''
|Winger right winger
+
|Buteur des attaquants
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Scoring forwards
+
|Passe des attaquants
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Passing right winger
+
|Passe des milieux centraux
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Passing right inner midfielder
+
|Passe des ailiers vers le centre
 
|-
 
|-
|
+
|'''Attaque aile gauche'''
|Winger right wing back
+
|Ailier de l'ailier gauche
|-
 
|'''Defence Right wing'''
 
|Goalkeeping goalkeeper
 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending right wing back
+
|Buteur des attaquants
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending right central defender
+
|Passe de l'ailier gauche
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending right winger
+
|Passe du milieu central gauche
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defending right inner midfielder
+
|Ailier du latéral gauche
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
===Individual orders===
+
===Ordres inidividuels===
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
|'''Position'''
+
|'''Poste'''
|'''Tactics'''
+
|'''Tactiques'''
|'''Effect'''
+
|'''Effet'''
 
|-
 
|-
|'''Wing back'''
+
|'''Latéral'''
|Offensive
+
|Offensif
|More Winger, an ounce of playmaking, less Defending
+
|Plus d'ailier, une petite part de construction, moins de défense
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defensive
+
|Défensif
|More Defending, less Winger
+
|Plus de défense, moins d'ailier
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Centre
+
|Vers le centre
|More Defending to the middle, less Defending to the side, less Winger
+
|Plus de défense au centre, moins de défense à l'aile, moins d'ailier
 
|-
 
|-
|'''Central defender'''
+
|'''Défenseur central'''
|Offensive
+
|Offensif
|A certain amount of Midfield, less Defending
+
|Une part de construction, moins de défense
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Towards wing
+
|Vers l'aile
|Less Defending to the middle, more Defending to the side, a certain amount of Winger
+
|Plus de défense à l'aile, une part d'ailier, moins de défense au centre
 
|-
 
|-
|'''Winger'''
+
|'''Ailier'''
|Offensive
+
|Offensif
|More Winger, less Defending
+
|Plus d'ailier, moins de défense
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Defensive
+
|Defensif
|Less Winger, more Defending
+
|Plus de défense, moins d'ailier
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Centre
+
|Vers le centre
|More Midfield, less Winger, less Defending
+
|Plus de construction, moins d'ailier, moins de défense
 
|-
 
|-
|'''Inner midfielder'''
+
|'''Milieu central'''
|Offensive
+
|Offensif
|More Passing, less Defending
+
|Plus de passe, moins de défense
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
|Defensive
 
|Defensive
|Less Passing, more Defending
+
|Plus de défense, moins de passe
|
 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Towards wing
+
|Vers l'aile
|Less Midfield, more Winger
+
|Plus d'ailier, moins de construction
 
|-
 
|-
|'''Forward'''
+
|'''Attaquant'''
|Defensive
+
|Defensif
|A certain amount of Midfield, less Scoring
+
|Une part de construction, plus de passe, moins de buteur
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Towards wing
+
|Vers l'aile
|Less Scoring in the middle, more Scoring to the side, more Winger
+
|Plus de buteur à l'aile, plus d'ailier, moins de buteur au centre
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
== Tactics and Training ==
 
 
The training scheme you choose determines the formation and tactics you may use effectively to a large extent, as you can only maximise training by using certain formations.
 
 
* Scoring trainers can use [[3-4-3]] or [[4-3-3]] or even [[2-5-3]] or [[5-2-3]]. The last two will most likely generate [[confusion]].
 
* Playmaking trainers can use [[3-5-2]] or [[4-5-1]] or even [[5-5-0]] or [[2-5-3]]. The last two will most likely generate [[confusion]].
 
* Defence trainers can use [[5-4-1]] or [[5-3-2]] or even [[5-5-0]] or [[5-2-3]]. The last two will most likely generate [[confusion]].
 
  
Goalkeeper or wing training allow more formation flexibility.
+
==Tactiques et Entraînement==
  
Of course, it is always possible to use alternative formations, but this will mean you are unable to maximise training for the week.
+
L'[[Fr/Entraînement|entraînement]] que vous choisissez détermine largement le choix de la formation et des tactiques de votre équipe, pour peu que vous vouliez l'optimiser :
 +
* Les entraîneurs d'attaquants vont utiliser plutôt le [[Fr/3-4-3|3-4-3]] ou le [[Fr/4-3-3|4-3-3]]. Plus hasardeuses, car générant de la [[Fr/Confusion|confusion]] : le [[Fr/2-5-3|2-5-3]] et le [[Fr/5-2-3|5-2-3]].
 +
* Les entraîneurs de milieux vont utiliser plutôt le [[Fr/3-5-2|3-5-2]] ou le [[Fr/4-5-1|4-5-1]]. Plus hasardeuses, car générant de la [[Fr/Confusion|confusion]] : le [[Fr/5-5-0|5-5-0]] et le [[Fr/2-5-3|2-5-3]].
 +
* Les entraîneurs de défense vont utiliser plutôt le [[Fr/5-4-1|5-4-1]] ou le [[Fr/5-3-2|5-3-2]]. Plus hasardeuses, car générant de la [[Fr/Confusion|confusion]] : le [[Fr/5-5-0|5-5-0]] or [[Fr/5-2-3|5-2-3]].  
  
At all times be sure that you do not have more than 3 players playing on same position, or you'll lose training for the week. E.g. [[3-5-2]] with 2 wingers and one extra inner midfieder is perfectly legal, while [[3-5-2]] with a single winger and 4 inner midfielders will lose you training.  
+
L'entraînement des gardiens et des ailiers permet plus de flexibilité dans ce domaine. Bien sûr il est possible de choisir d'autres formations, mais ce sera au détriment de votre l'entraînement.
  
The players may get injured, allowing for one of your substitutes to enter the game. A player assigned "Sub (forward)" will enter the field, should one of your forwards get injured. If you don't have a substitute assigned to a certain position, or if the substitutes is injured as well, one of the other substitutes will automatically get selected to play. If you don't have any able substitutes as your regular players get injured, you'll have to continue the game with 10 players. Always remember to name a goalkeeper for the game, if you don't an outfield player will move to the goalkeeper spot, thereby disrupting your overall tactics. Also remember that you must start your games with at least 9 players to avoid a walk over and prevent losing a week's training for all players in your squad, as well as a portion of your club's supporters.
+
Attention : soyez toujours attentifs à ne pas avoir plus de 3 défenseurs centraux, 3 milieux centraux ou 3 attaquants. Auquel cas vous perdriez les bénéfices de votre entraînement.
  
There are also five types of general tactics that you can use. These can be described as a common intention that the team has. All tactics except "Normal" have a benefit and a disadvantage, so choose carefully.
+
A chaque match vous devez choisir un remplaçant par poste. Si un de vos titulaires se blesse, alors le remplaçant correspondant entrera en jeu. Si ce dernier n'est pas disponible (déjà entré en jeu, non sélectionné, etc.), un autre remplaçant prendra sa place sur le terrain. Si vous n'avez plus de remplaçant, alors vos joueurs continueront à 10. Veillez toujours à avoir au moins 9 joueurs sélectionnés au coup d'envoi, sous peine de déclarer forfait.
  
These tactics are described in detail in the [[Tactics]] section or [[Rules#Tactics|Chapter 11 of the rules]].
+
Il y a enfin 3 choix d'[[Fr/Attitude de joueurs|attitude de joueurs]] ([[Fr/Match le plus important de la saison|Match le plus important de la saison]], Normal et [[Fr/Tranquille|Tranquille]]) et 5 choix de [[Fr/Tactiques|tactiques]] possible (Normal, [[Fr/Pressing|Pressing]], [[Fr/Contre-attaques|Contre-attaques]], [[Fr/Attaquer au centre|Attaquer au centre]], [[Fr/Attaquer sur les ailes|Attaquer sur les ailes]], [[Fr/Créatif|Créatif]]). Chacun des choix a ses avantages et ses inconvénients. Il faut donc choisir prudemment.
  
== See also ==
+
Cf. [[Règles#Tactiques|Chapitre 11 des régles]].
  
The following are some special advanced tactics. Explanations will be found on their own pages.
+
== A voir également ==
  
*[[All out tactics]]
+
Certaines tactiques avancées méritent des explications :
*[[Norwegian tactics]]
+
*[[Fr/All out tactics|Tactiques All Out]]
*[[All ahead full]]
+
*[[Fr/Tactiques norvégiennes|Tactiques norvégiennes]]
*[[Extreme formations]]
+
*[[Fr/All ahead full|All ahead full]]
 +
*[[Fr/Extreme formations|Formations extremes]]
  
== External resources ==
+
== Liens ==
* [http://hem.passagen.se/hammervald/abc_of_tactics_index.htm ABC of tactics]
+
* [http://eldelbor.free.fr/hattrick/tacticsabc-fra.htm ABC des tactiques]
  
[[Category:Game Concepts]]
+
[[Category:Fr/Concepts du jeu|Formation]]

Revision as of 22:43, 22 March 2007

(traduction en cours)

Formations

Il est fortement recommandé de ne pas avoir plus de 50 joueurs dans votre effectif. Vous pouvez en avoir davantage, mais vous risquerez alors de rencontrer des effets négatifs. Il est conseillé de faire jouer aux postes entraînés différents joueurs sur les deux matchs de la semaine afin d'optimiser entraînement, et de ne pas aligner de titulaires sur les autres postes lors des matchs amicaux (pour de ne pas risquer de blessures inutiles).

Les compétences importantes

Le tableau suivant résume quelles sont les compétences des joueurs importantes lorsque vous décidez de votre composition. Le niveau du milieu de terrain influe sur la possession, et donc sur le nombre d'occasions que vous aurez. Les niveaux d'attaque et de défense décident de la probabilité de concrétisation de vos occasions.

Secteur Compétence (par ordre décroissant d'importance)
Milieu de terrain Construction des milieux
Construction des ailiers
Construction des défenseurs centraux offensifs
Construction des attaquants défensifs
Défense lat. droite Gardien du gardien
Défense du latéral droit
Défense du défenseur central droit
Défense de l'ailier droit
Défense du milieu central droit
Défense centrale Gardien du gardien
Défense des défenseurs centraux
Défense des latéraux
Défense des milieux
Défense des ailiers
Défense lat. gauche Gardien du gardien
Défense du latéral gauche
Défense du défenseur central gauche
Défense de l'ailier gauche
Défense du milieu central gauche
Attaque aile droite Ailier de l'ailier droit
Buteur des attaquants
Passe de l'ailier droit
Passe du milieu central droit
Ailier du latéral droit
Attaque centrale Buteur des attaquants
Passe des attaquants
Passe des milieux centraux
Passe des ailiers vers le centre
Attaque aile gauche Ailier de l'ailier gauche
Buteur des attaquants
Passe de l'ailier gauche
Passe du milieu central gauche
Ailier du latéral gauche

Ordres inidividuels

Poste Tactiques Effet
Latéral Offensif Plus d'ailier, une petite part de construction, moins de défense
Défensif Plus de défense, moins d'ailier
Vers le centre Plus de défense au centre, moins de défense à l'aile, moins d'ailier
Défenseur central Offensif Une part de construction, moins de défense
Vers l'aile Plus de défense à l'aile, une part d'ailier, moins de défense au centre
Ailier Offensif Plus d'ailier, moins de défense
Defensif Plus de défense, moins d'ailier
Vers le centre Plus de construction, moins d'ailier, moins de défense
Milieu central Offensif Plus de passe, moins de défense
Defensive Plus de défense, moins de passe
Vers l'aile Plus d'ailier, moins de construction
Attaquant Defensif Une part de construction, plus de passe, moins de buteur
Vers l'aile Plus de buteur à l'aile, plus d'ailier, moins de buteur au centre


Tactiques et Entraînement

L'entraînement que vous choisissez détermine largement le choix de la formation et des tactiques de votre équipe, pour peu que vous vouliez l'optimiser :

  • Les entraîneurs d'attaquants vont utiliser plutôt le 3-4-3 ou le 4-3-3. Plus hasardeuses, car générant de la confusion : le 2-5-3 et le 5-2-3.
  • Les entraîneurs de milieux vont utiliser plutôt le 3-5-2 ou le 4-5-1. Plus hasardeuses, car générant de la confusion : le 5-5-0 et le 2-5-3.
  • Les entraîneurs de défense vont utiliser plutôt le 5-4-1 ou le 5-3-2. Plus hasardeuses, car générant de la confusion : le 5-5-0 or 5-2-3.

L'entraînement des gardiens et des ailiers permet plus de flexibilité dans ce domaine. Bien sûr il est possible de choisir d'autres formations, mais ce sera au détriment de votre l'entraînement.

Attention : soyez toujours attentifs à ne pas avoir plus de 3 défenseurs centraux, 3 milieux centraux ou 3 attaquants. Auquel cas vous perdriez les bénéfices de votre entraînement.

A chaque match vous devez choisir un remplaçant par poste. Si un de vos titulaires se blesse, alors le remplaçant correspondant entrera en jeu. Si ce dernier n'est pas disponible (déjà entré en jeu, non sélectionné, etc.), un autre remplaçant prendra sa place sur le terrain. Si vous n'avez plus de remplaçant, alors vos joueurs continueront à 10. Veillez toujours à avoir au moins 9 joueurs sélectionnés au coup d'envoi, sous peine de déclarer forfait.

Il y a enfin 3 choix d'attitude de joueurs (Match le plus important de la saison, Normal et Tranquille) et 5 choix de tactiques possible (Normal, Pressing, Contre-attaques, Attaquer au centre, Attaquer sur les ailes, Créatif). Chacun des choix a ses avantages et ses inconvénients. Il faut donc choisir prudemment.

Cf. Chapitre 11 des régles.

A voir également

Certaines tactiques avancées méritent des explications :

Liens