View source for Ru/Кто такой Johan и кто такой Jonas?

'''Команда Hattrick занимается развитием игры, но это не означает, что все мы занимаемся одним и тем же. HT-Tjecken рассказывает о том, кто есть кто, и кто что делает.'''<br/>
''Статья опубликована 7 октября 2005''

Довольно обычная ситуация в Hattrick, когда Jonas исправляет баг, а заслуги приписываются Johan-у. И не только менеджеры из сообщества Hattrick путают их, а даже наши новые сотрудники сталкиваются с этой проблемой — по-моему, это очень забавно. Jonas, конечно, этим очень недоволен, так как Johan очень редко что-то исправляет. Если честно, то Johan даже не знает, как исправлять ошибки, но когда его восхваляют на форумах, он откидывается на спинку стула с дьявольской улыбкой на лице.

Причиной этой путаницы может быть то, что их имена начинаются одинаково, но я думаю, что в основном это происходит из-за того, что большинство менеджеров не знают, чем каждый из нас занимается в команде Hattrick. Нашу команду основали Johan и Björn осенью 2001 года, и теперь мы занимаемся развитием игры Hattrick. Но все мы имеем различные обязанности, и у меня возникла идея рассказать, кто мы, и что мы делаем. Давайте начнем с тех, кого чаще всего путают:

'''HT-Johan'''<br/>
Johan — президент Hattrick Ltd, компании, которой принадлежит все связанное с Hattrick. Johan занимается многим: продажами, маркетингом, рекламой, спонсорством, вопросами авторского права и юридическими вопросами. Но есть одно дело, которым он никогда не занимается — исправлением багов. Когда он не работает и не плавает в бассейне наперегонки с Mattias-ом, его лучшим друг — Playstation.

'''HT-Jonas'''<br/>
Jonas — разработчик, он с самого начала в нашей команде. Он сочетал работу в Hattrick с учебой в университете до этой весны, но теперь полностью погрузился в Hattrick. Он — разработчик форума, настройщик производительности, Йода юникода — и все это он один! Другими словами, Jonas исправляет огромное количество багов. А также он единственный среди нас видел «большую африканскую пятерку» (льва, слона, буйвола, леопарда и носорога).

'''HT-Bjorn'''<br/>
Björn — главный разработчик Hattrick и президент Extralives. Его обязанность — общий дизайн игры, общие вопросы производительности, а также баланс между новыми функциями и ностальгией по старым. Кроме всего этого его можно часто увидеть в театре, в основном на сцене.

'''HT-Frid'''<br/>
Frid также является разработчиком и присоединился к команде в апреле 2004 года. Скажем ему спасибо за услуги SMS и XML-интерфейс для CHPP-разработчиков. Frid живет в церкви, а Hattrick избавил его от карьеры оперного певца.

'''HT-Sarah'''<br/>
Sarah — наш разработчик-падаван с ноября 2004 г. Она много работала над нашим интернет-магазином, а также занимается «нормальной» работой разработчика. Она не умеет бегать по футбольному полю, но может исполнить нечто потрясающее на танцплощадке.

'''HT-Daniel'''<br/>
Daniel — наш гуру по сетям и железу, и один из основателей Extralives. Сейчас он поддерживает наш огромный парк серверов и периодически помогает в других областях разработки. Часть его свободного времени занимает перестройка его старинного дома. 

'''HT-Mattias'''<br/>
Mattias занимается развитием бизнеса, вошел в состав команды в 2003 г. Его обязанность — переговоры и контракты компании Hattrick. Это второй оперный певец, спасенный нами, а еще часть времени он тратит на двоих детей.

'''HT-Trapper'''<br/>
Trapper — вебмастер большой шведской телекоммуникационной компании, а также совмещает должность разработчика Hattrick. В команде с самого начала, несет ответственность за сеть CHPP, а также возглавляет некоторые проекты. Trapper — единственный среди нас, кто имеет сезонный абонемент на футбольные матчи.

'''HT-Hasse'''<br/>
Hasse работает преподавателем в высшей школе и совмещает это с работой в Hattrick. В команде с самого начала, занимается сотрудничеством с Expekt. Его часто можно видеть полностью одетым в кожу. За рулем чоппера.

'''HT-Magnus'''<br/>
Magnus присоединился к нам недавно и будет работать разработчиком. Его специальность — интерфейс и его удобство, и он будет заниматься этим в Hattrick. Он возможно чаще всего будет нашим певцом на свадьбе.

'''HT-Calle'''<br/>
Calle работает в Extralives с 2003 г., но в основном над проектами, не связанными с Hattrick. Calle — опытный разработчик, отличный программист и дизайнер. Кроме этого, он превосходно играет в Flipper.

'''HT-Pelle'''<br/>
Pelle также недавно вошел в команду, всего на 2 недели раньше Magnus-а. Pelle — закадычный друг Calle, и также занимается проектами, не связанными с Hattrick. Все остальное время он пытается стать рок-звездой.

'''HT-Tjecken'''<br/>
Что рассказать о себе? Я занимаюсь сообществом, и вхожу в команду Hattrick с момента её основания. Моя обязанность — нежная забота о сообществе, а также отбор наших волонтеров. Я также единственных среди нас, кто действительно играет в футбол.

Я надеюсь, вы узнали немного больше о нас и о нашей работе. Я также надеюсь, что вы теперь сможете различить Johan-а и Jonas-а, а это означает, что Johan может попрощаться со своей легко заработанной репутацией. Прости, босс.

Автор: [[Ru/HT-Tjecken|HT-Tjecken]]
[[Category:Ru/Документы Хеттрик|Кто такой Johan и кто такой Jonas?]]
{{Ru/Translated|source=Who's Johan and who's Jonas?|lang=английский|name=Кто такой Johan и кто такой Jonas?}}