Difference between revisions of "Sr/Извештај са меча"

From Hattrick
(Created page with '{{Interwiki/Match report}} ==Overview== In match reports, you can see what events happened in a particular match. All scoring opportunities, [[injury|injuries]…')
 
Line 3: Line 3:
 
==Overview==  
 
==Overview==  
 
 
In match reports, you can see what [[events]] happened in a particular [[match]]. All [[scoring opportunities]], [[injury|injuries]] and [[cards]] are reported here. [[Possession]] percentages in the 45th and the 90th minute, [[Tactics]] ratings and sector [[ratings]] for both teams appear when the match is finished.
+
U izveštaju sa meča, vidite [[events]] koji su bili na [[match]]. Sve [[scoring opportunities]], [[injury|injuries]] i [[cards]] su napisane u izveštaju. [[Possession]] lopte u četrdesetpetom i devedesetom minutu,ocena [[Tactics]] i [[ratings]] se pojavljaju u izveštaju kada se meč završi.
  
If you click on the icon to the right of a team name at the top left, you can see how well each [[player]] played in that match, shown in [[stars]]. If the match is ongoing, the ratings will be absent, and only the events that have happened so far are displayed. Those watching their matches on [[HT-Live]] will see the latest events appear roughly minute-by-minute in red text. Many players love almost nothing as much as the appearance of new 'red text'.
+
Ako kliknete na Постава, videćete rejting svakog [[player]] koji je odigrao meč, prikazan kao [[stars]]. Ako je u toku meč, rejtinzi neće biti vidljivi, videćete samo događeje koji su se desili do tog trenutka. Mečeve možete pratiti na [[HT-Live]] koji će vam prikazati sve događaje (crvenim tekstom) minut po minut.
  
There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.
+
Postoje i drugi načini da 'gledate' meč(eve) uživo. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.
  
 
The match report is updated about once a minute.
 
The match report is updated about once a minute.

Revision as of 12:24, 17 June 2013

INTERWIKI

· Česky · English · Français · Italiano · Magyar · Nederlands · 简化字 · Persian ·

Overview

U izveštaju sa meča, vidite events koji su bili na match. Sve scoring opportunities, injuries i cards su napisane u izveštaju. Possession lopte u četrdesetpetom i devedesetom minutu,ocena Tactics i ratings se pojavljaju u izveštaju kada se meč završi.

Ako kliknete na Постава, videćete rejting svakog player koji je odigrao meč, prikazan kao stars. Ako je u toku meč, rejtinzi neće biti vidljivi, videćete samo događeje koji su se desili do tog trenutka. Mečeve možete pratiti na HT-Live koji će vam prikazati sve događaje (crvenim tekstom) minut po minut.

Postoje i drugi načini da 'gledate' meč(eve) uživo. These are being improved by volunteer programmers regularly. See Matchviewer section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.


Match Report Wording

In the match reports there are many different wordings for the same event. For example, to say that a player scored through the centre they can say the following: "0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is: "[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2." The same thing occurs for all the different events in the Match report


There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [1]