Hi Covy, welcome here. :)
Just a hint: "Note: It is useful to register (under your Hattrick username) before editing pages. That way other users can point out mistakes you may make when changing pages, or simply discuss those changes with you. Registering also helps to mask your IP address.". Look at the bottom of the English main page. It's now an obligation to register. I tell you this, because I saw you translating from the (still) unchanged main page version. ;) --Mod-Karlthegreat 13:35, 29 September 2007 (UTC)
Am I not registered? Or the problem is that my prefix is missing?
Nope, that's not the problem.. :) I was talking of this:
"Figyelem: Érdemes regisztrálni (a Hattrick felhasználóneveddel), mielőtt szerkeszted az oldalt, így más felhasználók felhívhatják a figyelmed a hibákra, amiket egy oldal módosítása közben vétesz vagy csak egyszerűen megbeszélhetik veled a változtatásaid. A regisztráció az IP címed elrejtésében is segít."
I can't read Hungarian, but I saw you taking the current version of the main page as the original before translating. And the paragraph
"Note: It is useful to register (under your Hattrick username) before editing pages. That way other users can point out mistakes you may make when changing pages, or simply discuss those changes with you. Registering also helps to mask your IP address."
is just not true anymore, as it's now an obligation to register (just like you did). I dunno what you translated, but I wanted to put your attention on that part, just to be sure you don't translate a misleading text. ;) --Mod-Karlthegreat 14:02, 29 September 2007 (UTC)
So you only wanted to point out that this is not useful, but obligated already? Okay, thanks! btw can I change my username now?
Yep, that's the only thing I wanted to point out. Your username? well you can change it, no problem for me, I'm not an admin here anyway, so my ok doesn't bring you much :D --Mod-Karlthegreat 14:48, 29 September 2007 (UTC)