Difference between revisions of "Zh/規則"

From Hattrick
m (規則 moved to Hk/規則)
(No difference)

Revision as of 05:18, 1 February 2007

最新版本的遊戲規則可以在這裡看到: Hattrick 遊戲規則

介紹

Hattrick 是一款足球遊戲,您將在遊戲中率領一支虛擬足球隊,與來自世界各地的各路高手廝殺角逐,摘取屬於王者的至高榮耀。

在遊戲中,您將同時身兼俱樂部老闆和經理,既負責球員的引進和賣出,又負責將俱樂部的資金投入一些設施,如修建更大的體育場或成立青年隊等等。您要從當時處於最佳狀態的球員中挑選並組建一支球隊,在賽前制定戰術、決定訓練計畫,如此種種,不勝枚舉……

您可以登錄 Hattrick 網站,審閱您的球隊報告,關注轉會市場的最新消息,確保自己對麾下球隊的狀態隨時了然於胸。您還可以在網站上就下輪賽事向您的球隊發出指示,或是確定球隊的本周訓練計畫。

申請和啟動

您要做的第一件事就是在 Hattrick 網站上申請一支球隊。Hattrick 的球隊數量有限,以前甚至需要排隊等候。有時您得稍有耐心才行,不過這種情況目前鮮有發生。

如果您得到了一支 Hattrick 球隊,那麼當我們的遊戲管理員批准您的申請之後,球隊隨即被啟動。審批過程大約需要兩天左右。在此期間,我們需要淘汰先前受到禁止玩這遊戲的玩家的所提出的申請,或是現有玩家所呈上第二支球隊的申請,還有那些重複和明顯不認真的申請。

現有玩家也可能會被取消資格而讓位予新玩家。導致玩家被開除的原因很多,包括在最近的一個月左右的時間不對自己的球隊發出指示,對我們的提醒置若罔聞,或是由於欺騙行為或違反我們的“家規”。

您接管球隊後,老隊員隨即代之以新隊員。此外,銀行帳戶將被重置,一應舊債一筆勾銷,帳戶中會有一筆可供支配的啟動資金,之前的球場也會被拆,回復系統默認容量。雖然從諸多方面而言,球隊已完全改頭換面,但你的球隊在現聯賽的成績,包括績分,得失球,是延續前球隊的成績。所以,你可能需要花上一些時日臥薪嚐膽以收復失地,重整河山。

只有級別最低的兩個聯賽中的球隊才能在賽季中途更換俱樂部老闆。如果聯賽體系中較高級別的球隊沒有了玩家,它會一路降級,直到可以被新老闆接管的級別。

單擊“加入”按鈕後,您將看到登記表。

在 Hattrick 中導航

網站

Hattrick 的網站相當於一個小型社區,您可以在這裏管理球隊,與其他球隊老闆溝通,進行交易以及即時關注比賽進展。在這個網站上,您最重要的工具是螢幕左側的“主功能表”以及您的球會的子功能表。通過這個子功能表,您可以閱讀球隊報告和查看球隊指示。

Hattrick 是一款國際性遊戲,在不同國家(地區)有不同的聯賽。您將參加當中的一個聯賽,當登錄球隊的時候,就會自動進入您所在國家(地區)的聯賽站點。在左欄,您可以查看其他聯賽的情況,比如追蹤外籍球星,或者追蹤義大利杯賽的決賽狀況。


主菜單 — 我的 Hattrick

“我的 Hattrick”是您的個人新聞頁面,讓您洞若觀火,時刻把握 Hattrick 世界的脈搏。此頁面的主要功用有二:其一是公佈 Hattrick 向所有玩家發佈的官方資訊,例如有關新增服務和新增功能的資訊,或是有關軟體缺陷及其他技術問題的更新。您每次登錄網站,都會首先進入此頁面,請養成經常查閱此頁面的良好習慣,及時掌控最新資訊;其二,在“我的 Hattrick”的右側,有一個完全專屬於您的俱樂部的新聞欄。轉會市場中是否有人出價比您的高、是否有人對您的擬轉會球員提供最新出價、是否有人向您下友誼賽戰帖,或者您申請加入某聯盟已經被批准了 — 凡此種種,皆可在此新聞欄中一覽無餘。偶爾或許會有來自 Hattrick 團隊的私人資訊,不過這種情況較為罕見。

認證/電子郵件確認

當您剛申請 Hattrick 帳號時,一旦登錄,您將會首先看到驗證電子郵件頁面。我們需要您提供正確的電子郵件位址,當您忘記密碼時,我們會將密碼發送至這個電子郵件位址。在您驗證電子郵件位址之前不會得到球隊。

要成為認證 Hattrick 經理,您需要完成 Hattrick 經理認證挑戰賽(MLC)。 在這過程中,您將會學習如何操作遊戲。 MLC 總共有 24 項挑戰,每完成一項挑戰,您的球隊將會得到獎金。您也會逐漸得以訪問 Hattrick 遊戲的更多部分。

如果您不是才加入的新手,您只需完成 6 項挑戰,並且可以訪問 Hattrick 的所有部分。

主菜單 — 您的俱樂部

主功能表中彙集了與您的當地聯賽相關的一應資訊,分別歸入“我的 Hattrick”、“您的俱樂部”、“您的聯賽”、“工具”以及“幫助”項下。我們將先由最重要的子功能表 —“您的俱樂部”著手。這是一個顯示您的球會縮寫名稱的鏈結,比如說如果您的球隊叫做“威靈頓勇士”,就會顯示縮寫“威靈頓”;如果是“車頓漢姆獵手”,就會顯示縮寫“車頓漢姆”。

綜述

單擊您的球會名稱時,主視窗中會自動顯示您的球會資訊頁面。這是官方球會頁面,裏面包含了您或者其他訪客可能感興趣的許多球會狀況,比如球隊身處聯賽的級別、球會老闆、球場名稱以及去球隊所在地區。不論您處在遊戲的哪里,只要單擊您的球會名稱,都能返回這個頁面。

球員

這是您的俱樂部球員和教練名單。查看球員名單是評估您的球隊的最佳途徑。您可以從中瞭解球隊技術水平、狀態、TSI 值和場上領導能力等資訊,以及紅黃牌、停賽或傷病等情況。若要深入瞭解詳情,可以單擊某個球員,調出其個人“球員”頁面,查看其薪水、特長、進球記錄等詳細資料。您還可在此決定將球員掛牌,並開出轉會價格。在 Hattrick 遊戲中的許多地方,比如轉會市場或是賽事報告中,都有指向這些球員頁面的鏈結。您的競爭對手也能看到部分資料,如果該球員被掛牌出售,那麼所有人都可以看到其全部資料。

訓練

好的策略對於球隊未來的發展至關重要,而訓練正是關鍵。在周中球賽的最後一場比賽結束後,訓練更新從週四開始,一直持續到週五,由一個國家(地區)另一個國家(地區)輪著來更新。在訓練更新開始之前,您需要先選擇球隊本周要練那一項。要知道得更多?您可以參閱本手冊“訓練”標題下的內容。您還可以在此選擇訓練強度,瞭解球隊打各種陣型的經驗。此外,如果您對教練不滿意,想另尋高明,也在這裏完成操作。

比賽

您可以在這裏查看以前比賽的結果,並且找到賽事報告的鏈結。你也可以下達下輪賽事的“指示”,選擇你的隊伍和該運用什麼戰術方案。

球場

本頁是關於您的球隊主場資料。您還可以在這裏作出擴充或拆除體育館的決定。如果大部分賽事場場爆滿,就是擴充體育館的時候了。。不過,您可要實際地評估球隊升級和獲勝的機會,過高估計球票需求可會導致你的俱樂部債臺高築。另外,只要付出費用,您就可以為體育館改名了。

經濟狀況

經濟狀況報告是一份重要資料。您可以此查看本周預測和上周的球隊財政支出和收入。

俱樂部

您可以在這裏處理與員工政策有關的事務以及青年隊的事宜。您可以聘用和解雇助理教練、理療醫師、醫生、經濟師、發言人等。您還可以決定如何建設青年梯隊,這是一個百年樹人的投資,所費不菲,但長遠來說是值得的。逢季末您也可以為球隊易名,當然,代價是易名費用。還有死忠球迷是不會接受的,他們將會因此反感而離開,你的球迷人數就會減少幾個百分比。

挑戰

友誼賽是這遊戲的重要部分,您可以與其他球會老闆安排練習賽。您還可查看是否有其他俱樂部向您發出比賽挑戰,或者您本周是否早已安排了比賽。您可在其他球隊的資訊頁面下戰書挑戰他們。

排兵佈陣

這裏是您安排賽事戰術的所在。所有下輪賽事旁邊都有一個鏈結。若您已排兵佈陣,賽事旁就會顯示一個紅色對勾。您可以隨時變換戰術,直至開賽前 15 分鐘。您也可以提前若干場次安排戰術 — 若是您計畫外出一陣,這一功能即可派上用場。

陣型圖看上去略似足球場。球隊的系統默認陣型為 4-4-2。您需從捲動功能表中為每個位置選派一名球員。一旦確定了滿意的陣型,隨即應確定每位球員的個人戰術。讓一名球員採取進攻型打法還是防守型打法?悉聽您的吩咐。您亦可隨意調遣場上球員實行戰略換位,例如邊後衛可搖身一變成為額外中前衛或是額外前鋒,此時整個球隊的陣型也相應地由 4-4-2 變為 3-5-2 或 3-4-3。這或許是一招妙棋,當然,其結果取決於球隊在這種陣型上的經驗。欲知球員的經驗和適應能力如何,且到“訓練”頁面自見分曉。

賽事報告

賽事報告是您在 Hattrick 中瞭解具體情況的途徑。在這裏,您不僅可以閱讀已進行的比賽情況,還能即時跟蹤戰況。賽事報告是文字報導,類似新聞快報,您可以從中得知球賽精彩瞬間。最棒的是,它能隨著比賽的進行而自動更新,在比賽日為 Hattrick 增添更多精彩。

賽事報告中還包含天氣狀況、觀眾人數,當然還有比賽雙方和比賽地點。您可以在賽程表中找到以對壘雙方球隊為標題的賽事報告,比如“威靈頓勇士隊 - 車頓漢姆獵手隊”。

在賽事報告中,您可以從字裏行間獲得許多資訊。有多個進球的球員固然很棒,但別忘了他經常是得益于隊友的妙傳。

表現報告

賽事報告中有鏈結至球隊表現報告,此乃個別球員的場上表現。 Hattrick 採用開放式評級制度,從 0 級至無限。得到0評級的球員表現簡直是讓人慘不忍睹,還好這情形極少出現。評級是以“Hattrick 星”的方式授予,以一顆星為衡量單位。

在評級之下有一個備註,是該球員在該場比賽中採取的個人戰術或其戰略換位。其表現評級考慮了您對球員的這一指示。例如,如果您指示邊後衛多壓上進攻,那麼與正常邊後衛的踢法相比,其邊路進攻能力將比防守能力更能影響其評級。

表現報告只考慮球員的個人表現,是比較球員能力而非球隊能力的工具。如果球隊的氛圍較差,或者整支球隊受到某些其他因素的影響,表現報告中將不會反映這些因素。要想比較球隊,可以使用賽事報告頁面的球隊表現評級。

主功能表 - 工具

“搜索”功能表中有許多功能,您可以用這些功能來查找 Hattrick 體系中的資料。您可以按球員、老闆、俱樂部、地區、球場或者賽事進行搜索。 使用“轉會”鏈結可以打開轉會頁面,對成功的或者雄心勃勃的俱樂部老闆來說,這是一個重要的資源。因為 Hattrick 轉會市場異常活躍,所以您必須確切地知道自己需要哪種類型的球員以及怎樣發掘球員。因此,轉會頁面上提供了一個搜索系統用來搜索待轉會球員,您可按年齡、TSI、位置、轉會期限到期日或者其他屬性搜索。

找到心儀的球員後,單擊其名字可以獲得更多資料或者開始出價投標。 Hattrick 要求您每次出價比當前叫價至少增加 1,000 歐元(或者相當於此金額的本國貨幣),或者至少增加 2%,以數額較大者為准。當然您可以按自己的意願喊更高的價。

HT 直播

“HT 直播”系統是 Hattrick 中相對較新的功能。您可以由各場比賽的頁面,選擇觀看直播,同一時間可以觀看多達 10 場 Hattrick 比賽。當比賽正在進行的時候,您每分鐘都會自動獲得資訊更新。

主功能表 — 您的國家(地區)

一位成功的球會老闆會及時跟進 Hattrick 世界中的各種動態。比如,哪支球隊即將升到頂級聯賽?頂尖球隊採用何種戰術?哪支球隊在杯賽中奪冠?為什麼?我的好友們在上輪比賽中的戰況如何?

以您所在國家(地區)冠名的“聯賽”鏈結可以帶您遊覽 Hattrick 的聯賽系統。其首頁是國家(地區)資訊頁面,上有“名人堂”和聯賽系統的用戶統計資料。您還可以查找該國家(地區)的不同地區,它有幾支球隊,以及哪幾支球隊是最好的。“杯賽”鏈結讓您瞭解到當前國家(地區)杯賽的狀況;而“國家隊”和 “U-20 青年隊”鏈結則讓您能關注國家(地區)代表隊的狀況。

主菜單——國際

您可在此找到相關 Hattrick 國家隊的所有資訊。您可以找到國家隊和 20 歲以下青年國家隊的相關消息。國家隊的世界盃 20 歲以下組的青年世界盃在不同的賽季交替舉行。您也可在此找到 Hattrick 大師賽——世界球會杯的資訊。


主功能表 — 幫助

這些是 Hattrick的資訊頁面,每個來遊覽這個網站者都可以看到。在這裏,您可以瞭解 Hattrick 的幕後工作人員、公司,以及我們的未來計畫。

其中的“規則”和“幫助”旨在幫助您自行解決問題和進行查詢,無需麻煩我們樂於助人、但卻過於忙碌的遊戲管理員 (Gamemaster)。遊戲管理員幫忙執行遊戲管理,監管作弊情況並幫助恢復玩家忘記的密碼,但卻不是提供玩家提示如何去玩的更好。您必須自己摸索,或者在論壇上發問。



“社區”菜單

社區頁面是個鏈結集,連接至其他相關 Hattrick 的主頁及網站。很多球隊都有自己的主頁,我們也很鼓勵大家這麼做。一下球隊開發 CHPP 工具來幫助 Hattrick,或是發佈相關遊戲的雜誌以及新聞服務。

為了加強玩家間的互動,本網站中提供了好幾種不同的交流方式。

郵箱

Hattricks 有自己的郵箱服務,這意味著您不需要離開本網站就可以與好友們討論策略、或者在杯賽開始前查看對手的自信心狀況。您可以隨時到其他球隊老闆的資訊頁面去給他們發個信。所有發送給您的郵件都會進入您的郵箱中。

論壇

Hattrick 為每個聯賽、國家聯賽和各種各樣的聯盟,提供自己的論壇系統。通過單擊 Hattrick 功能表上的“論壇”,可以對其進行訪問。論壇裏有許多經驗豐富的 Hattrick 玩家,是一個適合討論深層問題的地方。這裏有多種不同語言的論壇。


Hattrick 快報

“Hattrick 快報”是 Hattrick 自己的新聞頻道。如果您是 Hattrick 支持者之一,這個視窗每分鐘自動更新一次。當您收到新郵件,或者在對某位球員競價時有人高過您的出價,您會在這裏看到快報。


頂部

頂部有連接至您的球隊、聯賽和國家的快捷方式,挺實用的。“即時線上”是一個資訊視窗,顯示當前時間和登錄網站的線上人數。

青年隊

您每週可以提升一名新青年球員至一隊。青年隊的活動組織得越好,獲得後繼年輕球員的機會就越大。除了選擇守門員或是其他場上球員外,您無法選擇自己將獲得的青年球員的類型。不要指望每週都能得到一流的青年球員,您所提拔的大多數青年球員都不會適合在球隊中效力。如果有一、兩名青年球員能直接升入球隊,您應該感到滿意了——就像真實世界中的情況一般!

大多數俱樂部會在青年隊上投入大量金錢,但是有些俱樂部會投資較少或者根本不投資,他們依靠購買球員來加強實力。但是,如果您決定建立自己的青年隊體系,您要做好準備 — 您可能需要一段時間才能培養出相對有能力的青年球員並因此獲得回報。如果您的青年隊水平評級為“差”,那麼提拔青年球員的意義不大。

每週您可以對青年隊進行大額 (200 000 HKD)、中額 (100 000 HKD) 或小額 (50 000 HKD) 投資。多項小額投資比少項大額投資更有效。也就是說,制定長期規劃才是明智之舉 — 如果您願意投入大筆資金用來提升青年隊水平,那麼大額投資不失為快速取得成效的好辦法。如果您希望逐步建立良好的球隊結構,卻不希望花太多錢,那麼您可以每週投入一筆小額資金。維持青年球隊不會自動給您造成任何支出,但如果沒有持續投資,球隊結構將很快惡化。一旦青年隊水平下降,再度提高水準將需要很長時間。

每週您只能提升一名年輕球員。如果您沒有改變投資額,本周將用回您上周所投入的金額。

提升一名年輕球員將花費俱樂部 20 000 HKD。

在“您的俱樂部”功能表上,“俱樂部”標題下,可以查看有關青年隊的資訊。在此處,您可以輸入青年隊的每週投資金額和提升青年隊球員。

專家

您的俱樂部可以聘請各類專家。他們幫助您打理各項事務,而您每週需支付他們每人 15 000 HKD 薪水。

雖然並不限制聘用人員的數量,不過,每增加一位專家所達到的效果會連續遞減。例如,聘請兩位助理教練比只聘請一位好,但絕對達不到雙倍的效果。同樣,四位專家稍勝於兩位專家,但效果並不能翻番。您可以聘請以下專家:

  • 守門員教練——提高守門員的狀態和守門技能訓練效果,就有如您擁有一名更好的教練。
  • 助理教練——與守門員教練一樣,其效果就有如您擁有一名更好的教練,可提高其他場上球員的狀態,並幫助球員從訓練課中獲益更多。但是,這教練的領導能力並沒有影響力。
  • 運動心理學家——增強球員的自信心和少許團隊精神。
  • 發言人——改善球迷和贊助商對俱樂部的態度。
  • 經濟師——如果您負債累累或資金雄厚,則可以聘請一位經濟師,幫助您設法降低利息或利用盈餘資金進行投資。
  • 理療醫師——減少球員受傷的可能。
  • 醫生——幫助受傷的球員更快地康復。

解雇一位元專家需要支付 15 000 HKD。如果您的俱樂部中同類型的專家(守門員教練與助理教練歸入同一類)超過 10 人,可能會產生合作問題,導致球隊氣氛緊張、經營狀況惡化或其他負面影響,如沒有得到訓練。對於超過 10 位後的每一位專家,風險和負面影響都會相應增加。

在“您的俱樂部”功能表中的“俱樂部”標題下,可以查看所聘用專家的人數。這兒也是您聘用和解雇專家的所在。

球迷和贊助商

誠然,優秀的球隊和運作良好的球會是您的立足之本。但是,如果沒有大量忠實球迷的擁戴,您的球會在未來的發展中將舉步維艱!歸根結底,球迷的數量決定球會的經濟狀況;來自主場門票的收入、球迷俱樂部的會費,甚至球會從贊助商所獲得的贊助費,都取決於您如何處理與球迷的關係。

如果您的球隊贏得比賽(尤其是重要的比賽)並進了很多球,球迷們會熱血沸騰,更加支持您。然而,主場 0:3 的大敗是球迷們絕對不能容忍的!球迷們的情緒往往反復無常。本周他們可能擁您為國王和英雄,而下周則可能將您罵個狗血噴頭!其次是球迷俱樂部的規模。球迷俱樂部成員乃是忠實球迷的中堅力量,他們不會僅僅因為自己的球隊遭受一些小小的挫折就輕易拋棄它。不過,球迷俱樂部的規模還是會受到俱樂部的好運與厄運的波及,儘管這種影響較為緩慢。一個鐵杆球迷俱樂部要經歷多個賽季才能頗具規模。那些連續幾個賽季處於最高聯賽級別的頂級球隊往往擁有最大的球迷俱樂部。


贊助商是俱樂部重要的經濟來源。贊助商都願意支持那些具有良好“形象”並可與自己關聯起來的俱樂部。這就是球迷俱樂部越大、俱樂部經營越成功,獲得的贊助費就越多的原因。啟用一個或多個發言人同樣可以提升俱樂部的形象。

新賽季伊始,球迷們通常會“忘記”球隊在去年的表現,以往的成績不會影響他們現在的情緒。他們對新賽季寄予了殷切的期望。

在“您的俱樂部”功能表中的“經濟狀況”標題下,您可以時刻關注球迷和贊助商的態度變化。