Difference between revisions of "Zh/Hattrick"

From Hattrick
m
 
(6 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Zh/翻譯中|tpercent=5%}}
+
{{Interwiki/Hattrick}}
Hattrick is an online football game where you trade players and [[coach]] your team in [[League|competition]] with hundreds of thousands of opponents playing simultaneously from all over the world.  As well as the game, the [[community]] of players provide a great deal of entertainment.
 
  
Currently, there are 114 [[:category:countries|countries]] represented in Hattrick. Each season, the HT team add new ones to the spectrum. There are over 900,000 managers all over the world.
+
== 什么是Hattrick? ==
 +
'''Hattrick'''是一个在线网页游戏!在玩家口中,hattrick简称ht。它是一个足球经营类网页游戏。它是为那些对好游戏有爱,对体育有爱,对足球有爱的玩家准备的。
 +
在ht世界里,你作为一个足球俱乐部的经理,带领自己的球队,和其他万儿八千只来自全球各地的球队斗智斗勇。
 +
除了游戏主体,ht的 [[community|玩家社区]]也非常的好玩可乐哦。
  
After a short registration period, the user receives a [[team]]. Nearly always, the newbie takes over someone's old, defunct team, and the team's position in the [[league]] structure with an initial set of [[players]], a weak [[coach]], a small [[stadium]], [[fanclub]], and [[staff]]. The player is then free to manage his or her squad, sell and purchase the players, define a [[training]] scheme, and so forth. If the player is successful enough to win their league, he or she is granted [[promotion]] to a higher league the next four-months-long [[season]], half of the time by automatic promotion and the other half via a [[playoff]] game with a team that finished in the qualification zone in a league above.
+
现在,ht已经开通了114个 [[:category:countries|国家]]的联赛。每一个赛季,都有疯狂的玩家投入到这里,现在,900,000个经理来自世界各地。
  
Hattrick is completely free to play. The normal service includes the ability to change the training type, hire and fire your staff, buy and sell players, set your lineup for the match, invest in a [[youth|youth squad]], and run the club as an owner of a football club would. As with any manager game, the player must assign positions to the players and some basic [[tactics]] and strategic options.
+
在注册之后,玩家就能拿到一支 [[team|球队]]。开队模式一般是这样的:新玩家像在中超买壳一样得到一支已经存在于ht中的球队,同时继承该队伍所在的 [[league|联赛]](从低级联赛开始), 得到一批系统重新刷过的 [[players|球员]],一个弱 [[coach|教练]],一个小 [[stadium|球场]], 一小撮[[fanclub|球迷俱乐部]], 和[[staff|职员]]。然后,玩家就可以自由的按照自己的思路来经营球队,搞搞阵容,买卖球员,制定[[training|训练]]计划,等等等等……如果该玩家的球队马到成功所向披靡,拿到了所在小组的第一名,那他就有可能[[promotion|升级]]到更高级的联赛,继续下一个以4个月为周期 [[season|赛季]]。这个可能性一半是自动升级,一半是通过[[qualifier|资格赛]] 和另外一只同样具有升级实力的队伍进行竞争。
  
Hattrick is always under development, and the game developers are constantly adding new features to the game and enhancing the current ones. These additions, and proposed ideas, are usually accompanied by heated debate in the game's conferences - a recurring topic is whether the top teams should be invited to a Champions League-style tournament, which as of 19 December 2005 has been implemented in the form of the [[Hattrick Masters]].
+
'''Ht是一个完全免费的游戏。'''
  
Hattrick's leading leagues in terms of user numbers are Spain, Sweden, Netherlands, Belgium, Argentina and Switzerland, although countries such as Poland, Denmark, Finland, Romania, Israel, Colombia and Germany are growing quickly.
+
Ht除了坚持免费之外,一直都在不断的向前发展,开发商们致力于开发更好更新的游戏模式来提供给大家。其中,就包括自2005年12月19日开办,每个赛季一届的,邀请来自各国冠军球队参加的ht冠军联赛-- [[Hattrick Masters|大师赛]]。如同现实世界中的欧冠联赛一样,ht大师赛的参赛者们都是ht玩家中的冠军选手,他们之间的较量精彩纷呈,扣人心弦。
 +
 
 +
Ht中的玩家大国有西班牙,瑞典,荷兰,比利时,阿根廷和瑞士。像波兰,丹麦,芬兰,罗马尼亚,以色列,哥伦比亚还有德国的玩家人数增长也相当迅猛。
  
  
 
== Hattrick 支持者 ==
 
== Hattrick 支持者 ==
 +
ht支持者是ht的一个收费选项。'''这个收费选项不会强化付费玩家在游戏中的竞争属性''',它提供的是付费玩家的球队个性化选择。比如可以看见球员头像,设计俱乐部队徽,设计球场,给球员分配号码,发发球队新闻通告等等。ht支持者玩家还可以参加[[federations|联盟]],联盟提供了一小块地方供具有共同兴趣的支持者们自娱自乐,分享一些队徽设计心得或者组织友谊赛啥的。
  
Hattrick also offers a '[[Supporter]]' feature that allows additional customization. The customization options include designing the arena, assigning numbers to your players, and designing a logo. With the Supporter add-on, the game also offers the ability to join various message board groups called '[[federations]].' A federation is designed to allow aligned Hattrick players with common interests to share newsletters and a message board and organize friendly cups. Federations provide a place to talk about chosen topics away from the main forum boards.
 
  
 
== 外部連結 ==
 
== 外部連結 ==

Latest revision as of 15:43, 29 November 2011

什么是Hattrick?[edit]

Hattrick是一个在线网页游戏!在玩家口中,hattrick简称ht。它是一个足球经营类网页游戏。它是为那些对好游戏有爱,对体育有爱,对足球有爱的玩家准备的。 在ht世界里,你作为一个足球俱乐部的经理,带领自己的球队,和其他万儿八千只来自全球各地的球队斗智斗勇。 除了游戏主体,ht的 玩家社区也非常的好玩可乐哦。

现在,ht已经开通了114个 国家的联赛。每一个赛季,都有疯狂的玩家投入到这里,现在,900,000个经理来自世界各地。

在注册之后,玩家就能拿到一支 球队。开队模式一般是这样的:新玩家像在中超买壳一样得到一支已经存在于ht中的球队,同时继承该队伍所在的 联赛(从低级联赛开始), 得到一批系统重新刷过的 球员,一个弱 教练,一个小 球场, 一小撮球迷俱乐部, 和职员。然后,玩家就可以自由的按照自己的思路来经营球队,搞搞阵容,买卖球员,制定训练计划,等等等等……如果该玩家的球队马到成功所向披靡,拿到了所在小组的第一名,那他就有可能升级到更高级的联赛,继续下一个以4个月为周期 赛季。这个可能性一半是自动升级,一半是通过资格赛 和另外一只同样具有升级实力的队伍进行竞争。

Ht是一个完全免费的游戏。

Ht除了坚持免费之外,一直都在不断的向前发展,开发商们致力于开发更好更新的游戏模式来提供给大家。其中,就包括自2005年12月19日开办,每个赛季一届的,邀请来自各国冠军球队参加的ht冠军联赛-- 大师赛。如同现实世界中的欧冠联赛一样,ht大师赛的参赛者们都是ht玩家中的冠军选手,他们之间的较量精彩纷呈,扣人心弦。

Ht中的玩家大国有西班牙,瑞典,荷兰,比利时,阿根廷和瑞士。像波兰,丹麦,芬兰,罗马尼亚,以色列,哥伦比亚还有德国的玩家人数增长也相当迅猛。


Hattrick 支持者[edit]

ht支持者是ht的一个收费选项。这个收费选项不会强化付费玩家在游戏中的竞争属性,它提供的是付费玩家的球队个性化选择。比如可以看见球员头像,设计俱乐部队徽,设计球场,给球员分配号码,发发球队新闻通告等等。ht支持者玩家还可以参加联盟,联盟提供了一小块地方供具有共同兴趣的支持者们自娱自乐,分享一些队徽设计心得或者组织友谊赛啥的。


外部連結[edit]