View source for Talk:Hu/

<p style="float:left;">{{flagicon|HUN}}</p>
<p style="float:right;">{{flagicon|HUN}}</p>
<p style="clear:both;height:1px;line-height:1px;font-size:1px;"> </p>

__TOC__

{{forum_message|
  | from      = [[User:Eszesr|eszesr]]
  | to        = Mindenki
  | msgid     = 15675102.1
  | prevmsgid = Mindenki
  | datetime  = 2012-05-07 15:09
  | keywords  = (Hattrick), (wiki), (magyar), (fordítás), (frissítés)
  | text      = 
''Egy korábbi topikban (15673303.1) dobtam fel ötletként, hogy a http://wiki.hattrick.org címen elérhető Hattrick Wiki "magyar verzióját" ráncba kellene szedni.

'''Az okok a következőek:'''
* az elérhető magyar nyelvű szócikkek némelyike hiányos,
* a szócikkek szövege nem követte a szabályok változását, ezért elavult,
* a kezdő játékosok számára nem nyújtanak túl nagy többletértéket a súgóhoz viszonítva.

'''A célok:'''
* az aktuális angol nyelvű szócikkek fordítása,
* a magyar nyelvű szócikkek frissítése, kibővítése a jelenlegi szabályrendszer alapján,
* új szócikkek létrehozása (pl. a fórumon is elérhető Mentorprogram kiegészítéseként tartalmazhatna olyan információkat, melyek a kezdeti lépésekben és a hosszú távú stratégia, pénzszerzési lehetőségek (edzések) és egyéb témák bemutatásával segítik a kezdő játékosokat, illetve haladó témákat is érinthetnének),
és ami a legfontosabb:
* folyamatos karbantartás a szabályváltozások miatt.
<br>
A célok elérése érdekében mindenképpen szükség van használható angol nyelvtudással rendelkező személyekre az angol anyagok fordítására, valamint tapasztalt menedzserekre az új szócikkek létrehozása, kiegészítése miatt.
Ezen felül, akik ugyan szeretnének hozzájárulni a wiki újraélesztésében, de se angol nyelvtudással, sem kellő ismerettel nem rendelkeznek, segíthetnek azáltal, hogy az elkészült szócikkeket átolvassák nyelvi és egyéb hibák után kutatva.

A közös munka eredményeként egy nagyon jól használható háttéranyagot hozhatnánk létre a magyar Hattrick közösség részére, folytatván a néhány éve elkezdett projektet (melyből sajnos kimaradt a rendkívül fontos karbantartás feladata).
}}

== HIÁNYZÓ OLDALAK ==
'''Nincs fordításuk:<br>'''
[[Preferences]], [[Privacy_(Menu)]], [[Transfer_list]], [[Technical_Defensive_Forward]], [[Towards_wing]], [[Tracking tool]], [[Forum signature]], [[Coach-to-be]], [[Economy_update]], [[Planned downtime]], [[Polls]], [[System_Information]], [[Unplanned_downtime]], [[Youth_league]], [[Official]], [[Newsletter]], [[House_Rules]], [[Funny_names]], [[Editor]], [[CHPP_(official)]], [[Hattrick_Press]]. [[penalty shoot-out]]<br>
<br>[[Hu/Zónák]] aloldalai közül [[Hu/%C3%81zsia,_Afrika_%C3%A9s_%C3%93ce%C3%A1nia]] teljesen hiányzik
<br><br>[[:Category:Frissítés_szükséges]]
<br><br>[[:Category:Nem_teljes_(csonka)_szócikkek]]

== KIEGÉSZÍTÉS, KÖZREMŰKÖDÉS SZÜKSÉGES, ELAVULT ==

[[Hu/Szabályzat|Szabályzat]] átnyálazása, aktualizálás<br>
[[Hu/Normál_helyzetek|Normál helyzetek]] tartalmi ellenőrzés<br>

== FOLYAMATBAN ==

== ELKÉSZÜLT, FRISSÍTETT OLDALAK ==

== ellenőrzésre, lektorálásra vár ==

[[Hu/Kapusedző]]

[[Hu/Védés edzés]]

[[Hu/Nyugat-Eur%C3%B3pa]]

[[Hu/%C3%89szak-Eur%C3%B3pa]]

[[Hu/Dél-Amerika]]

[[Hu/Kelet-Eur%C3%B3pa]]

[[Hu/Észak-Amerika]]

[[Hu/Középpálya|Középpálya]] oldal kiegészítése angol alapján kész<br>

[[Hu/U-20|U20]]

[[Hu/Kupamérkőzés]] - ezt igen figyelmesen kell átolvasni (az angollal párhuzamosan), mert szerepelhetnek benne baromságok

[[Hu/Hosszabbítás]]

== jóváhagyva ==

[[Hu/K%C3%B6z%C3%A9p-Eur%C3%B3pa]] - zászlók és nevek javítva (eszesr)

[[Hu/Középre]] szócikk létrehozva, de elég szűkös, valamint linkelt szócikkek frissessége nincs ellenőrizve (eszesr)

- kicsit átírtam szabályzat alapján, mert nem találtam pontosnak, nézz rá (dtsoo)

[[Hu/Hattrick_Jelölő_Nyelv]] - hivatkozások javítva, apró elírások javítva (dzsoo)

[[Hu/Sz%C3%A9lre]] - speciális posztok oldala létezett, linkeltem, apróbbakkal együtt (dzsoo)

[[Hu/Országok]]

[[:Category:Interwiki_templates]] oldalon minden sablon kiegészítve magyar nyelvvel, beszúrva a magyar oldalak tetejére<br>
[[:Category:Hungarian_Hattrick_Wiki]] összes szócikkének interwiki fejléce legyártva, beszúrva

== KÖZREMŰKÖDŐK ==

=== [[User:Eszesr|eszesr]] feljegyzései ===

régebben: [[Hu/Privát ligák|Privát ligák]] - Még áttekintendő és kiegészítendő<br>

=== [[Hu/Dzsoo|dzsoo]] feljegyzései ===

[[Hu/Ifiakadémia]] : át fogom szerkeszteni, elavult, nincs tördelve<br><br>

=== dimetrodon feljegyzései ===

[[Hu/Taktikák]] : Meg kell nézem, hogy képletet hogyan lehet felvinni, pl. az itteni Ellentámadásszint számolásához..

[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Formula Képletek súgó]

=== H2sio3 feljegyzései ===

[[Hu/Latin_Európa]]

== ÜZENETEK, FELJEGYZÉSEK ==

'''Ha találsz egy olyan oldalt ami mindenképpen frissítésre szorul, akkor szúrd be az oldal tetejére az alábbi kódot:<br><nowiki>{{update_hu}}</nowiki>, egy piros szövegdoboz fog megjelenni, valamint az oldal bekerül a "Frissítésre szorul" kategóriába.'''

{{update_hu}}

'''A 'kutatáson alapszik' <nowiki>{{Based_on_research}}</nowiki> sablont cseréld <nowiki>{{Based_on_research_hu}}</nowiki> kódra a magyar megjelenítéshez.'''

Eredeti:
{{Based_on_research}}

Magyar:
{{Based_on_research_hu}}

'''Felhasználói véleményen alapuló doboz szintén magyarosítva:'''

Eredeti <nowiki>{{Based_on_opinion}}</nowiki>:
{{Based_on_opinion}}

Magyar <nowiki>{{Based_on_opinion_hu}}</nowiki>:
{{Based_on_opinion_hu}}

'''Csonka oldalak jelzéseit is magyarosíthatod:'''

Eredeti <nowiki>{{stub}}</nowiki>:
{{stub}}

Magyar <nowiki>{{stub_hu}}</nowiki>:
{{stub_hu}}