Zh/陣型: Difference between revisions

From Hattrick
Jump to navigationJump to search
← Older edit
Newmathsking (talk | contribs)
1,342 edits
mNo edit summary
TZZero (talk | contribs)
18 edits
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Zh/Translating|tpercent=0%}}
{{Zh/翻譯中|tpercent=50%}}
==Line-up ==  
==陣形==  
It is strongly advised to have no more than 50 players in your squad. You can have more, but you run the risk of having adverse effects on your club. Every week, you select 11 players for the league game, and another 11 players for your second game.  It is strongly advised to play different players in each game in the [[training]] positions, at least, and it is generally a good idea to play as many backup players as possible in [[friendly]] matches.
強烈建議您的球隊不要超過 50 名球員。您可以擁有 50 名以上球員，但這會使您面臨給球會帶來不利影響的風險。您每週要選擇 11 名球員參加聯賽，另再選 11 人參加第二場賽事。建議在兩場比賽中分別派不同的球員踢[[Zh/訓練|訓練]]中的位置，以令更多的球員得到訓練。至少，在[[Friendlies|友誼賽]]中盡量派遣副選球員是個不錯的做法，尤其可減少正選球員受傷的機會，以及提升後備球員的狀態。


==What abilities really mean==
==各項能力的實際意義 ==
下表可為您選擇球隊隊員提供一些幫助。請注意，這僅僅提供了一個大致方向，某些相鄰的能力級別只存在微小差距，反之亦然。


The following tables will help you somewhat when you select your team. Note that it's only an approximation. Some levels of abilities following each other may mean only slight differences in performance, and vice-versa.
中場情況決定您的球隊在比賽中將創造多少機會。球隊的其他部分決定將進攻機會轉化為得分的可能性。


The state of the midfield decides how many opportunities your team will produce during a match. The other parts of the team will decide the probability of attacks leading to goals.
===常規情況===
 
{| cellpadding=2
===A normal case===
|'''球隊部分''' ||'''因素（重要性從高到低） '''
{|
|-
|-
|'''Part of team'''
|'''中場''' ||中前衛組織進攻能力
|'''Factors (most important first)'''
|-
|-
|'''Midfield'''
| ||邊鋒組織進攻能力 
|Playmaking inner midfielders
|-
|-
|  
|'''左路進攻'''||左邊鋒邊路進攻能力
|Playmaking wingers
|-
|-
|  
| ||前鋒進球能力
|Playmaking Offensive Central Defenders
|-
|-
|  
| ||左邊鋒傳球能力
|Playmaking Defensive Forwards
|-
|-
|'''Attack Left wing'''
| ||左中前衛傳球能力
|Winger left winger
|-
|-
|
| ||左邊後衛邊路進攻能力 
|Scoring forwards
|-
|-
|  
|'''左路防守'''||守門員守門能力
|Passing left winger
|-
|-
|
| ||左邊後衛防守能力
|Passing left inner midfielder
|-
|-
|
| ||左中後衛防守能力
|Winger left wing back
|-
|-
|'''Defence Left wing'''
| ||左邊鋒防守能力
|Goalkeeping Goalkeeper
|-
|-
|
| ||左中前衛防守能力 
|Defending left wing back
|-
|-
|
|'''中路進攻'''||前鋒進球能力
|Defending left central defender
|-
|-
|
| ||前鋒傳球能力
|Defending left winger
|-
|-
|
| ||中前衛傳球能力 
|Defending left inner midfielder
|-
|-
|'''Attack Centre'''
|'''中路防守'''||守門員守門能力
|Scoring forwards
|-
|-
|
| ||中後衛防守能力
|Passing forwards
|-
|-
|
| ||左邊後衛和右邊後衛防守能力
|Passing inner midfielders
|-
|-
|
| ||中前衛防守能力
|Passing wingers towards middle
|-
|-
|'''Defence Centre'''
| ||左邊鋒和右邊鋒防守能力 
|Goalkeeping goalkeeper
|-
|-
|
|'''右路進攻'''||右邊鋒邊路進攻能力
|Defending central defenders
|-
|-
|
| ||前鋒進球能力
|Defending left and right wing backs
|-
|-
|
| ||右邊鋒傳球能力
|Defending inner midfielders
|-
|-
|
| ||右中前衛傳球能力
|Defending left and right wingers
|-
|-
|'''Attack Right wing'''
| ||右邊後衛邊路進攻能力 
|Winger right winger
|-
|-
|
|'''右路防守'''||守門員守門能力
|Scoring forwards
|-
|-
|
| ||右邊後衛防守能力
|Passing right winger
|-
|-
|
| ||右中後衛防守能力
|Passing right inner midfielder
|-
|-
|
| ||右邊鋒防守能力
|Winger right wing back
|-
|'''Defence Right wing'''
|Goalkeeping goalkeeper
|-
|
|Defending right wing back
|-
|
|Defending right central defender
|-
|
|Defending right winger
|-
|
|Defending right inner midfielder
|-
|-
| ||右中前衛防守能力 
|}
|}


===Individual orders===
===個人戰術===
{|
{| cellpadding=2
|-
|'''位置'''||'''戰術'''||'''效果'''  
|'''Position'''
|'''Tactics'''
|'''Effect'''
|-
|'''Wing back'''
|Offensive
|More Winger, an ounce of playmaking, less Defending
|-
|-
|
|'''邊後衛'''||進攻性||重邊路進攻，少許中場組織，輕防守
|Defensive
|More Defending, less Winger
|-
|-
|
| ||防守性||重防守，輕邊路進攻
|Centre
|More Defending to the middle, less Defending to the side, less Winger
|-
|-
|'''Central defender'''
| ||中路||重中路防守，輕邊路防守，輕邊路進攻
|Offensive
|A certain amount of Midfield, less Defending
|-
|-
|
|'''中後衛'''||進攻性||輔助中場組織，輕防守 
|Towards wing
|Less Defending to the middle, more Defending to the side, a certain amount of Winger
|-
|-
|'''Winger'''
| ||靠邊路||輕中路防守，重邊路防守，輔助邊路進攻
|Offensive
|More Winger, less Defending
|-
|-
|
|'''邊鋒'''||進攻性||重邊路進攻，輕防守
|Defensive
|Less Winger, more Defending
|-
|-
|
| ||防守性||輕邊路進攻，重防守
|Centre
|More Midfield, less Winger, less Defending
|-
|-
|'''Inner midfielder'''
| ||中路||重中場組織，輕邊路進攻，輕防守 
|Offensive
|More Passing, less Defending
|-
|-
|
|'''中前衛'''||進攻性||重傳球，輕防守 
|Defensive
|Less Passing, more Defending
|
|-
|-
|
| ||防守性||輕傳球，重防守 
|Towards wing
|Less Midfield, more Winger
|-
|-
|'''Forward'''
| ||靠邊路||輕中場，重邊路進攻 
|Defensive
|A certain amount of Midfield, less Scoring
|-
|-
|
|'''前鋒'''||防守性||重中場組織，輕射門；更多傳球，如果是技術型的話會有甚至更多的傳球 
|Towards wing
|Less Scoring in the middle, more Scoring to the side, more Winger
|-
|-
| ||靠邊路||中路輕進球技能。使用邊鋒技能，邊路進攻更多進球技能。
|}
|}


== Tactics and Training ==  
== 戰術與訓練 ==  


The training scheme you choose determines the formation and tactics you may use effectively to a large extent, as you can only maximise training by using certain formations.
The training scheme you choose determines the formation and tactics you may use effectively to a large extent, as you can only maximise training by using certain formations.


* Scoring trainers can use [[3-4-3]] or [[4-3-3]] or even [[2-5-3]] or [[5-2-3]]. The last two will most likely generate [[confusion]].
* 練習進球技能者可以選用 [[3-4-3]] 或 [[4-3-3]] 甚至選用 [[2-5-3]] 或 [[5-2-3]]。 不過，最后兩個會使球員感到[[confusion 混乱]]。
* Playmaking trainers can use [[3-5-2]] or [[4-5-1]] or even [[5-5-0]] or [[2-5-3]]. The last two will most likely generate [[confusion]].
* 練習組織進攻技能者可以選用 [[3-5-2]] 或 [[4-5-1]] 甚至選用 [[5-5-0]] 或 [[2-5-3]]。 不過，最后兩個會使球員感到[[confusion 混乱]]。
* Defence trainers can use [[5-4-1]] or [[5-3-2]] or even [[5-5-0]] or [[5-2-3]]. The last two will most likely generate [[confusion]].
* 練習防守技能者可以選用 [[5-4-1]] 或 [[5-3-2]] 甚至選用 [[5-5-0]] or [[5-2-3]]。 不過，最后兩個會使球員感到[[confusion 混乱]]。
 
练习守门或边锋有更多灵活性。
Goalkeeper or wing training allow more formation flexibility.


Of course, it is always possible to use alternative formations, but this will mean you are unable to maximise training for the week.
當然，你可以選用其他陣型，不過，這樣可以讓更多的球員參加訓練。


At all times be sure that you do not have more than 3 players playing on same position, or you'll lose training for the week. E.g. [[3-5-2]] with 2 wingers and one extra inner midfieder is perfectly legal, while [[3-5-2]] with a single winger and 4 inner midfielders will lose you training.  
At all times be sure that you do not have more than 3 players playing on same position, or you'll lose training for the week. E.g. [[3-5-2]] with 2 wingers and one extra inner midfieder is perfectly legal, while [[3-5-2]] with a single winger and 4 inner midfielders will lose you training.  
Line 198: Line 123:
These tactics are described in detail in the [[Tactics]] section or [[Rules#Tactics|Chapter 11 of the rules]].
These tactics are described in detail in the [[Tactics]] section or [[Rules#Tactics|Chapter 11 of the rules]].


== See also ==
== 有關連結 ==


The following are some special advanced tactics. Explanations will be found on their own pages.
The following are some special advanced tactics. Explanations will be found on their own pages.
Line 206: Line 131:
*[[All ahead full]]
*[[All ahead full]]
*[[Extreme formations]]
*[[Extreme formations]]
*[[EM 陣]]


== External resources ==
== 外部連結 ==
* [http://hem.passagen.se/hammervald/abc_of_tactics_index.htm ABC of tactics]
* [http://hem.passagen.se/hammervald/abc_of_tactics_index.htm ABC of tactics]


{{Zh|陣形}}
{{Zh|陣形}}
[[Category:Zh/遊戲|陣形]]

Latest revision as of 11:47, 11 July 2010

『Zh/陣型』正在翻譯中 —— 翻譯了 50%

"Zh/陣型" is translating - Translated 50%

陣形

強烈建議您的球隊不要超過 50 名球員。您可以擁有 50 名以上球員，但這會使您面臨給球會帶來不利影響的風險。您每週要選擇 11 名球員參加聯賽，另再選 11 人參加第二場賽事。建議在兩場比賽中分別派不同的球員踢訓練中的位置，以令更多的球員得到訓練。至少，在友誼賽中盡量派遣副選球員是個不錯的做法，尤其可減少正選球員受傷的機會，以及提升後備球員的狀態。

各項能力的實際意義

下表可為您選擇球隊隊員提供一些幫助。請注意，這僅僅提供了一個大致方向，某些相鄰的能力級別只存在微小差距，反之亦然。

中場情況決定您的球隊在比賽中將創造多少機會。球隊的其他部分決定將進攻機會轉化為得分的可能性。

常規情況

球隊部分 因素（重要性從高到低）
中場 中前衛組織進攻能力
邊鋒組織進攻能力
左路進攻 左邊鋒邊路進攻能力
前鋒進球能力
左邊鋒傳球能力
左中前衛傳球能力
左邊後衛邊路進攻能力
左路防守 守門員守門能力
左邊後衛防守能力
左中後衛防守能力
左邊鋒防守能力
左中前衛防守能力
中路進攻 前鋒進球能力
前鋒傳球能力
中前衛傳球能力
中路防守 守門員守門能力
中後衛防守能力
左邊後衛和右邊後衛防守能力
中前衛防守能力
左邊鋒和右邊鋒防守能力
右路進攻 右邊鋒邊路進攻能力
前鋒進球能力
右邊鋒傳球能力
右中前衛傳球能力
右邊後衛邊路進攻能力
右路防守 守門員守門能力
右邊後衛防守能力
右中後衛防守能力
右邊鋒防守能力
右中前衛防守能力

個人戰術

位置 戰術 效果
邊後衛 進攻性 重邊路進攻，少許中場組織，輕防守
防守性 重防守，輕邊路進攻
中路 重中路防守，輕邊路防守，輕邊路進攻
中後衛 進攻性 輔助中場組織，輕防守
靠邊路 輕中路防守，重邊路防守，輔助邊路進攻
邊鋒 進攻性 重邊路進攻，輕防守
防守性 輕邊路進攻，重防守
中路 重中場組織，輕邊路進攻，輕防守
中前衛 進攻性 重傳球，輕防守
防守性 輕傳球，重防守
靠邊路 輕中場，重邊路進攻
前鋒 防守性 重中場組織，輕射門；更多傳球，如果是技術型的話會有甚至更多的傳球
靠邊路 中路輕進球技能。使用邊鋒技能，邊路進攻更多進球技能。

戰術與訓練

The training scheme you choose determines the formation and tactics you may use effectively to a large extent, as you can only maximise training by using certain formations.

练习守门或边锋有更多灵活性。

當然，你可以選用其他陣型，不過，這樣可以讓更多的球員參加訓練。

At all times be sure that you do not have more than 3 players playing on same position, or you'll lose training for the week. E.g. 3-5-2 with 2 wingers and one extra inner midfieder is perfectly legal, while 3-5-2 with a single winger and 4 inner midfielders will lose you training.

The players may get injured, allowing for one of your substitutes to enter the game. A player assigned "Sub (forward)" will enter the field, should one of your forwards get injured. If you don't have a substitute assigned to a certain position, or if the substitutes is injured as well, one of the other substitutes will automatically get selected to play. If you don't have any able substitutes as your regular players get injured, you'll have to continue the game with 10 players. Always remember to name a goalkeeper for the game, if you don't an outfield player will move to the goalkeeper spot, thereby disrupting your overall tactics. Also remember that you must start your games with at least 9 players to avoid a walk over and prevent losing a week's training for all players in your squad, as well as a portion of your club's supporters.

There are also five types of general tactics that you can use. These can be described as a common intention that the team has. All tactics except "Normal" have a benefit and a disadvantage, so choose carefully.

These tactics are described in detail in the Tactics section or Chapter 11 of the rules.

有關連結

The following are some special advanced tactics. Explanations will be found on their own pages.

外部連結

Retrieved from "https://wiki.hattrick.org/index.php?title=Zh/陣型&oldid=166299"