Zh/賽事報告

『Zh/賽事報告』正在翻譯中 —— 翻譯了 7.5%
"Zh/賽事報告" is translating - Translated 7.5%

概括

你能在赛事报告中了解一场比赛中发生了哪些事件：所有的进球机会，受伤情况以及红黄牌等等。两队的上下半场控球率百分比，战术等级以及分区评分在比赛结束时也会显示出来。

In match reports, you can see what events happened in a particular match. All scoring opportunities, injuries and cards are reported here. Possession percentages in the 45th and the 90th minute, Tactics ratings and sector ratings for both teams appear when the match is finished.

If you click on player ratings under a team name at the right, you can see how well each player played in that match, shown in stars. If the match is ongoing, the ratings will be absent, and only the events that have happened so far are displayed. Those watching their matches on HT-Live will see the latest events appear roughly minute-by-minute in red text. Many players love almost nothing as much as the appearance of new 'red text':)

There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See Matchviewer section.

The match report is updated about once a minute.

Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.

比賽報告字眼

In the match reports there are many different wordings for the same event. For example, to say that a player scored through the centre they can say the following: "0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."

Another wording for the same event is: "[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2." The same thing occurs for all the different events in the Match report

There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at The Kawasaki Tigers Clubhouse