Ru/Специалисты: Difference between revisions

From Hattrick
Jump to navigationJump to search
No edit summary
Oravetlan (talk | contribs)
Специалисты: пара фраз осталась непереведённой. в основном, готово
Line 1: Line 1:
=Специалисты=
=Специалисты=


Клубу доступно восемь различных видов специалистов. Они позволяют манипулировать различными аспектами клубной жизни и каждый из них обходится по 60000[[руб]] в неделю. Выплаты осуществляются в экономическое обновление, а также в момент найма .


There are eight different types of specialist available for your club. They help manage different things and will cost you 1500[[€]] per week. You will pay this during the [[economy]] update, and will also be charged at the time you fire the specialist.
Ограничений на количество специалистов, которых вы можете нанять, нет, но эффект от каждого следующего специалиста чуточку меньше, чем эффект от первого, т.е. первый эффективнее второго, второй третьего и т.д.


There's no limit to the amount of specialists you can hire, but the effect of every additional specialist is slightly lower than the effect of the first one, which is slightly lower than the effect of the second one and so on...
Если у вас больше, чем десять специалистов одного типа (тренеры вратарей и помощники тренера в этом смысле считаются за один тип, although in this case you can have eleven specialists counting goalkeeping and assistant coaches) могут возникнуть проблемы, приводящие к негативным эффектам. В зависимости от конкретного типа специалистов, негативные эффекты могут заключаться в падении [[командный дух|командного духа]] или вашей [[экономика|экономики]] или, что наиболее печально, в потере [[тренировка|тренировки]]. С каждым специалистом, нанятым сверх десяти первых, риск появления негативного эффекта возрастает.
 
If you ever have more than ten specialists of the same kind (goalkeeping and assistant coaches are, for this purpose, counted as the same type, although in this case you can have eleven specialists counting goalkeeping and assistant coaches) problems may occur, possibly causing negative effects. Depending on the exact type of specialist, you could see negative effects on the [[team spirit]] or to your [[economy]] or worst of all a a loss of [[training]]. For every specialist above the first ten, the risk of a negative effect increases.
 
The amount of specialists employed can be checked under "The Club" caption in the "Your Club" menu. This is also where you can hire and fire specialists.


Узнать количество работающих в команде специалистов можно на странице "Клуб" в меню "Ваш клуб". Там же их можно нанимать и увольнять.


===Тренер вратарей===
===Тренер вратарей===


[[Goalkeeping coach]]es improve your [[goalkeeper]] [[form]], and they get more out of [[goalkeeping training]].
[[Тренеры вратарей]] улучшают [[форма|форму]] [[вратарь|вратарей]] и увеличивают эффект от [[тренеровка вратарей|тренировки вратарей]].


===Помощник тренера===
===Помощник тренера===


[[Assistant coach]]es improve outfield players' [[form]] and they get more out of [[training]] sessions. The coach's abilities for [[leadership]] are unaffected, though.
[[Помощники тренера]] улучшают [[форма|форму]] полевых игроков и увеличивают эффект от сессий [[тренировка|тренировок]]. The coach's abilities for [[leadership]] are unaffected, though.


===Психолог===
===Психолог===


[[Sports psychologist]]s increase [[confidence]] towards an optimum level and, to a much smaller degree, [[team spirit]].  
[[Психолог]]и увеличивают [[уверенность]] и немного улучшают [[командный дух]].  


A persistent rumor had it, that if your team gains very high levels of confidence, your psychologists actually lower the team confidence towards the optimum level - helping you avoid overconfidence in your games. ''That is not true!''
Время от времени всплывает слух, что если уверенность вашей команды высока, ваши психологи понижают командный дух к оптимальному вроню, помогая избежать [[недооценка соперника|недооценки соперника]] в ваших играх. Это неправда!


Psychologist''' do not help protect you against overconfidence'''. This was explained in a Q&A on Global by HT-Tjecken: '''Q:''' So overconfidence can happen more often. To prevent it I should hire the maximum number of psychologist. Not fire them? '''A:''' Psychologists boost your confidence, they're not at all useful to lower it. So I should sack them in case of overconfidence and not hire more.
Психологи не помогают защититься от недооценки соперника. В своё время это пояснил HT-Tjecken вопросах и ответах на Глобале: '''Вопрос:''' Таким образом недооценка соперника может происходить чаще. Чтобы предотвратить это я должен нанять максимальное число психологов. Не увольнять их? '''Ответ:''' Психологи поднимают уверенность вашей команды, они совершенно бесполезны в вопросе её снижения. Таким образом для того, чтобы избежать недооценки соперника необходимо уволить их, а не нанимать больше.


===Имиджмейкер===
===Имиджмейкер===


[[Spokesperson]]s improve [[sponsors]] mood, and, to a much smaller degree, [[Fans|supporter mood]].
[[Имиджмейкер]]ы улучшают [[спонсоры|настроение спонсоров]] и, гораздо в меньшей степени [[болельщики|настроение болельщиков]].


===Экономист===
===Экономист===


[[Economist]]s allow you to earn interest on your money if you have a large surplus in the bank, or reduce your [[debts]] if you are too far in the red.
[[Экономист]]ы позволяют вам получить доход с ваших денег, если у вас большой плюс в банке или уменьшить Ваши allow [[долги]], если Вы глубоко в минусе.


===Физиотерапевт===
===Физиотерапевт===


[[Physiotherapist]]s reduce the chance of getting a player [[Injury|injured]].
[[Физиотерапевт]]ы уменьшают шансы получить игроком [[травма|травму]].


===Врач===
===Врач===


[[Doctor]]s help [[injury|injured]] players rehabilitate faster.  
[[Врач]]и помогают быстрее восстанавливаться травмированным игрокам.  


[[Category:ru/Основы игры]]
[[Category:ru/Основы игры]]

Revision as of 23:14, 17 January 2007

Специалисты

Клубу доступно восемь различных видов специалистов. Они позволяют манипулировать различными аспектами клубной жизни и каждый из них обходится по 60000руб в неделю. Выплаты осуществляются в экономическое обновление, а также в момент найма .

Ограничений на количество специалистов, которых вы можете нанять, нет, но эффект от каждого следующего специалиста чуточку меньше, чем эффект от первого, т.е. первый эффективнее второго, второй третьего и т.д.

Если у вас больше, чем десять специалистов одного типа (тренеры вратарей и помощники тренера в этом смысле считаются за один тип, although in this case you can have eleven specialists counting goalkeeping and assistant coaches) могут возникнуть проблемы, приводящие к негативным эффектам. В зависимости от конкретного типа специалистов, негативные эффекты могут заключаться в падении командного духа или вашей экономики или, что наиболее печально, в потере тренировки. С каждым специалистом, нанятым сверх десяти первых, риск появления негативного эффекта возрастает.

Узнать количество работающих в команде специалистов можно на странице "Клуб" в меню "Ваш клуб". Там же их можно нанимать и увольнять.

Тренер вратарей

Тренеры вратарей улучшают форму вратарей и увеличивают эффект от тренировки вратарей.

Помощник тренера

Помощники тренера улучшают форму полевых игроков и увеличивают эффект от сессий тренировок. The coach's abilities for leadership are unaffected, though.

Психолог

Психологи увеличивают уверенность и немного улучшают командный дух.

Время от времени всплывает слух, что если уверенность вашей команды высока, ваши психологи понижают командный дух к оптимальному вроню, помогая избежать недооценки соперника в ваших играх. Это неправда!

Психологи не помогают защититься от недооценки соперника. В своё время это пояснил HT-Tjecken вопросах и ответах на Глобале: Вопрос: Таким образом недооценка соперника может происходить чаще. Чтобы предотвратить это я должен нанять максимальное число психологов. Не увольнять их? Ответ: Психологи поднимают уверенность вашей команды, они совершенно бесполезны в вопросе её снижения. Таким образом для того, чтобы избежать недооценки соперника необходимо уволить их, а не нанимать больше.

Имиджмейкер

Имиджмейкеры улучшают настроение спонсоров и, гораздо в меньшей степени настроение болельщиков.

Экономист

Экономисты позволяют вам получить доход с ваших денег, если у вас большой плюс в банке или уменьшить Ваши allow долги, если Вы глубоко в минусе.

Физиотерапевт

Физиотерапевты уменьшают шансы получить игроком травму.

Врач

Врачи помогают быстрее восстанавливаться травмированным игрокам.