Ru/Начало работы

Добро пожаловать в прекрасный мир Hattrick Wiki, русское пособие по Hattrick которое может изменять каждый. Hattrick Wiki работает абсолютно идентично Wikipedia. если Вы никогда не посещали Wikipedia, Вы можете сделать это сейчас. Перейти к Wikipedia

Использование Hattrick Wiki

Hattrick Wiki - коллективная база знаний обо всем, что касается Hattrick - его сообщества, его правила, и даже его экономика. но перед тем, как Вы начнете писать собственные статьи, вам следует узнать, как использовать этот сайт.

Main Page - основная английская страница Hattrick Wiki, здесь ее русский перевод. На ней Вы можете найти ссылки на массу статей об основных понятиях Hattrick. Если вы только начали знакомиться с игрой, Вам, возможно, будет полезно ознакомиться с этими статьями перед дальнейшим чтением пособия.

Для того, чтобы найти специфическую страницу, используйте строку поиска, находящуюся слева, под меню навигации. Или, если Вы уверены в названии статьи, вы можете написать его (или Ru/название_статьи) в адресную строку после .org/. Например, для просмотра wiki-странички Вашей страны, напишите ее название в адресную строку: http://wiki.hattrick.org/Country . На странице Вашей страны Вы можете найти интересные ссылки на внутренние темы. Каждый регион в каждой стране также имеет собственную wiki-страничку.

Пожалуйста, помните, что wiki постоянно обновляется и некоторые области знаний могут отсутствовать. Вы можете помочь нам, добавляя интересный с вашей точки зрения контент. теперь вы знаете основы нафигации по wiki и можно переходить к редактированию!

Редактирование Hattrick Wiki

Редактирование wiki может показаться пугающим делом. Ведь, когда Вы сохрание изменения, каждый, кто посетит страницу, увидит Вашу работу. Но пожалуйста, знайте, мы не ожидаем от Вас идеальных статей. Редактирование - обучающий процесс, чем дольше Вы им занимаетесь, тем больше вы помогаете wiki!

Примечание: Правка возникает в тот момент, когда Вы сохраняете изменения. Если Вы просто нажмете закладку 'edit, Вы сможете увидеть формат страницы, не редактируя ее. Это может быть полезным при изучении неизвестных конструкций в wiki.

Перед началом редактирования

Перед тем, как вы начнете редактировать статьи, настоятельно рекомендуется зарегистрироваться. Вы имеете возможность редактировать без регистрации, но она Вам понадобится, если Вы хотите имет страничку о Вас, о Вашей команде, и т.д., и хотите, чтобы люди могли общаться с Вами. Регистрация помогает остальным узнавать, кто редактирует статьи. Пожалуйста, зарегистрируйтесь, если Вы хотите редактировать статьи более одного раза. Чтобы зарегистрироваться, нажмите на ссылку в правом верхнем углу "create an account or log in". Эта ссылка находится сразу за Вашим IP и ссылкой "my talk" На страничке регистрации заполните требуемые поля (имя пользователя, пароль и, по желанию, свои email и реальное имя). Затем нажмите 'create new account.' Теперь Вы зарегистрированный участник Hattrick Wiki, и Вы будете упомянуты в истории каждой статьи, которую Вы отредактируете, если не будете забывать логиниться (или сохраните Ваше имя пользователя в cookie).

Как Редактировать страницу

Чтобы отредактировать страничку, нажмите закладку 'edit' наверху требуемой страницы. Вы должны увидеть текстовое поле, похожее на поле на форуме когда Вы пишете туда сообщение. Чтобы отредактировать страничку, добавьте какое-либо содержимое и затем нажмите 'show preview' внизу страницы. Если страница стала выглядеть так, как Вы хотите, сохраните ее. Если нет - измените. Не забудьте написать о том, что Вы изменили на текущей странице в специально отведенном для этого поле 'Summary' внизу страницы, так будет проще всем остальным. Если Вы исправили грамматическую ошибку, или форматирование, поставьте галочку 'This is a minor edit' внизу для того, чтобы показать остальным, что Вы не сделали больших изменений. Разумеется, если Вы поменяли содержимое, эту галочку ставить не надо.

Форматирование текста

Набор средств форматирования в wiki отличается от аналогичных средств на форумах. Для форматирования в wiki? используйте следующие обозначения:

''Текст'' 

Наклонный шрифт (два апострофа до и после текста)

'''Текст''' 

Жирный шрифт (три апострова до и после)

[[FlhtcLink|Alternate Title]] 

Internal link to another article in the wiki (two brackets before & after)

• If you want to make a link appear as a different name, use the optional |Alternate Title parameter (and the link will appear as "Alternate Title" but link to Link). The technical term for this is piping.
  
  

[http://www.webaddress.com Link Title] 

External link to http://www.webaddress.com with appearance "Link Title" (one bracket)

== Headline == 

Creates a headline that appears in the table of contents of the page (the size of "Editing the Hattrick Wiki" on this page)

=== Sub-headline === 

Creates a smaller headline (i.e. Formatting Text on this page) that also appears in the TOC. Also use 1 equal sign to make a very large headline and 4 equal signs to make a small headline.

[[Image:ImageName.jpg|Thumb|Image Caption]] 

Embeds ImageName.jpg in a page as a thumbnail with caption "image caption" (image caption and thumb parameters are optional but strongly recommended when using images larger than 300px)

--~~~~ 

Creates a signature with your name, time of edit, and date (use when adding comments on a discussion page)

<nowiki>Text</nowiki> 

Tells the wiki to ignore wiki formatting marks for all Text within the tags.

<br>

Creates a line break (use these instead of the Return/Enter button on the keyboard)

* 

Creates a bullet (like the one under the Internal Link parameter above) - use two or more in a row to make bullets with different indentations.

You can also use the buttons at the top of the editing box to produce most of these formatting marks, but it should be much faster to simply type these marks in while you type.

You can practice your editing skills on the Sandbox

Editing Etiquette

1. When you write the general descriptive paragraph (aka the summarizing introduction), bold the name of the article. For example, if you're writing an article about the USA, you would start by saying:
"The USA is a country in Hattrick..."
This format is the standard for the Wikipedia and the Hattrick Wiki, so use it!

2. Use lots of internal links, but only link the first instance of a word in an article. For example:
New York is a region in the USA. In Hattrick New York has been a region since the USA was established.
Notice that I only linked region and USA the first time they appeared. Links are good, so use them when they're relevant, but don't have multiple links to the same article.

3. Before writing a new article, try to check the variations of the name to make sure the article doesn't already exist under a different name. For instance, the U.S.A. may not be an article, but the USA is an article. If you do create an article and find out later that another exists, use a Redirect (refer to the Advanced Editing section below for info on how to do this).

4. Keep external links in the middle of an article to a minimum. In most cases, external links should either go at the end of a section of an article or in an External Links section at the bottom of a page. Try not to use external links in the middle of a block of text unless it's absolutely necessary.

5. Don't sign pages that you created. Sorry, but the Hattrick Wiki editers should be modest. Please don't sign your edits; once you add content it belongs to everyone who uses the wiki. Consequently, if you don't want content that you made copied or edited, don't put it on the wiki. Editing is part of the process. Think of the wiki as a piece of open-source software. It can be changed or copied by anyone to make it better or worse.

6. Don't Vandalize! Vandalization, or trolling, is altering any page on the wiki to change the content so that it is less helpful to the reader. Anyone who purposely vandalizes an article may be banned from editing the wiki, so don't do it! It's a pain for everyone involved in the editing process.

7. Don't edit User:(name) pages, unless it is your own or you are given specific permission. Exceptions to this: if there is an obvious formatting error that needs to be fixed, or if the user has been inactive for a long time.

8. Name your articles correctly. For information on naming conventions, please refer to the Naming Conventions page.

9. Try not to use any colors or formatting on pages outside of your user page that you've never seen elsewhere on the wiki. It's a good idea to ask someone if you're not sure of how to present information.

10. Keep it clean. The use of profanity on the wiki where it isn't necessary is, well, not necessary, and any articles containing profanity will probably be edited anyway. So, do yourself a favor and write like you would on Global, or maybe even a little nicer :-).

11. Don't take on more than you can handle. You're not expected to write ten articles a day. It's much more helpful for you to write one good article than ten short ones. Or, if all you have time for is one short article, that helps too. But, if you're not sure about how to do something or you just don't want to do it, just add the {{stub}} tag and save the article (see below for more info on the stub tag).

Advanced Editing

Once you've mastered the basics, you're ready to write a basic article. But what about the fancy tables, like you see on the Main Page, or the category tags?

__FORCETOC__

Forces a Table of Contents to appear at that spot in your page. Alternatively you can use NOTOC to force the wiki to show no TOC. Otherwise, the wiki will add a Table of Contents after the default required number of categories.

{{template}} 

Adds the template 'template' to the page. The most common template is {{stub}}, which you use to indicate an incomplete article. It appears as:

This article is a stub. You can help Hattrick Wiki by expanding it.

Put this template at the bottom of an incomplete section or at the end of an incomplete article.

[[Category:Name|Indexed Name]]

Adds the article to Category 'Name'. Within that category, the name of the article is indexed under 'Indexed Name' (optional parameter), though the name of the link in the category appears the same as the actual article name.

<td>

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"

|- bgcolor=#eeeeee

! Cat1 !! Cat2 !! Cat3

|-

|Entry 1-1 || Entry 1-2 || Entry 1-3

|-

|Entry 2-1 || Entry 2-2 || Entry 2-3

|-

|}

</td>

</tr>

</table>

Creates a typical wiki table that appears as follows:

Cat1	Cat2	Cat3
Entry 1-1	Entry 1-2	Entry 1-3
Entry 2-1	Entry 2-2	Entry 2-3

• Tables are probably the toughest part of wiki code, but practice enough and you'll figure it out.
• To add another column, add another !! after Cat3 and after that write the title you want. Then to enter values into that column add || after the last entry in each line followed by the desired value.
• To add another row, add |- after the line above where you want the row, then add | Column 1 Value || Column 2 Value || etc.
  
  

#REDIRECT[[Article Title]] 

Add this to a page to perform an automatic redirect to a different article.

---- 

Use this to create a line in the page. Use this sparingly - probably only on talk pages or data dumps.

[[Media:Example.ogg]] 

Use this tag to link to a media file. Probably not of a lot of use on this wiki.

<math>Insert formula here</math> 

Use this tag to write a math formula. Again not of a lot of use on this wiki.

*SPACE*Text1
*SPACE*Text2

Writes the text in a box (like the one that the formatting marks are in) that appears as below:

Text1
Text2

Advanced Editing Tips

1. Use #REDIRECT sparingly, as redirects are annoying when they do not make sense. Only use a redirect when redirecting from a common misspelling (such as 'Offence') or a different word for something (such as Bjorn instead of HT-Bjorn), or in other instances when there is already another article that speaks about something very similar to what an article would be about.

2. Use tables, but be sure to format them correctly. A poorly formatted table stands out like a sore thumb. Base your color choices on the rest of the page, and also be sure that your table is the right size.

3. Label any and every incomplete article as a stub with the stub template. That way, when frequent editers are looking for work, they can view the pages that have the stub template and go from there. Any incomplete article should be labeled as a stub.

4. Use templates. They're your best friend. You can learn how to use a certain template by going to the page "Template:'Template_Name'" to view the template. There should be a guide to using the parameters in the discussion page, as well as an example of how it looks when it is used. An exception for that is if the template is a one-liner, such as the stub template.

5. Use categories. To view a category, go to the page 'Category:Category_Name' to view the list of all articles in that category. Categories are much more useful and easier to use than a simple list, so if you're making a list of articles, use a category.

You should now be an editing pro. At this point, you may want to try your hand at writing an article. Or, if you want to learn about other functions, read on!

Special Functions

Beyond editing and using the wiki, there is a handful of extra functions that you may want to use when creating an article or managing the wiki.

Uploading Files

To upload files go to the 'Upload File' page in the toolbox (under the search bar). You can upload pictures, data files, or even music, as long as it is only used on the wiki and pertains to hattrick. Images are almost a must have for any article before it can be deemed 'complete,' so you will probably be uploading those the majority of the time. The size requirements are pretty loose, so that shouldn't be a problem. For more info on uploading, check out the Upload File page.

The Discussion Page

Every article automatically has a discussion page. This is where you should discuss ideas about the article or concerns you may have but are afraid to edit without asking someone else. When you use the discussion page, be sure to divide your comment with either a header or a line (unless you are responding to someone else, in which case you would probably use either a bullet or a tab break). Also be sure to sign your comments by using the Signature tag (--~~~~). Never erase anyone else's comment. If you leave a comment on a user's talk page, they will see that they have "new messages" at the top of the next wiki page they view when logged in. This is a great way to contact wiki users if you have a question about something.

Moving Pages

Use the 'Move' function by clicking the move tab at the top of an article. To move a page, the target title must be a non-existent page (not just blank, but non-existent). Move pages when you notice that a title is incorrectly formatted, misspelled, or otherwise. If you have to manually move a page (ie cut-paste to the new title), be sure to place a Redirect on the original page to the new page and erase all content from that page. When you move an article, a redirect is automatically placed.

Thanks for reading this guide to the Hattrick Wiki, and happy editing!