En/Fantapazzo - Season 40: Difference between revisions

Latest revision as of 11:17, 2 June 2012

INTERWIKI

· Italiano · English ·

After the 3rd place of season 39 Fantapazzo aimed to the promotion in VIII series. The level of the league dropped and the Nerazzurri started as favourite. After a great first round, where Fantapazzo opened a big gap, the team began to misfire because of some unlucky matches. The other teams, that meanwhile strengthened, closed the gap and threatened the Nerazzurri's first place. However in the last days Fantapazzo managed to push them away and gained the promotion. This season was characterized by a clear policy change. Moderate skill-trading was replaced by a long-term training system, that meant selling young players after at least one season. Thus youth players were brought in first team to be trained for at least a season. This policy change entailed a stalemate in the economy of the club because of the lack of transfer income. In fact all through season 40 Fantapazzo had at its disposal only money from sponsors and matches and part of it was channeled into the enlargement of Fanta Stadium. Despite this the club managed to buy a couple of players for strengthening the team, in anticipation of starting the economy again next season.

League

Table

	Season 40 IX.1747 Series Table	Pts	Pld	W	D	L	GF	GA	GD
1.	Fantapazzo	35	14	11	2	1	45	8	+37
2.	Giustina F.C.	30	14	9	3	2	66	13	+53
3.	Atlas160	30	14	10	0	4	52	19	+33
4.	Fc Alense	26	14	8	2	4	39	21	+18
5.	F.C.Atletico Sfigati	19	14	5	4	5	34	17	+17
6.	Re-Bus	15	14	4	3	7	36	34	+2
7.	Locomotivapux	4	14	1	1	12	5	86	-81
8.	F.C. Rohirrim	1	14	0	1	13	2	81	-79

Results

12 Sep. 2009		12 Dec. 2009
First round	Day 1	Second round
8-0	Atlas160 - Locomotivapux	7-0
3-1	Fantapazzo - F.C. Rohirrim	7-0
0-0	Giustina F.C. - Fc Alense	7-1
2-2	Re-Bus - F.C.Atletico Sfigati	1-1

3 Oct. 2009		21 Nov. 2009
First round	Day 4	Second round
9-0	Atlas160 - F.C. Rohirrim	4-0
0-0	Fc Alense - F.C.Atletico Sfigati	3-2
1-2	Giustina F.C. - Fantapazzo	1-1
0-6	Locomotivapux - Re-Bus	0-7

24 Oct. 2009		31 Oct. 2009
First round	Day 7	Second round
8-1	Fc Alense - Locomotivapux	6-0
1-1	F.C.Atletico Sfigati - Fantapazzo	0-1
0-10	F.C. Rohirrim - Giustina F.C.	0-10
1-5	Re-Bus - Atlas160	1-5

19 Sep. 2009		5 Dec. 2009
First round	Day 2	Second round
1-2	Fc Alense - Fantapazzo	0-2
0-3	F.C.Atletico Sfigati - Atlas160	5-0
0-7	F.C. Rohirrim - Re-Bus	0-5
0-9	Locomotivapux - Giustina F.C.	1-7

10 Oct. 2009		14 Nov. 2009
First round	Day 5	Second round
2-0	Fantapazzo - Atlas160	1-2
7-0	F.C.Atletico Sfigati - Locomotivapux	5-0
0-5	F.C. Rohirrim - Fc Alense	0-8
3-3	Re-Bus - Giustina F.C.	0-4

26 Sep. 2009		28 Nov. 2009
First round	Day 3	Second round
9-0	Fantapazzo - Locomotivapux	6-0
5-0	F.C.Atletico Sfigati - F.C. Rohirrim	5-0
3-4	Giustina F.C. - Atlas160	5-0
2-4	Re-Bus - Fc Alense	0-2

17 Oct. 2009		7 Nov. 2009
First round	Day 6	Second round
5-0	Atlas160 - Fc Alense	0-1
2-1	Fantapazzo - Re-Bus	6-0
2-0	Giustina F.C. - F.C.Atletico Sfigati	4-1
1-1	Locomotivapux - F.C. Rohirrim	2-0

Matches

12 September 2009 Day 1	Fantapazzo	3 - 1	F.C. Rohirrim	Fanta Stadium Attendance: 12.688
	Quiroz 35' Bozzi 39' Quiroz 69'	Scorers	62' Arcea

19 September 2009 Day 2	FC Alense	1 - 2	Fantapazzo	Ger Attendance: 10.629
	Sergio 73'	Scorers	4' King 7' Airola

26 September 2009 Day 3	Fantapazzo	9 - 0	Locomotivapux	Fanta Stadium Attendance: 15.435
	Doverman 9' Cachupín 24' Witczak 40' Lasimovicz 41' Zumtobel 54' Doverman 58' Witczak 69' Cuny 72' Zumtobel 73'	Scorers

3 October 2009 Day 4	Giustina F.C.	1 - 2	Fantapazzo	Conti Agosti Attendance: 11.202
	Weggen 2'	Scorers	64' Lasimovicz 70' Askenér

10 October 2009 Day 5	Fantapazzo	2 - 0	Atlas160	Fanta Stadium Attendance: 16.000
	Zumtobel 68' Askenér 74'	Scorers

17 October 2009 Day 6	Fantapazzo	2 - 1	Re-Bus	Fanta Stadium Attendance: 16.000
	Airola 59' Cachupín 63'	Scorers	62' Parzych

24 October 2009 Day 7	F.C.Atletico Sfigati	1 - 1	Fantapazzo	Sfigati Arena Attendance: 8.420
	Menks 53'	Scorers	Airola 13'

31 October 2009 Day 8	Fantapazzo	1 - 0	F.C.Atletico Sfigati	Fanta Stadium Attendance: 15.889
	Airola 55'	Scorers

7 November 2009 Day 9	Re-Bus	0 - 6	Fantapazzo	F. Pisani Attendance: 10.527
		Scorers	6' Airola 26' Airola 35' Imbalzano 63' Quiroz 76' Bozzi 86' Airola

14 November 2009 Day 10	Atlas160	2 - 1	Fantapazzo	Atlas Stadium Attendance: 19.405
	Veneberg 72' Puppola 79'	Scorers	15' Bozzi

21 November 2009 Day 11	Fantapazzo	1 - 1	Giustina F.C.	Fanta Stadium Attendance: 19.862
	Zumtobel 66'	Scorers	25' Casalini

28 November 2009 Day 12	Locomotivapux	0 - 6	Fantapazzo	Pux Arena Attendance: 15.266
		Scorers	8' Núñez 35' Askenér 49' Zumtobel 52' Bozzi 54' Núñez 62' Askenér

5 December 2009 Day 13	Fantapazzo	2 - 0	FC Alense	Fanta Stadium Attendance: 19.925
	Valdenebro 39' Imbalzano 47'	Scorers

12 December 2009 Day 14	F.C. Rohirrim	0 - 7	Fantapazzo	Rohan Stadium Attendance: 14.509
		Scorers	20' Cuny 24' Imbalzano 36' Judas 37' Cuny 74' Witczak 79' Zumtobel 81' Imbalzano

Coppa Italia

The team didn't play in this competition.

List of players

Pos.	Player	Pos.	Player
GK	Christophe Mougenot	IM	Eli Doverman
GK	Murray Sheehy	IM	Helge Hartung
CD	Paul King	IM	Dejan Lasimovicz
CD	Agostino Naselli	IM	Danilo Piubello
CD	Catalino Quiroz	IM	Luca Signorelli
CD	Tim Sandbakk	IM	Pedro Valdenebro
CD	Alfred Witczak	W	Pablo Cachupín
WB	Benny Ahllius	W	Valerio Imbalzano
WB	Jérôme Cuny	W	José Nuñez
WB	Onur Erişkin	W	Toni Vergnasco
WB	Jesualdo Judas	W	Mario Zumtobel
WB	Luc Van der Sloot	W	Kalle Airola
IM	Carlo Biscarini	FW	Daniel Askenér
IM	Piero Bozzi	FW	Manuel Cavallo

Head Coach:

Tibi Sãftoiu

Achievements

IX.1747 Series: 1st place

Promoted in VIII Series

En/Fantapazzo - Season 40: Difference between revisions

Latest revision as of 11:17, 2 June 2012

Contents

League

Table

Results

Matches

Coppa Italia

List of players

Achievements

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

club

community

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{interwiki end}}
-Dopo il terzo posto della stagione 39 il [[Fantapazzo|Fantapazzo]] punta dritto verso la promozione in VIII. Le due corrazzate non ci sono più e tutti i favori dei pronostici ricadono sui nerazzurri. Dopo un girone d'andata esaltante manifestato in una fuga in classifica il Fantapazzo comincia a perdere colpi a causa di alcune partite sfortunate. Il gap con le inseguitrici inizia a diminuire e le dirette concorrenti, che nel frattempo sono migliorate, minacciano il primo posto dei nerazzurri. Nelle ultime giornate però il Fantapazzo riesce ad allontanare le rivali e conquista la promozione con una giornata d'anticipo. Questa stagione è caratterizzata da un netto cambio di politica. Viene infatti abbandonato lo skill-trading moderato per passare ad un sistema di allenamento stagionale che comporta la cessione degli allenandi dopo almeno una stagione. Vengono così introdotti in prima squadra giovani del vivaio destinati ad essere venduti non prima che sia passata una stagione dalla loro promozione. Questo cambio di politica comporta però uno stallo nell'economia nerazzurra in quanto le entrate dal mercato vengono a mancare. Per tutta la stagione 40, infatti, il Fantapazzo ha a dispoizione per il mercato in entrata solo i soldi di sponsor e incassi che vengono in parte destinati all'ampliamento del Fanta Stadium. Nonostante questo la società riesce a mettere a segno un paio di colpi per rinforzare la squadra in attesa di far ripartire l'economia la stagione successiva.
+After the 3rd place of season 39 [[En/Fantapazzo|Fantapazzo]] aimed to the promotion in VIII series. The level of the league dropped and the Nerazzurri started as favourite. After a great first round, where Fantapazzo opened a big gap, the team began to misfire because of some unlucky matches. The other teams, that meanwhile strengthened, closed the gap and threatened the Nerazzurri's first place. However in the last days Fantapazzo managed to push them away and gained the promotion. This season was characterized by a clear policy change. Moderate skill-trading was replaced by a long-term training system, that meant selling young players after at least one season. Thus youth players were brought in first team to be trained for at least a season. This policy change entailed a stalemate in the economy of the club because of the lack of transfer income. In fact all through season 40 Fantapazzo had at its disposal only money from sponsors and matches and part of it was channeled into the enlargement of Fanta Stadium. Despite this the club managed to buy a couple of players for strengthening the team, in anticipation of starting the economy again next season.
-== Campionato ==
+== League ==
-=== Classifica ===
+=== Table ===
 {| style="font-size: 90%; border-collapse:collapse" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- align=center bgcolor=#98A1B2
 !width=40|
-!width=170|<span style="color:#FFFFFF">Classifica IX.1747 Stagione 40</span>
+!width=170|<span style="color:#FFFFFF">Season 40 IX.1747 Series Table</span>
-!width=55|<span style="color:#FFFFFF">Pt</span>
+!width=55|<span style="color:#FFFFFF">Pts</span>
-!width=40|<span style="color:#FFFFFF">G</span>
+!width=40|<span style="color:#FFFFFF">Pld</span>
-!width=40|<span style="color:#FFFFFF">V</span>
+!width=40|<span style="color:#FFFFFF">W</span>
-!width=40|<span style="color:#FFFFFF">N</span>
+!width=40|<span style="color:#FFFFFF">D</span>
-!width=40|<span style="color:#FFFFFF">P</span>
+!width=40|<span style="color:#FFFFFF">L</span>
 !width=40|<span style="color:#FFFFFF">GF</span>
-!width=40|<span style="color:#FFFFFF">GS</span>
+!width=40|<span style="color:#FFFFFF">GA</span>
-!width=40|<span style="color:#FFFFFF">DR</span>
+!width=40|<span style="color:#FFFFFF">GD</span>
 |- align=center style="background:#D0FFD0;"
-|'''1°'''||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] '''Fantapazzo'''||'''35'''||'''14'''||'''11'''||'''2'''||'''1'''||'''45'''||'''8'''||'''+37'''
+|'''1.'''||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] '''Fantapazzo'''||'''35'''||'''14'''||'''11'''||'''2'''||'''1'''||'''45'''||'''8'''||'''+37'''
 |- align=center style="background:#D0FFD0;"
-|2°||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Giustina_FC.png]] Giustina F.C.||30||14||9||3||2||66||13||+53
+|2.||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Team.png]] Giustina F.C.||30||14||9||3||2||66||13||+53
 |- align=center style="background:#FFFFFF;"
-|3°||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Atlas160.png]] Atlas160||30||14||10||0||4||52||19||+33
+|3.||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Team.png]] Atlas160||30||14||10||0||4||52||19||+33
 |- align=center style="background:#F5F5F5;"
-|4°||style="text-align:left;"|[[image:Icon_FC_Alense.png]] Fc Alense||26||14||8||2||4||39||21||+18
+|4.||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Team.png]] Fc Alense||26||14||8||2||4||39||21||+18
 |- align=center style="background:#FFFFFF;"
-|5°||style="text-align:left;"|[[image:Icon_FC_Atletico_Sfigati.png]] F.C.Atletico Sfigati||19||14||5||4||5||34||17||+17
+|5.||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Team.png]] F.C.Atletico Sfigati||19||14||5||4||5||34||17||+17
 |- align=center style="background:#F5F5F5;"
-|6°||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Re-Bus.png]] Re-Bus||15||14||4||3||7||36||34||+2
+|6.||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Team.png]] Re-Bus||15||14||4||3||7||36||34||+2
 |- align=center style="background:#FFA0C0;"
-|7°||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Locomotivapux.png]] Locomotivapux||4||14||1||1||12||5||86||-81
+|7.||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Team.png]] Locomotivapux||4||14||1||1||12||5||86||-81
 |- align=center style="background:#FFA0C0;"
-|8°||style="text-align:left;"|[[image:Icon_FC_Rohirrim.png]] F.C. Rohirrim||1||14||0||1||13||2||81||-79
+|8.||style="text-align:left;"|[[image:Icon_Team.png]] F.C. Rohirrim||1||14||0||1||13||2||81||-79
 |}
-=== Calendario ===
+=== Results ===
 {| table width=100%
@@ Line 46: / Line 46: @@
 {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="font-size: 85%; border-collapse: collapse;" width=95%
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Andata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''First round'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''1ª giornata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Day 1'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Ritorno'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Second round'''</span></center>
 |- bgcolor=#D3D3D3
-! align=left |12 set. 2009    !!    !! align=right|12 dic. 2009
+! align=left |12 Sep. 2009    !!    !! align=right|12 Dec. 2009
 |- align=center bgcolor=#FFFFFF
 |8-0 || Atlas160 - Locomotivapux || 7-0
@@ Line 64: / Line 64: @@
 {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="font-size: 85%; border-collapse: collapse;" width=95%
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Andata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''First round'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''4ª giornata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Day 4'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Ritorno'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Second round'''</span></center>
 |- bgcolor=#D3D3D3
-! align=left|3 ott. 2009    !!    !! align=right|21 nov. 2009
+! align=left|3 Oct. 2009    !!    !! align=right|21 Nov. 2009
 |- align=center bgcolor=#FFFFFF
 |9-0 || Atlas160 - F.C. Rohirrim || 4-0
@@ Line 82: / Line 82: @@
 {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="font-size: 85%; border-collapse: collapse;" width=95%
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Andata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''First round'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''7ª giornata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Day 7'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Ritorno'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Second round'''</span></center>
 |- bgcolor=#D3D3D3
-! align=left|24 ott. 2009    !!    !! align=right|31 ott. 2009
+! align=left|24 Oct. 2009    !!    !! align=right|31 Oct. 2009
 |- align=center bgcolor=#FFFFFF
 | 8-1  || Fc Alense - Locomotivapux || 6-0
@@ Line 100: / Line 100: @@
 {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="font-size: 85%; border-collapse: collapse;" width=95%
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Andata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''First round'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''2ª giornata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Day 2'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Ritorno'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Second round'''</span></center>
 |- bgcolor=#D3D3D3
-! align=left|19 set. 2009    !!    !! align=right|5 dic. 2009
+! align=left|19 Sep. 2009    !!    !! align=right|5 Dec. 2009
 |- align=center bgcolor=#FFFFFF
 |'''1-2''' || '''Fc Alense - Fantapazzo''' || '''0-2'''
@@ Line 117: / Line 117: @@
 {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="font-size: 85%; border-collapse: collapse;" width=95%
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Andata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''First round'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''5ª giornata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Day 5'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Ritorno'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Second round'''</span></center>
 |- bgcolor=#D3D3D3
-! align=left|10 ott. 2009    !!    !! align=right|14 nov. 2009
+! align=left|10 Oct. 2009    !!    !! align=right|14 Nov. 2009
 |- align=center bgcolor=#FFFFFF
 |'''2-0''' || '''Fantapazzo - Atlas160''' || '''1-2'''
@@ Line 135: / Line 135: @@
 {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="font-size: 85%; border-collapse: collapse;" width=95%
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Andata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''First round'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''3ª giornata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Day 3'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Ritorno'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Second round'''</span></center>
 |- bgcolor=#D3D3D3
-! align=left|26 set. 2009    !!    !! align=right|28 nov. 2009
+! align=left|26 Sep. 2009    !!    !! align=right|28 Nov. 2009
 |- align=center bgcolor=#FFFFFF
 |'''9-0''' || '''Fantapazzo - Locomotivapux''' || '''6-0'''
@@ Line 153: / Line 153: @@
 {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="font-size: 85%; border-collapse: collapse;" width=95%
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Andata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''First round'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''6ª giornata'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Day 6'''</span></center>
-| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Ritorno'''</span></center>
+| colspan=1 bgcolor=#98A1B2 |<center><span style="color:#FFFFFF">'''Second round'''</span></center>
 |- bgcolor=#D3D3D3
-! align=left|17 ott. 2009    !!    !! align=right|7 nov. 2009
+! align=left|17 Oct. 2009    !!    !! align=right|7 Nov. 2009
 |- align=center bgcolor=#FFFFFF
 | 5-0  || Atlas160 - Fc Alense || 0-1
@@ Line 169: / Line 169: @@
 |}
-=== Partite ===
+=== Matches ===
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#EEEFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|12 settembre 2009<br>1ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|12 September 2009<br>Day 1
 |style="text-align: right; width: 250px"|Fantapazzo [[image:Icon_Fantapazzo.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|3 - 1
-|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_FC_Rohirrim.png]] F.C. Rohirrim
+|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Team.png]] F.C. Rohirrim
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>12.688 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>Attendance: 12.688
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Quiroz 35'<br>Bozzi 39'<br>Quiroz 69'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|62' Arcea
 |
@@ Line 188: / Line 188: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#FFFFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|19 settembre 2009<br>2ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|19 September 2009<br>Day 2
-|style="text-align: right; width: 250px"|FC Alense [[image:Icon_FC_Alense.png]]
+|style="text-align: right; width: 250px"|FC Alense [[image:Icon_Team.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|1 - 2
 |style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] Fantapazzo
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Stadio Ger<br>10.629 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Ger<br>Attendance: 10.629
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Sergio 73'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|4' King<br>7' Airola
 |
@@ Line 203: / Line 203: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#EEEFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|26 settembre 2009<br>3ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|26 September 2009<br>Day 3
 |style="text-align: right; width: 250px"|Fantapazzo [[image:Icon_Fantapazzo.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|9 - 0
-|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Locomotivapux.png]] Locomotivapux
+|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Team.png]] Locomotivapux
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>15.435 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>Attendance: 15.435
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Doverman 9'<br>Cachupín 24'<br>Witczak 40'<br>Lasimovicz 41'<br>Zumtobel 54'<br>Doverman 58'<br>Witczak 69'<br>Cuny 72'<br>Zumtobel 73'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|
 |
@@ Line 218: / Line 218: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#FFFFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|3 ottobre 2009<br>4ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|3 October 2009<br>Day 4
-|style="text-align: right; width: 250px"|Giustina F.C. [[image:Icon_Giustina_FC.png]]
+|style="text-align: right; width: 250px"|Giustina F.C. [[image:Icon_Team.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|1 - 2
 |style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] Fantapazzo
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Stadio Conti Agosti<br>11.202 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Conti Agosti<br>Attendance: 11.202
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Weggen 2'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|64' Lasimovicz<br>70' Askenér
 |
@@ Line 233: / Line 233: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#EEEFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|10 ottobre 2009<br>5ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|10 October 2009<br>Day 5
 |style="text-align: right; width: 250px"|Fantapazzo [[image:Icon_Fantapazzo.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|2 - 0
-|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Atlas160.png]] Atlas160
+|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Team.png]] Atlas160
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>16.000 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>Attendance: 16.000
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Zumtobel 68'<br>Askenér 74'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|
 |
@@ Line 248: / Line 248: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#FFFFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|17 ottobre 2009<br>6ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|17 October 2009<br>Day 6
 |style="text-align: right; width: 250px"|Fantapazzo [[image:Icon_Fantapazzo.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|2 - 1
-|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Re-Bus.png]] Re-Bus
+|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Team.png]] Re-Bus
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>16.000 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>Attendance: 16.000
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Airola 59'<br>Cachupín 63'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|62' Parzych
 |
@@ Line 263: / Line 263: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#EEEFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|24 ottobre 2009<br>7ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|24 October 2009<br>Day 7
-|style="text-align: right; width: 250px"|F.C.Atletico Sfigati [[image:Icon_FC_Atletico_Sfigati.png]]
+|style="text-align: right; width: 250px"|F.C.Atletico Sfigati [[image:Icon_Team.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|1 - 1
 |style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] Fantapazzo
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Sfigati Arena<br>8.420 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Sfigati Arena<br>Attendance: 8.420
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Menks 53'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|Airola 13'
 |
@@ Line 278: / Line 278: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#FFFFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|31 ottobre 2009<br>8ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|31 October 2009<br>Day 8
 |style="text-align: right; width: 250px"|Fantapazzo [[image:Icon_Fantapazzo.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|1 - 0
-|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_FC_Atletico_Sfigati.png]] F.C.Atletico Sfigati
+|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Team.png]] F.C.Atletico Sfigati
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>15.889 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>Attendance: 15.889
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Airola 55'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|
 |
@@ Line 293: / Line 293: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#EEEFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|7 novembre 2009<br>9ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|7 November 2009<br>Day 9
-|style="text-align: right; width: 250px"|Re-Bus [[image:Icon_Re-Bus.png]]
+|style="text-align: right; width: 250px"|Re-Bus [[image:Icon_Team.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|0 - 6
 |style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] Fantapazzo
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Stadio F. Pisani<br>10.527 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|F. Pisani<br>Attendance: 10.527
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|6' Airola<br>26' Airola<br>35' Imbalzano<br>63' Quiroz<br>76' Bozzi<br>86' Airola
 |
@@ Line 308: / Line 308: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#FFFFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|14 novembre 2009<br>10ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|14 November 2009<br>Day 10
-|style="text-align: right; width: 250px"|Atlas160 [[image:Icon_Atlas160.png]]
+|style="text-align: right; width: 250px"|Atlas160 [[image:Icon_Team.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|2 - 1
 |style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] Fantapazzo
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Atlas Stadium<br>19.405 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Atlas Stadium<br>Attendance: 19.405
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Veneberg 72'<br>Puppola 79'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|15' Bozzi
 |
@@ Line 323: / Line 323: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#EEEFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|21 novembre 2009<br>11ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|21 November 2009<br>Day 11
 |style="text-align: right; width: 250px"|Fantapazzo [[image:Icon_Fantapazzo.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|1 - 1
-|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Giustina_FC.png]] Giustina F.C.
+|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Team.png]] Giustina F.C.
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>19.862 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>Attendance: 19.862
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Zumtobel 66'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|25' Casalini
 |
@@ Line 338: / Line 338: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#FFFFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|28 novembre 2009<br>12ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|28 November 2009<br>Day 12
-|style="text-align: right; width: 250px"|Locomotivapux [[image:Icon_Locomotivapux.png]]
+|style="text-align: right; width: 250px"|Locomotivapux [[image:Icon_Team.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|0 - 6
 |style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] Fantapazzo
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Pux Arena<br>15.266 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Pux Arena<br>Attendance: 15.266
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|8' Núñez<br>35' Askenér<br>49' Zumtobel<br>52' Bozzi<br>54' Núñez<br>62' Askenér
 |
@@ Line 353: / Line 353: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#EEEFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|5 dicembre 2009<br>13ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|5 December 2009<br>Day 13
 |style="text-align: right; width: 250px"|Fantapazzo [[image:Icon_Fantapazzo.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|2 - 0
-|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_FC_Alense.png]] FC Alense
+|style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Team.png]] FC Alense
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>19.925 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Fanta Stadium<br>Attendance: 19.925
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|Valdenebro 39'<br>Imbalzano 47'
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|
 |
@@ Line 368: / Line 368: @@
 {| style="font-size: 100%; border-collapse:collapse; background:#FFFFFF;" border=0 cellspacing=0 cellpadding=2
 |- style="font-weight: bold;"
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|12 dicembre 2009<br>14ª Giornata
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|12 December 2009<br>Day 14
-|style="text-align: right; width: 250px"|F.C. Rohirrim [[image:Icon_FC_Rohirrim.png]]
+|style="text-align: right; width: 250px"|F.C. Rohirrim [[image:Icon_Team.png]]
 |style="text-align: center; width: 90px"|0 - 7
 |style="text-align: left; width: 250px"|[[image:Icon_Fantapazzo.png]] Fantapazzo
-|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Rohan Stadium<br>14.509 spettatori
+|style="text-align: center; width: 170px; font-size: 90%"|Rohan Stadium<br>Attendance: 14.509
 |- style="font-size: 90%;"
 |
 |style="text-align: right;" valign=top|
-|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Marcatori
+|style="text-align: center; font-weight: bold;" valign=top|Scorers
 |style="text-align: left;" valign=top|20' Cuny<br>24' Imbalzano<br>36' Judas<br>37' Cuny<br>74' Witczak<br>79' Zumtobel<br>81' Imbalzano
 |
@@ Line 439: / Line 439: @@
-[[Category:Fantapazzo|En/Fantapazzo - Season 40]]
+[[Category:Fantapazzo|Fantapazzo - Season 40]]