Zh/贊助商: Difference between revisions

From Hattrick
Jump to navigationJump to search
Newmathsking (talk | contribs)
No edit summary
 
Aurandon (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{Zh/翻譯中|tpercent=0%}}
{{Zh/翻譯中|tpercent=5%}}


Sponsorship money is one of the sources of [[income]] for a Hattrick team.
贊助是[[Zh/俱樂部|俱樂部]]的重要[[income|收入]]來源之一。


How much sponsorship money a team will receive depends on the [[Fans|mood]] of the team's sponsors, the size of [[fan club]] and the [[league]] level it's in. The mood of the sponsors is influenced by two factors: how well the team fares in [[competitive matches]] and, much more importantly, the amount of [[spokespersons]] working for the team. The mood of sponsors is much less prone to fluctuations than [[Fans|supporter mood]].
How much sponsorship money a team will receive depends on the [[Fans|mood]] of the team's sponsors, the size of [[fan club]] and the [[league]] level it's in. The mood of the sponsors is influenced by two factors: how well the team fares in [[competitive matches]] and, much more importantly, the amount of [[spokespersons]] working for the team. The mood of sponsors is much less prone to fluctuations than [[Fans|supporter mood]].
Line 9: Line 9:
Sponsors are happier and pay your club more money if they have spokespersons they can talk/listen to. Research in the newbie (English) [[conference]] suggests that optimal number of spokespersons is around 1 per 250 fans, but this can also depend on what series level you are in. It might be useful to temporarily hire more than optimal at the start of the [[season]] to recover sponsor mood quicker from the reset.
Sponsors are happier and pay your club more money if they have spokespersons they can talk/listen to. Research in the newbie (English) [[conference]] suggests that optimal number of spokespersons is around 1 per 250 fans, but this can also depend on what series level you are in. It might be useful to temporarily hire more than optimal at the start of the [[season]] to recover sponsor mood quicker from the reset.


Warning:  More than 10 spokepersons will make your sponsors mood drop.
警告:聘用超過 10 名 發言人會對贊助商情緒有負面影響。




{{Zh|贊助商}}
{{Zh|贊助商}}
[[Category:Zh/遊戲|贊助商]]
[[Category:Zh/遊戲|贊助商]]

Latest revision as of 11:49, 24 June 2007

『Zh/贊助商』正在翻譯中 —— 翻譯了 5%

"Zh/贊助商" is translating - Translated 5%


贊助是俱樂部的重要收入來源之一。

How much sponsorship money a team will receive depends on the mood of the team's sponsors, the size of fan club and the league level it's in. The mood of the sponsors is influenced by two factors: how well the team fares in competitive matches and, much more importantly, the amount of spokespersons working for the team. The mood of sponsors is much less prone to fluctuations than supporter mood.

Sponsors are one of the major sources of income for relatively new teams as other sources of income, such as match ticket sales and training, take more time to bring in significant amounts of money.

Sponsors are happier and pay your club more money if they have spokespersons they can talk/listen to. Research in the newbie (English) conference suggests that optimal number of spokespersons is around 1 per 250 fans, but this can also depend on what series level you are in. It might be useful to temporarily hire more than optimal at the start of the season to recover sponsor mood quicker from the reset.

警告:聘用超過 10 名 發言人會對贊助商情緒有負面影響。