User talk:Jhattara

Man we have a serieus saboteur at work. I see you have reverted quite some pages. He seems to change ip all the time. What is it that he inserts in those pages anyway? I can't see a thing untill I click edit, then a whole list of links and stuff appears. The poor bastard can't feed his children he claims. Do you know what it is?

Wiki admins

Please take a look at Hattrick:Administrators. --ukelele 14:48, 30 September 2006 (UTC)

Flag templates

Hi; I've changed the names of the Hattrick:Flag templates and also i've moved the content of "Hattrick:National team templates" to that page. I'm changing the links to get the "National team templates" deletable, but there is one under your user space (Special:Whatlinkshere?target=Hattrick:National_team_templates). --carlesmu 16:22, 3 October 2006 (UTC)

Yes, I know that I have to change the pages using them. I expect to change them in the next days. --carlesmu 06:06, 4 October 2006 (UTC)

Delete template

Sorry about the discrepancy... it should be {{Delete|11-2006}}. You may want to have a look at HT:ARD (which I just wrote) and add your input as well. -Catalyst 08:23:52, 2006-11-06 (UTC)

Soccer/Football

I didn't make the reverts because I think soccer should be used. To me, the terms are used interchangably on a global scale. I respect those in Sweden (what we call their country in America) by calling it by the local name of Sverige when I'm talking on a global forum, and I think that others should do the same. If an American writes soccer, especially when talking about an American who plays soccer (the Mod-Lytic page), then he should be able to without someone going through and replacing every instance of soccer with football. That is why I went through and made the reverts, because the original author chose to use soccer. -- Jake 19:04, 29 November 2006 (UTC)

He's got a point Jhattara. Europeans prefer to use the term football because in Europe football means one thing & one thing only, however we have to accept that to users in the US (& in other areas of the world where there are competing codes of football) then soccer may be a more culturally pertinent term of reference.It serves to differentiate it from other forms of football such as gridiron (or aussie rules).

--FFHF-Escafeld 22:43, November 29, 2006 (UTC)

I'd like to clarify that I don't intend to set a standard where every reference to the sport is changed to soccer or anything; I'm making the point that the original editor's terms should be kept. If the editor makes up a word or says the wrong thing (can instead of can't, should instead of will, etc) then it can be changed. But I think that if the original editor writes soccer, it should be left as soccer; and if the original editor writes football, it should be left as football. Or futbol. Or footie. -- Jake 16:32, 30 November 2006 (UTC)

Translating

I come from Hong Kong, and I would like to translate the menu and some article(such as rules and newbie tips...) into Chinese, coz there is a trend of increasing in the number of users in Hattrick China, Hong Kong and Chinese Taipei.

Please tell me what I should do.

newmathsking 23:44, 31 January 2007 (UTC)

May I use hk, cn or tw as the link, cause I mainly make this for Hong Kong people.

newmathsking 02:54, 1 February 2007 (UTC)

May I ask if I can use zh-yue, there is also zh-yue in Wikipedia

newmathsking 23:31, 1 February 2007 (UTC)

Zh is normal Chinese, mostly used in China and Chinese Taipei.

Zh-yue is Chinese also but in Cantonese, mostly used in Hong Kong and Guangdong (One of the China regions)

newmathsking 10:00, 2 February 2007 (UTC)
They are same language, but difference dialect, so difference in text(sometimes are the same).

Not just like 5-5-0, 5-5-0 is an article

newmathsking 10:03, 2 February 2007 (UTC)
For the tag, I will ad afer I have finish all the main articles.

"I see no reason for you not to use also Zh-yue/ folder." My english understanding is not really good, I want to ask the sentence above, do you mean that I can use Zh-yue/ folder??

newmathsking 10:13, 2 February 2007 (UTC)
Just after I read your message, I felt happy, but 10minutes later, I found that there is only me editing Chinese Wiki, if I have to translate two languages, I will waste lots of time!!

Maybe I will do the Zh-yue/ after I have find some helper.

newmathsking 10:57, 2 February 2007 (UTC)

1st Division League

May I change it back to 1st Division League (Hong Kong)??

Cause 1st Division League is a common name for the top series in quite a few of country!!

newmathsking 03:42, 3 February 2007 (UTC)

--Re: Re: 1st Division League

I thought it is the default name, then it is OK now!!

newmathsking 04:25, 5 February 2007 (UTC)

Re: Zh/Flag/ templates

I blanked them is just because there is no Chinese name for the country in Hattrick, I just want to change it back to English.

I am sorry.

newmathsking 09:58, 5 February 2007 (UTC)

OK, then I will now start to create more Chinese HT country page with User:Aurandon

newmathsking 10:11, 5 February 2007 (UTC)

I found the golden boot on the team page of the Hattrick Masters winner Hapoel Nahariya (340770).

Susande 17:16, 5 February 2007 (UTC)

canton is not a ht-country

The title show what you write as comment on your edit in my user page.

But I got to show you something: http://wiki.hattrick.org/Team

Go to the bottom, and try the link of Hong Kong, it is already Cantonese Clubs as default.

Try other country's link, they all use their national language as prefix of their link, and Hong Kong people use contonese, so the default is right, so please don't change it back to Hong Kong clubs.

newmathsking 04:47, 7 February 2007 (UTC)

Re: Re: canton is not a ht-country

This time I got to explain the history of Hong Kong...

Hong Kong is part of China, Hong Kong people mostly come from the Guangdong province, in English, we call this province "Canton", the people from "Canton" is Cantonese!!

Therefore, Hong Kong people is also Cantonese, there is no word which describe Hong Kong, we don't use Chinese or we will make confusion, therefore, Cantonese is the only choice.

newmathsking 10:45, 7 February 2007 (UTC)

Re: Re: Re: canton is not a ht-country

I was wasting time to debate with you, cause I am wrong and you are right.

Then who is the first one to put Cantonese in the Hong Kong Team Category??

newmathsking 03:30, 8 February 2007 (UTC)