Zh/規則

最新版本既規則可以喺呢度睇到: Hattrick 遊戲規則

介紹

Hattrick 是一款足球遊戲，您將在遊戲中率領一支虛擬足球隊，與來自世界各地的各路高手廝殺角逐，摘取屬於王者的至高榮耀。

在遊戲中，您將同時身兼俱樂部老闆和經理，既負責球員的引進和賣出，又負責將俱樂部的資金投入一些設施，如修建更大的體育場或成立青年隊等等。您要從當時處於最佳狀態的球員中挑選並組建一支球隊，在賽前制定戰術、決定訓練計畫，如此種種，不勝枚舉……

您可以登錄 Hattrick 網站，審閱您的球隊報告，關注轉會市場的最新消息，確保自己對麾下球隊的狀態隨時了然於胸。您還可以在網站上就下輪賽事向您的球隊發出指示，或是確定球隊的本周訓練計畫。

申請和啟動

您要做的第一件事就是在 Hattrick 網站上申請一支球隊。Hattrick 的球隊數量有限，以前甚至需要排隊等候。有時您得稍有耐心才行，不過這種情況目前鮮有發生。

如果您得到了一支 Hattrick 球隊，那麼當我們的遊戲管理員批准您的申請之後，球隊隨即被啟動。審批過程大約需要兩天左右。在此期間，我們需要淘汰先前受到禁止玩這遊戲的玩家的所提出的申請，或是現有玩家所呈上第二支球隊的申請，還有那些重複和明顯不認真的申請。

現有玩家也可能會被取消資格而讓位予新玩家。導致玩家被開除的原因很多，包括在最近的一個月左右的時間不對自己的球隊發出指示，對我們的提醒置若罔聞，或是由於欺騙行為或違反我們的“家規”。

您接管球隊後，老隊員隨即代之以新隊員。此外，銀行帳戶將被重置，一應舊債一筆勾銷，帳戶中會有一筆可供支配的啟動資金，之前的球場也會被拆，回復系統默認容量。雖然從諸多方面而言，球隊已完全改頭換面，但你的球隊在現聯賽的成績，包括績分，得失球，是延續前球隊的成績。所以,你可能需要花上一些時日臥薪嚐膽以收復失地，重整河山。

只有級別最低的兩個聯賽中的球隊才能在賽季中途更換俱樂部老闆。如果聯賽體系中較高級別的球隊沒有了玩家，它會一路降級，直到可以被新老闆接管的級別。

單擊“加入”按鈕後，您將看到登記表。

在 Hattrick 中導航

網站

Hattrick 的網站相當於一個小型社區，您可以在這裏管理球隊，與其他球隊老闆溝通，進行交易以及即時關注比賽進展。在這個網站上，您最重要的工具是螢幕左側的“主功能表”以及您的球會的子功能表。通過這個子功能表，您可以閱讀球隊報告和查看球隊指示。

Hattrick 是一款國際性遊戲，在不同國家（地區）有不同的聯賽。您將參加當中的一個聯賽，當登錄球隊的時候，就會自動進入您所在國家（地區）的聯賽站點。在左欄，您可以查看其他聯賽的情況，比如追蹤外籍球星，或者追蹤義大利杯賽的決賽狀況。

主菜單 — 我的 Hattrick

“我的 Hattrick”是您的個人新聞頁面，讓您洞若觀火，時刻把握 Hattrick 世界的脈搏。此頁面的主要功用有二：其一是公佈 Hattrick 向所有玩家發佈的官方資訊，例如有關新增服務和新增功能的資訊，或是有關軟體缺陷及其他技術問題的更新。您每次登錄網站，都會首先進入此頁面，請養成經常查閱此頁面的良好習慣，及時掌控最新資訊；其二，在“我的 Hattrick”的右側，有一個完全專屬於您的俱樂部的新聞欄。轉會市場中是否有人出價比您的高、是否有人對您的擬轉會球員提供最新出價、是否有人向您下友誼賽戰帖，或者您申請加入某聯盟已經被批准了 — 凡此種種，皆可在此新聞欄中一覽無餘。偶爾或許會有來自 Hattrick 團隊的私人資訊，不過這種情況較為罕見。

• 認證/電子郵件確認

   當您剛申請 Hattrick 帳號時，一旦登錄，您將會首先看到驗證電子郵件頁面。我們需要您提供正確的電子郵件位址，當您忘記密碼時，我們會將密碼發送至這個電子郵件位址。在您驗證電子郵件位址之前不會得到球隊。 

要成為認證 Hattrick 經理，您需要完成 Hattrick 經理認證挑戰賽(MLC)。 在這過程中，您將會學習如何操作遊戲。 MLC 總共有 24 項挑戰，每完成一項挑戰，您的球隊將會得到獎金。您也會逐漸得以訪問 Hattrick 遊戲的更多部分。

如果您不是才加入的新手，您只需完成 6 項挑戰，並且可以訪問 Hattrick 的所有部分。

主菜單 — 您的俱樂部

主功能表中彙集了與您的當地聯賽相關的一應資訊，分別歸入“我的 Hattrick”、“您的俱樂部”、“您的聯賽”、“工具”以及“幫助”項下。我們將先由最重要的子功能表 —“您的俱樂部”著手。這是一個顯示您的球會縮寫名稱的鏈結，比如說如果您的球隊叫做“威靈頓勇士”，就會顯示縮寫“威靈頓”；如果是“車頓漢姆獵手”，就會顯示縮寫“車頓漢姆”。

綜述

   單擊您的球會名稱時，主視窗中會自動顯示您的球會資訊頁面。這是官方球會頁面，裏面包含了您或者其他訪客可能感興趣的許多球會狀況，比如球隊身處聯賽的級別、球會老闆、球場名稱以及去球隊所在地區。不論您處在遊戲的哪里，只要單擊您的球會名稱，都能返回這個頁面。 

球員

   這是您的俱樂部球員和教練名單。查看球員名單是評估您的球隊的最佳途徑。您可以從中瞭解球隊技術水平、狀態、TSI 值和場上領導能力等資訊，以及紅黃牌、停賽或傷病等情況。若要深入瞭解詳情，可以單擊某個球員，調出其個人“球員”頁面，查看其薪水、特長、進球記錄等詳細資料。您還可在此決定將球員掛牌，並開出轉會價格。在 Hattrick 遊戲中的許多地方，比如轉會市場或是賽事報告中，都有指向這些球員頁面的鏈結。您的競爭對手也能看到部分資料，如果該球員被掛牌出售，那麼所有人都可以看到其全部資料。 

訓練

   好的策略對於球隊未來的發展至關重要，而訓練正是關鍵。在周中球賽的最後一場比賽結束後，訓練更新從週四開始，一直持續到週五，由一個國家（地區）另一個國家（地區）輪著來更新。在訓練更新開始之前，您需要先選擇球隊本周要練那一項。要知道得更多？您可以參閱本手冊“訓練”標題下的內容。您還可以在此選擇訓練強度，瞭解球隊打各種陣型的經驗。此外，如果您對教練不滿意，想另尋高明，也在這裏完成操作。 

比賽

   您可以在這裏查看以前比賽的結果，並且找到賽事報告的鏈結。你也可以下達下輪賽事的“指示”，選擇你的隊伍和該運用什麼戰術方案。 

球場

   本頁是關於您的球隊主場資料。您還可以在這裏作出擴充或拆除體育館的決定。如果大部分賽事場場爆滿，就是擴充體育館的時候了。。不過，您可要實際地評估球隊升級和獲勝的機會，過高估計球票需求可會導致你的俱樂部債臺高築。另外，只要付出費用，您就可以為體育館改名了。 

經濟狀況

   經濟狀況報告是一份重要資料。您可以此查看本周預測和上周的球隊財政支出和收入。 

俱樂部

   您可以在這裏處理與員工政策有關的事務以及青年隊的事宜。您可以聘用和解雇助理教練、理療醫師、醫生、經濟師、發言人等。您還可以決定如何建設青年梯隊，這是一個百年樹人的投資，所費不菲，但長遠來說是值得的。逢季末您也可以為球隊易名，當然，代價是易名費用。還有死忠球迷是不會接受的，他們將會因此反感而離開，你的球迷人數就會減少幾個百分比。 

挑戰

   友誼賽是這遊戲的重要部分，您可以與其他球會老闆安排練習賽。您還可查看是否有其他俱樂部向您發出比賽挑戰，或者您本周是否早已安排了比賽。您可在其他球隊的資訊頁面下戰書挑戰他們。 

排兵佈陣

   這裏是您安排賽事戰術的所在。所有下輪賽事旁邊都有一個鏈結。若您已排兵佈陣，賽事旁就會顯示一個紅色對勾。您可以隨時變換戰術，直至開賽前 15 分鐘。您也可以提前若干場次安排戰術 — 若是您計畫外出一陣，這一功能即可派上用場。 

   陣型圖看上去略似足球場。球隊的系統默認陣型為 4-4-2。您需從捲動功能表中為每個位置選派一名球員。一旦確定了滿意的陣型，隨即應確定每位球員的個人戰術。讓一名球員採取進攻型打法還是防守型打法？悉聽您的吩咐。您亦可隨意調遣場上球員實行戰略換位，例如邊後衛可搖身一變成為額外中前衛或是額外前鋒，此時整個球隊的陣型也相應地由 4-4-2 變為 3-5-2 或 3-4-3。這或許是一招妙棋，當然，其結果取決於球隊在這種陣型上的經驗。欲知球員的經驗和適應能力如何，且到“訓練”頁面自見分曉。 

賽事報告

   賽事報告是您在 Hattrick 中瞭解具體情況的途徑。在這裏，您不僅可以閱讀已進行的比賽情況，還能即時跟蹤戰況。賽事報告是文字報導，類似新聞快報，您可以從中得知球賽精彩瞬間。最棒的是，它能隨著比賽的進行而自動更新，在比賽日為 Hattrick 增添更多精彩。 

   賽事報告中還包含天氣狀況、觀眾人數，當然還有比賽雙方和比賽地點。您可以在賽程表中找到以對壘雙方球隊為標題的賽事報告，比如“威靈頓勇士隊 - 車頓漢姆獵手隊”。 

   在賽事報告中，您可以從字裏行間獲得許多資訊。有多個進球的球員固然很棒，但別忘了他經常是得益于隊友的妙傳。 

表現報告

   賽事報告中有鏈結至球隊表現報告，此乃個別球員的場上表現。 Hattrick 採用開放式評級制度，從 0 級至無限。得到0評級的球員表現簡直是讓人慘不忍睹，還好這情形極少出現。評級是以“Hattrick 星”的方式授予，以一顆星為衡量單位。 

在評級之下有一個備註，是該球員在該場比賽中採取的個人戰術或其戰略換位。其表現評級考慮了您對球員的這一指示。例如，如果您指示邊後衛多壓上進攻，那麼與正常邊後衛的踢法相比，其邊路進攻能力將比防守能力更能影響其評級。

表現報告只考慮球員的個人表現，是比較球員能力而非球隊能力的工具。如果球隊的氛圍較差，或者整支球隊受到某些其他因素的影響，表現報告中將不會反映這些因素。要想比較球隊，可以使用賽事報告頁面的球隊表現評級。

主功能表 - 工具

“搜索”功能表中有許多功能，您可以用這些功能來查找 Hattrick 體系中的資料。您可以按球員、老闆、俱樂部、地區、球場或者賽事進行搜索。 使用“轉會”鏈結可以打開轉會頁面，對成功的或者雄心勃勃的俱樂部老闆來說，這是一個重要的資源。因為 Hattrick 轉會市場異常活躍，所以您必須確切地知道自己需要哪種類型的球員以及怎樣發掘球員。因此，轉會頁面上提供了一個搜索系統用來搜索待轉會球員，您可按年齡、TSI、位置、轉會期限到期日或者其他屬性搜索。

找到心儀的球員後，單擊其名字可以獲得更多資料或者開始出價投標。 Hattrick 要求您每次出價比當前叫價至少增加 1,000 歐元（或者相當於此金額的本國貨幣），或者至少增加 2%，以數額較大者為准。當然您可以按自己的意願喊更高的價。

HT 直播

“HT 直播”系統是 Hattrick 中相對較新的功能。您可以由各場比賽的頁面，選擇觀看直播，同一時間可以觀看多達 10 場 Hattrick 比賽。當比賽正在進行的時候，您每分鐘都會自動獲得資訊更新。

主功能表 — 您的國家（地區）

一位成功的球會老闆會及時跟進 Hattrick 世界中的各種動態。比如，哪支球隊即將升到頂級聯賽？頂尖球隊採用何種戰術？哪支球隊在杯賽中奪冠？為什麼？我的好友們在上輪比賽中的戰況如何？

以您所在國家（地區）冠名的“聯賽”鏈結可以帶您遊覽 Hattrick 的聯賽系統。其首頁是國家（地區）資訊頁面，上有“名人堂”和聯賽系統的用戶統計資料。您還可以查找該國家（地區）的不同地區，它有幾支球隊，以及哪幾支球隊是最好的。“杯賽”鏈結讓您瞭解到當前國家（地區）杯賽的狀況；而“國家隊”和 “U-20 青年隊”鏈結則讓您能關注國家（地區）代表隊的狀況。

主菜單——國際

您可在此找到相關 Hattrick 國家隊的所有資訊。您可以找到國家隊和 20 歲以下青年國家隊的相關消息。國家隊的世界盃和 20 歲以下組的青年世界盃在不同的賽季交替舉行。您也可在此找到 Hattrick 大師賽——世界球會杯的資訊。

主功能表 — 幫助

這些是 Hattrick的資訊頁面，每個來遊覽這個網站者都可以看到。在這裏，您可以瞭解 Hattrick 的幕後工作人員、公司，以及我們的未來計畫。

其中的“規則”和“幫助”旨在幫助您自行解決問題和進行查詢，無需麻煩我們樂於助人、但卻過於忙碌的遊戲管理員 (Gamemaster)。遊戲管理員幫忙執行遊戲管理，監管作弊情況並幫助恢復玩家忘記的密碼，但卻不是提供玩家提示如何去玩的更好。您必須自己摸索，或者在論壇上發問。

“社區”菜單

社區頁面是個鏈結集，連接至其他相關 Hattrick 的主頁及網站。很多球隊都有自己的主頁，我們也很鼓勵大家這麼做。一下球隊開發 CHPP 工具來幫助 Hattrick，或是發佈相關遊戲的雜誌以及新聞服務。

為了加強玩家間的互動，本網站中提供了好幾種不同的交流方式。

郵箱

   Hattricks 有自己的郵箱服務，這意味著您不需要離開本網站就可以與好友們討論策略、或者在杯賽開始前查看對手的自信心狀況。您可以隨時到其他球隊老闆的資訊頁面去給他們發個信。所有發送給您的郵件都會進入您的郵箱中。 

論壇

Hattrick 為每個聯賽、國家聯賽和各種各樣的聯盟，提供自己的論壇系統。通過單擊 Hattrick 功能表上的“論壇”，可以對其進行訪問。論壇裏有許多經驗豐富的 Hattrick 玩家，是一個適合討論深層問題的地方。這裏有多種不同語言的論壇。

Hattrick 快報

“Hattrick 快報”是 Hattrick 自己的新聞頻道。如果您是 Hattrick 支持者之一，這個視窗每分鐘自動更新一次。當您收到新郵件，或者在對某位球員競價時有人高過您的出價，您會在這裏看到快報。

頂部 =

頂部有連接至您的球隊、聯賽和國家的快捷方式，挺實用的。“即時線上”是一個資訊視窗，顯示當前時間和登錄網站的線上人數。