Fa/Match report: Difference between revisions

From Hattrick
Jump to navigationJump to search
← Older edit
Ehsan999 (talk | contribs)
507 edits
No edit summary
Ehsan999 (talk | contribs)
507 edits
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Fa/translate|percent=0%}}
 
{{Interwiki/Match report}}
{{Interwiki/Match report}}


==Overview==  
==دریک نگاه==  
در گزارش بازی،  می‌توان دید در یک مسابقه ی خاص چه اتفاقاتی  رخ داده است. تمام فرصتهای گلزنی، مصدومیت‌ها و کار‌‌‌ت‌ها گزارش می‌شوند و همین طور[[Fa/Possession|درصد مالکیت توپ ]] در چهل و پنجمین دقیقه و پایان 90 دقیقه . همچنین عملکرد  [[Fa/Tactics|تاکتیک]]  ها و عملکرد هر منطقه برای  هردو تیم را در هنگامی که مسابقه پایان می‌یابد  می توان یافت.
In match reports, you can see what [[events]] happened in a particular [[match]]. All [[scoring opportunities]], [[injury|injuries]] and [[cards]] are reported here. [[Possession]] percentages in the 45th and the 90th minute, [[Tactics]] ratings and sector [[ratings]] for both teams appear when the match is finished.
اگر شما برروی ایکون کنار اسم یک تیم در سمت چپ بالای صفحه کلیک کنید شما می‌توانید  ستاره های نشان داده شده  راببینید که نشان میدهد هر [[Fa/Players|بازیکن]] در ان مسابقه چگونه بازی کرده است. اگر بازی در حال انجام است عملکردها نشان داده نمیشوند  و فقط اتفاقاتی که تاکنون رخ داده است نمایش داده میشود .
 
کسانی که مسابقات خود را در اچ تی لایو تماشا می‌کنند اخرین رویدادها را تقریبا هر دقیقه در متن زردی خواهند دید.بسیاری از بازیکنان تقریبا  هیچ کاری را به اندازه کادر زرد رنگ دوست ندارند.  
If you click on the icon to the right of a team name at the top left, you can see how well each [[player]] played in that match, shown in [[stars]]. If the match is ongoing, the ratings will be absent, and only the events that have happened so far are displayed. Those watching their matches on [[HT-Live]] will see the latest events appear roughly minute-by-minute in red text. Many players love almost nothing as much as the appearance of new 'red text'.
 
برای اینکه شما مسابقات زنده‌ی خود را تماشا کنید راههای دیگری هم وجود دارد. این راه ها پیوسته به کمک برنامه نویسان داوطلب پیشرفت می‌کند.
There are a number of other ways to 'watch' your match(es) live. These are being improved by volunteer programmers regularly. See [[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] section.
نگاهی بی‌اندازید به بخش 
 
The match report is updated about once a minute.


Bear in mind that for the first 5-10 minutes of a live game no information will arrive, which is normal.
[[Helper_Applications#Match_Viewers|Matchviewer]] 


گزارش مسابقه تقریبا یکبار در هر دقیقه به روز می‌شود.


== Match Report Wording ==
به یاد داشته باشید که در یک مسابقه‌ی زنده گذشت زمان 5-10 دقیقه‌ی بدون نمایش اطلاعات ،عادی است.


In the match reports there are many different wordings for the same event.
== عبارات گزارش مسابقه ==
For example, to say that a player scored through the centre they can say the following:
در گزارش مسابقات عبارات متنوع زیادی  برای بعضی رویدادها وجود دارد. برای مثال اگر بازیکنی از طریق حمله از عمق  گلزنی کرد عبارتی مانند این به نمایش در می آید :
"0 - 1 was the score in the 30th minute, after [Player Name] cut through the central defense and chipped home a goal."
" نتیجه 1-0 در دقیقه ی سی ام. بعد از اینکه {نام بازیکن} دفاع مرکزی رو جا گذاشت توانست گل رو به ثمر برساند."


Another wording for the same event is:
عبارت دیگری برای اینگونه اتفاقات هست:  
"[Team Name] tied it all up, in the 81st minute, after a spectacular goal by [Player Name], who miraculously broke through the home side's central defense, making it 2 - 2."
"{نام تیم} گره بازی رو باز میکنه در 81امین دقیقه بعد از یک گل دیدنی توسط{نام بازیکن} . کسی که بطور معجزه اسایی دفاع میانی حریف رو شکست نتیجه 2-2"  همین امر برای تمام رویدادهای مختلف در گزارش بازی اتفاق می افتد.
The same thing occurs for all the different events in the Match report


[http://mrat.hattricknippon.org بک ابزار خوب برای خلاصه کردن و قرار دادن گزارش مسابقه در کنفرانس. ]


There is a nice tool to sum up and paste a match report to the conference at [http://mrat.hattricknippon.org]


[[Category: Match concepts]]
[[Category:Persian Hattrick Wiki]]

Latest revision as of 13:10, 17 April 2011

INTERWIKI

· Česky · English · Français · Italiano · Magyar · Nederlands · 简化字 · Persian ·

دریک نگاه

در گزارش بازی، می‌توان دید در یک مسابقه ی خاص چه اتفاقاتی رخ داده است. تمام فرصتهای گلزنی، مصدومیت‌ها و کار‌‌‌ت‌ها گزارش می‌شوند و همین طوردرصد مالکیت توپ در چهل و پنجمین دقیقه و پایان 90 دقیقه . همچنین عملکرد تاکتیک ها و عملکرد هر منطقه برای هردو تیم را در هنگامی که مسابقه پایان می‌یابد می توان یافت.

اگر شما برروی ایکون کنار اسم یک تیم در سمت چپ بالای صفحه کلیک کنید شما می‌توانید ستاره های نشان داده شده راببینید که نشان میدهد هر بازیکن در ان مسابقه چگونه بازی کرده است. اگر بازی در حال انجام است عملکردها نشان داده نمیشوند و فقط اتفاقاتی که تاکنون رخ داده است نمایش داده میشود . کسانی که مسابقات خود را در اچ تی لایو تماشا می‌کنند اخرین رویدادها را تقریبا هر دقیقه در متن زردی خواهند دید.بسیاری از بازیکنان تقریبا هیچ کاری را به اندازه کادر زرد رنگ دوست ندارند.

برای اینکه شما مسابقات زنده‌ی خود را تماشا کنید راههای دیگری هم وجود دارد. این راه ها پیوسته به کمک برنامه نویسان داوطلب پیشرفت می‌کند. نگاهی بی‌اندازید به بخش

Matchviewer

گزارش مسابقه تقریبا یکبار در هر دقیقه به روز می‌شود.

به یاد داشته باشید که در یک مسابقه‌ی زنده گذشت زمان 5-10 دقیقه‌ی بدون نمایش اطلاعات ،عادی است.

عبارات گزارش مسابقه

در گزارش مسابقات عبارات متنوع زیادی برای بعضی رویدادها وجود دارد. برای مثال اگر بازیکنی از طریق حمله از عمق گلزنی کرد عبارتی مانند این به نمایش در می آید : " نتیجه 1-0 در دقیقه ی سی ام. بعد از اینکه {نام بازیکن} دفاع مرکزی رو جا گذاشت توانست گل رو به ثمر برساند."

عبارت دیگری برای اینگونه اتفاقات هست: "{نام تیم} گره بازی رو باز میکنه در 81امین دقیقه بعد از یک گل دیدنی توسط{نام بازیکن} . کسی که بطور معجزه اسایی دفاع میانی حریف رو شکست نتیجه 2-2" همین امر برای تمام رویدادهای مختلف در گزارش بازی اتفاق می افتد.

بک ابزار خوب برای خلاصه کردن و قرار دادن گزارش مسابقه در کنفرانس.

Retrieved from "https://wiki.hattrick.org/index.php?title=Fa/Match_report&oldid=193989"