Latest revision as of 16:50, 13 March 2013

簡介

歡迎來到 Hattrick 維基，一本為 Hattrick 而設的百科全書。在這裡，我們提供機會給使用者為 Hattrick 去創造一個相同的維基百科。

歡迎大家加上關於 Hattrick 的條目。現時只有英文版和俄文版是完整的，現在我們正在製作中文版，歡迎大家參與。(法文版、捷克文版、意大利文版、斯洛伐克文版、荷蘭文版亦在編輯過程中。)

Hattrick 維基是無人管理的。這裡要求你做一個盡責任的編輯者。請不要濫用 Hattrick 維基。當你編寫條目時，請盡量保持客觀，並不要惡意破壞。不要編寫任何關於作弊的資訊或關於遊戲管理員的調查。這是一個測試，如果不成功，我們將會把 Hattrick 維基關閉。

請盡你所能編輯(給予)一些有用的資訊到我們提供的 Hattrick 維基。我們想在這裡剖釋 Hattrick 到一個更高的層次，一個可以讓你們把你的想法逐漸形成的地方以及一個收集和分析數據的中心。

想知更多關於如何使用 Hattrick 維基的資訊？請於開始頁面查閱。

請注意：於編輯前，先註冊(你的 Hattrick 登錄名稱)，會令你更加方便工作。這樣，其他使用者可以向你指出你於編輯條目時所犯的錯誤，或容易地和你討論那麼不同的地方。註冊亦可以令你的 IP 隱藏。

Hattrick 團隊上

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div id="HTWiki-MainPageIntroduction" style="float: left; width: 40%; padding-right: 3em;">
+__NOEDITSECTION__
+__NOTOC__
+<div id="HTWiki-Zh/Introduction" style="float: left; width: 40%; padding-right: 3em;">
 = 簡介 =
-歡迎黎到 [[Hattrick 維基]], 一本為 [[Hattrick]] 而設既百科全書。 Here we give the users the opportunity to create the equivalent of [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia Wikipedia] for the Hattrick world.
+歡迎來到 [[Main Page|Hattrick 維基]]，一本為 [[Hattrick]] 而設的百科全書。在這裡，我們提供機會給使用者為 Hattrick 去創造一個相同的[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5 維基百科]。
-Feel free to add lexicon articles about your favourite subject in Hattrick. Currently it is only available in English, but in time, we expect to add more languages.
+歡迎大家加上關於 Hattrick 的條目。現時只有[[Main_Page|英文版]]和[[Ru/|俄文版]]是完整的，現在我們正在製作中文版，歡迎大家參與。([[Fr/|法文版]]、[[Cs/|捷克文版]]、[[It/|意大利文版]]、[[Sk/|斯洛伐克文版]]、[[Nl/|荷蘭文版]]亦在編輯過程中。)
-Hattrick Wiki is unmoderated. This places a great responsibility on you as a contributor. Please don't misuse Hattrick Wiki. Try to be as objective as possible when you write an article. Please don't sabotage. Do not publish information on cheating or [[GameMasters|GameMaster]] investigations. This is a test and if it doesn't work out well, we will take the wiki down again.
+Hattrick 維基是無人管理的。這裡要求你做一個盡責任的編輯者。請不要濫用 Hattrick 維基。當你編寫條目時，請盡量保持客觀，並不要惡意破壞。不要編寫任何關於作弊的資訊或關於[[GameMasters|遊戲管理員]]的調查。這是一個測試，如果不成功，我們將會把 Hattrick 維基關閉。
-Please contribute all you can to make this a useful addition to the services we offer. We want this to take the dissection of the game to the next level, a place for your ideas to evolve together, a center for collecting and analysing data.
+請盡你所能編輯(給予)一些有用的資訊到我們提供的 Hattrick 維基。我們想在這裡剖釋 Hattrick 到一個更高的層次，一個可以讓你們把你的想法逐漸形成的地方 以及一個收集和分析數據的中心。
-For more information on how to use the Hattrick Wiki, check out the [[Getting started]] page.
+想知更多關於如何使用 Hattrick 維基 的資訊？請於[[Getting started|開始]]頁面查閱。
-Note: It is useful to register (under your Hattrick username) before editing pages. That way other users can point out mistakes you may make when changing pages, or simply discuss those changes with you. Registering also helps to mask your IP address.
+請注意：於編輯前，先註冊(你的 Hattrick 登錄名稱)，會令你更加方便工作。這樣，其他使用者可以向你指出你於編輯條目時所犯的錯誤，或容易地和你討論那麼不同的地方。註冊亦可以令你的 IP 隱藏。
-/The [[Hattrick Team]]
-</div> <!-- end of #HTWiki-MainPageIntroduction -->
-<div id="HTWiki-MainPageContentContainer" style="float: left; width: 50%;">
+[[Zh/Hattrick 團隊|Hattrick 團隊]]上
-= Content =
+</div> <!-- end of #HTWiki-Zh/Introduction -->
-<div style="float: left; border: 1px solid #C8D8C8; color: black; background-color: #EAFFEF; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 16em;">
-=== The Game ===
+<div id="HTWiki-Zh/ContentContainer" style="float: left; width: 50%;">
-* [[Hattrick]]
-* [[Rules]]
+= 目錄 =
-* [[My Hattrick]]
+<div style="float: left; border: 1px solid #C8D8C8; color: black; background-color: #EAFFEF; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 18em;">
-* [[Hattrick Team|The Hattrick Team]]
+=== 遊戲 ===
-* [[World Cup]]
+* [[Zh/Hattrick|Hattrick]] (待翻譯)
-* [[U-20 World Cup]]
+* [[Zh/規則|遊戲規則]] (己翻譯)
-* [[Bugs]]
+* [[Zh/我的 Hattrick|我的 Hattrick]] (翻譯中)
-* '''[[Start here!]]'''
+* [[Zh/Hattrick 團隊|Hattrick 團隊]] (己翻譯)
+* [[Zh/世界杯|世界杯]] (翻譯中)
+* [[Zh/U-20 世界杯|U-20 世界杯]] (翻譯中)
+* [[Zh/Bugs|Bugs]] (待翻譯)
+* '''[[Zh/Start here!|Start here!]]''' (翻譯中)
 </div>
-<div style="float: left; border: 1px solid #F4D2C2; color: black; background-color: #FFF8DF; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 16em;">
+<div style="float: left; border: 1px solid #F4D2C2; color: black; background-color: #FFF8DF; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 18em;">
-=== The Club ===
-* [[Club]]
+=== 球會 ===
-* [[Economy]]
+* [[Zh/俱樂部|俱樂部]] (已翻譯)
-* [[Staff]]
+* [[Zh/經濟|經濟]] (己翻譯)
-* [[Fans]]
+* [[Zh/專家|專家]] (已翻譯)
-* [[Sponsors]]
+* [[Zh/球迷|球迷]] (翻譯中)
-* [[Youth]]
+* [[Zh/贊助商|贊助商]] (翻譯中)
-* [[Arena]]
+* [[Zh/青年隊|青年隊]] (待翻譯)
-* [[Transfers]]
+* [[Zh/球場|球場]] (翻譯中)
+* [[Zh/轉會|轉會]] (已翻譯)
+* [[Zh/成就|成就]] (已翻譯)
 </div>
 <div style="float: left; border: 1px solid #C6C9FF; color: black; background-color: #EEEEFF; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 11em;">
-=== The Team ===
-* [[Team]]
+=== 球隊 ===
-* [[Players]]
+* [[Zh/球隊|球隊]] (待翻譯)
-* [[Skills]]
+* [[Zh/球員|球員]] (己翻譯)
-* [[Coach]]
+* [[Zh/技能|技能]] (己翻譯)
-* [[Training]]
+* [[Zh/教練|教練]] (待翻譯)
+* [[Zh/訓練|訓練]] (翻譯中)
 </div>
 <div style="float: left; border: 1px solid #ccc; color: black; background-color: #efefef; padding: 0 1em 1em 1em; margin: 0.5em; width: 12em; height: 11em;">
-=== The Match ===
-* [[Line-up]]
+=== 比賽 ===
-* [[Tactics]]
+* [[Zh/陣型|陣型]] (翻譯中)
-* [[Rating]]
+* [[Zh/戰術|戰術]] (己翻譯)
-* [[Match Report]]
+* [[Zh/表現評級|表現評級]] (翻譯中)
+* [[Zh/賽事報告|賽事報告]] (己翻譯)
 </div>
-<div style="clear: both" />
+{{MainPageOtherLanguages}}
-</div> <!-- end of #HTWiki-MainPageContentContainer -->
+<div style="clear: both">
+</div> <!-- end of #HTWiki-Zh/ContentContainer -->
-<div style="clear: both" />
+<div style="clear: both">
-</div> <!-- end of #HTWiki-MainPageContainer -->
+</div> <!-- end of #HTWiki-Zh/Container -->
-[[Category:Protected Pages]]
+[[Category:Chinese Hattrick Wiki|*]]
+[[Category:Language Versions]]

Zh/: Difference between revisions

Latest revision as of 16:50, 13 March 2013

簡介

目錄

遊戲

球會

球隊

比賽

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

club

community

Tools