Zh/技能: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 1 April 2009

INTERWIKI

· English · Español · Français · Italiano · ქართული · Magyar · Nederlands · Português brasileiro · Slovenčina · Ελληνικά · 中文 · Persian ·

技能

球員技能為 Hattrick 中一重要元素，除了主宰決定球員在場上的表現，也決定了球員可得的週薪。這些技能亦對球員的 TSI(Total Skill Index，綜合技能指數)有很大影響。

在 Hattrick 裏，技能級別是以一套由無至超凡入聖的系統來表示的。不過，很多時候以數字來代替這些名稱是較為方便的；技能級別所代表的數字在這裏.

Hattrick 中的技能級別是比原來的數值有所調低的。若果你對準確的技能有興趣，請看次要技能級別。

球員需要不同私技能，這視乎他們的位置。這裡有第一技能，次要技能和稍次技能。

例如，一名邊鋒的第一技能是邊鋒技能: 傳球技能，組織進攻能力和體能是次要技能。防守技能將會被定為

用於 Hattrick 交流時，主技和副技將會代替重要技能和次要技能。

體能

體能對需要使用組織進攻能力的球員非常關鍵。如果一名球員沒有足夠體能，球員的組織進攻能力將會嚴重下降，尤其是下半場的比賽。

另外，體能對其他球員亦頗為重要(詳看特殊事件)及全場壓迫。

組織進攻能力

組織進攻能力和體能是對中前衛和被下達指示為靠中路的邊鋒最為重要的，而防守性前鋒及進攻性中後衛也可以有效的運用此技能。另外，此項技能對於進攻性邊後衛亦有極小的幫助。如上文所言，組織進攻能力和體能是相輔相承，缺一不可的。

訓練組織進攻能力。便能提升球員的組織進攻能力。

邊鋒技能

邊鋒技能是幫助沿邊路推進以製造破門機會的能力。顯然，此項能力對邊鋒(主技)最為重要，但具備較強的邊路進攻能力的邊後衛會有優勢。一名靠邊路的前鋒亦會此技能中得到大量益處。

最有效訓練進球技能的訓練類型是邊鋒訓練。

進球技能

球當然是要進入球門網才算勝利。進球技能肯定球能入網與否。這技能是前鋒最有用的技能，對其他位置的球員則不是特別重要。任何擁有過進球技能和定位球技術的球員有可能憑遠射(特殊事件)進球。

最有效訓練進球技能的訓練類型是進球訓練。射門訓練亦對防守技能有一定幫助。

守門技能

一般而言，守門員並沒有其他技術，但他們具備強大的守門能力。

除了守門技能外，唯一能夠令守門員提升表現的方法是讓他們增取經驗。

傳球技能

功勞是屬於進球球員的，但為其準確傳球的球員同樣功不可沒。會傳球的前鋒、邊鋒與中前衛都佔有優勢。

傳球技能對戰術亦非常重要。它幫助提高防守反擊，邊路進攻和中路進攻的評級。

訓練傳球技能的訓練類型分別是短傳和後場長傳。

防守技能

防守技能阻斷對方進攻的能力。毫無疑問，所有後衛必須具備這項最重要的能力。中場球員也可以很好地利用此項能力。

防守技能亦和全場壓迫戰術有關。

最有效訓練防守技能的訓練類型是防守訓練。防守位置訓練亦對防守技能有一定幫助。

定位球技術

一位球員會被指定專門罰定位球。該球員負責罰所有任意球、點球，如果遭遇點球大戰，他將是罰第一個點球的球員。在以上任何情況下，都需要擅長此項技能。

定位球技術的技能從定位球技術訓練或射門訓練中提升。

貢獻

Different skills have different contributions towards different areas of match. Here are listed the skills that contribute to ratings according to the rules page in Hattrick.

貢獻(不同的區域)

因素 (從重要到不重要)
右路防守	中路防守	左路防守
守門技能守門員防守技能右路邊後衛防守技能右路中後衛防守技能右路邊鋒防守技能右路中前衛	守門技能守門員防守技能中後衛防守技能左路和右路邊後衛防守技能中前衛防守技能左路和右路邊鋒	守門技能守門員防守技能左路邊後衛防守技能左路中後衛防守技能左路邊鋒防守技能左路中前衛
中場
組織進攻能力中前衛組織進攻能力邊鋒
右路進攻	中路進攻	左路進攻
邊鋒技能右路邊鋒進球技能前鋒傳球技能右路邊鋒傳球技能右路中前衛邊鋒技能右路邊後衛	進球技能前鋒傳球技能前鋒傳球技能中前衛	邊鋒技能左路邊鋒進球技能前鋒傳球技能左路邊鋒傳球技能左路中前衛邊鋒技能左路邊後衛

貢獻(不同的技能)

因素 (排名不分先後)
守門技能	守門員中路/邊路防守
防守技能	邊後衛邊路/中路防守中後衛中路/邊路防守中前衛中路/邊路防守邊鋒中路/邊路防守
組織進攻能力	中前衛中場邊鋒中場
邊鋒技能	邊鋒邊路進攻邊後衛邊路進攻
進球技能	前鋒中路/邊路進攻
傳球技能	邊鋒邊路右路中前衛中路/邊路防守前鋒中路進攻

貢獻(不同的球員位置)

因素 (排名不分先後)
守門員
守門技能右路防守守門技能中路防守守門技能左路防守
右路邊後衛	右路中後衛	左路中後衛	左路邊後衛
防守技能右路防守防守技能中路防守邊鋒技能右路進攻	防守技能中路防守防守技能右路防守	防守技能中路防守防守技能左路防守	防守技能左路防守防守技能中路防守邊鋒技能左路進攻
右路邊鋒	右路中前衛	左路中前衛	左路邊鋒
邊鋒技能右路進攻組織進攻能力中場傳球技能右路進攻防守技能右路防守防守技能中路防守	組織進攻能力中場防守技能右路防守防守技能中路防守傳球技能右路進攻傳球技能中路進攻	組織進攻能力中場防守技能左路防守防守技能中路防守傳球技能左路進攻傳球技能中路進攻	邊鋒技能左路進攻組織進攻能力中場傳球技能左路進攻防守技能左路防守防守技能中路防守
右路前鋒		左路前鋒
進球技能中路進攻傳球技能中路進攻進球技能右路(左路) 進攻		進球技能中路進攻傳球技能中路進攻進球技能左路(右路) 進攻

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Interwiki/Skills}}
 ==技能==
 球員技能為 [[Hattrick]] 中一重要元素，除了主宰決定球員在場上的表現，也決定了球員可得的[[wages|週薪]]。 這些技能亦對球員的 [[TSI]](Total Skill Index，綜合技能指數)有很大影響。
-在 Hattrick, skill levels are shown as the terms ranging from [[Denominations|無]] to [[Denominations|超凡入聖]].  In many situations it is convenient to use numerical skill values instead of terms, and these numbers can be found  [[What The Words Mean|here]].
+在 Hattrick 裏，技能級別是以一套由[[Denominations|無]]至[[Denominations|超凡入聖]]的系統來表示的。不過，很多時候以數字來代替這些名稱是較為方便的；技能級別所代表的數字在[[What The Words Mean|這裏]].
-Skill levels on Hattrick are always rounded down. If you are interested in exact skill levels, check the [[subskill]]s page.
+[[Hattrick]] 中的技能級別是比原來的數值有所調低的。若果你對準確的技能有興趣，請看[[subskill|次要技能級別]]。
-Players may need different Skills depending on their position. There are primary, secondary and some are even talking of tertiary skills.
+球員需要不同私技能，這視乎他們的位置。這裡有第一技能，次要技能和稍次技能。
-For example, a [[winger]]'s main skill is [[wing]]: [[passing]], [[playmaking]] and [[stamina]] are secondary skills.  [[Defending]] would be considered a tertiary skill.
+例如，一名[[winger|邊鋒]]的第一技能是[[wing|邊鋒技能]]: [[passing|傳球技能]]，[[playmaking|組織進攻能力]]和[[stamina|體能]]是次要技能。[[Defending|防守技能]]將會被定為
-The Hattrick community often uses ''a-skill'', ''b-skill'' and ''c-skill'' instead of primary, secondary and tertiary.
+用於 Hattrick 交流時，''主技''和''副技''將會代替重要技能和次要技能。
 ===體能===
-[[Stamina|體能]] is absolutely vital for any players who use playmaking. If a player does not have enough stamina, a serious drop in their playmaking contribution will be noticed, particularly during the second half of matches.
+[[Stamina|體能]]對需要使用組織進攻能力的球員非常關鍵。如果一名球員沒有足夠體能，球員的組織進攻能力將會嚴重下降，尤其是下半場的比賽。
-In addition to this main use, it is somewhat important for other players (see [[Special Event]]) and [[Pressing]].
+另外，體能對其他球員亦頗為重要(詳看[[Special Event|特殊事件]])及[[Pressing|全場壓迫]]。
 ===組織進攻能力===
-Together with stamina, [[Playmaking]] is the most important skill for [[Inner Midfielder|inner midfielders]] and [[Winger|wingers]] played [[Winger Toward Middle|towards the middle]]. It is also used by wingers, defensive [[Forward|forwards]] and offensive [[Central Defender|central defenders]]. Offensive wingbacks use a tiny bit as well. As noted above, this skill is used in conjunction with stamina.
+[[Playmaking|組織進攻能力]]和體能是對[[Inner Midfielder|中前衛]]和被下達指示為[[Winger Toward Middle|靠中路]]的[[Winger|邊鋒]]最為重要的，而防守性[[Forward|前鋒]]及進攻性[[Central Defender|中後衛]]也可以有效的運用此技能。另外，此項技能對於進攻性邊後衛亦有極小的幫助。如上文所言，組織進攻能力和體能是相輔相承，缺一不可的。
-It can be trained by [[playmaking training]].
+訓練[[playmaking training|組織進攻能力]]。便能提升球員的組織進攻能力。
 ===邊鋒技能===
-[[Wing]] skill refers to the ability to create scoring opportunities by advancing down the sides. This is obviously most useful for [[winger]]s (''a-skill''), although [[Wingback]]s also are able to profit from it. A [[forward toward wing]] will also benefit ''a lot'' from this skill.
+[[Wing|邊鋒技能]]是幫助沿邊路推進以製造破門機會的能力。顯然，此項能力對[[winger|邊鋒]](''主技'')最為重要，但具備較強的邊路進攻能力的[[Wingback|邊後衛]]會有優勢。一名[[forward toward wing|靠邊路的前鋒]]亦會此技能中得到''大量''益處。
-The most effective [[training]] type to improve the wing skill is [[Crossing (Winger)|crossing]].
+最有效訓練進球技能的[[training|訓練]]類型是[[Crossing (Winger)|邊鋒訓練]]。
 ===進球技能===
-The ball is supposed to go into the net, and [[scoring]] ability makes sure it gets there.  It is the most important ability for [[forward]]s, but not particularly important for anyone else. Any player with good scoring skill combined with good set pieces skill may score on a long shot special event.
+球當然是要進入球門網才算勝利。[[scoring|進球技能]]肯定球能入網與否。這技能是前鋒最有用的技能，對其他位置的球員則不是特別重要。任何擁有過進球技能和定位球技術的球員有可能憑遠射([[SE|特殊事件]])進球。
-The most efficient training type to improve scoring is [[scoring training]].
+最有效訓練進球技能的訓練類型是[[scoring training|進球訓練]]。[[Shooting|射門訓練]]亦對防守技能有一定幫助。
 ===守門技能===
-[[Goalkeeping]] is the ability that [[goalkeeper]]s use (and they need it a lot!)  However, as it is the only skill they need, they rarely have any ability in other areas. The only other way to increase the performance of a goalkeeper other than [[goalkeeping training]] is to have him gain [[experience]].
+一般而言，[[goalkeeper|守門員]]並沒有其他技術，但他們具備強大的[[Goalkeeping|守門]]能力。
+除了[[goalkeeping training|守門技能]]外，唯一能夠令守門員提升表現的方法是讓他們增取[[experience|經驗]]。
 ===傳球技能===
-The scorer gets the credit, but the player giving him the decisive pass is just as important. Both forwards and midfielders, including wingers, profit from being good at this. Passing is also very important for use with [[tactics]].  It helps to compute ratings for [[Counter Attack]], [[Attack on Wings]] and [[Attack in the Middle]].
+功勞是屬於進球球員的，但為其準確傳球的球員同樣功不可沒。會傳球的前鋒、邊鋒與中前衛都佔有優勢。
-The [[training]] types to train passing are [[short passes]] and [[through passes]].
+傳球技能對[[tactics|戰術]]亦非常重要。它幫助提高[[Counter Attack|防守反擊]]，[[Attack on Wings|邊路進攻]]和[[Attack in the Middle|中路進攻]]的評級。
+訓練傳球技能的[[training|訓練]]類型分別是[[short passes|短傳]]和[[through passes|後場長傳]]。
 ===防守技能===
-[[Defending]] skill controls a player's ability to stop opponent's attacks. Unconditionally the most important ability for all types of [[defenders]]. Midfielders may also put this ability to good use.  It is also relevant on all players when using the [[Pressing]] tactic.
+[[Defending|防守]]技能阻斷對方進攻的能力。毫無疑問，所有[[defenders|後衛]]必須具備這項最重要的能力。中場球員也可以很好地利用此項能力。
-The most efficient training type to increase the defending skill is [[Defending training]]
+防守技能亦和[[Pressing|全場壓迫]]戰術有關。
+最有效訓練防守技能的訓練類型是[[Defending training|防守訓練]]。
+[[Defensive positions|防守位置訓練]]亦對防守技能有一定幫助。
 ===定位球技術===
-One player is appointed for [[Set Pieces]]. He'll take all free kicks, corners, penalties, and in case of a penalty shoot-out, he'll take the first penalty. In all cases, lots of skill is needed in this area.
+一位球員會被指定專門[[Set Pieces|罰定位球]]。該球員負責罰所有任意球、點球，如果遭遇點球大戰，他將是罰第一個點球的球員。在以上任何情況下，都需要擅長此項技能。
+定位球技術的技能從[[Set pieces training|定位球技術訓練]]或[[shooting|射門訓練]]中提升。
+==貢獻==
+Different skills have different contributions towards different areas of match. Here are listed the skills that contribute to ratings according to the rules page in Hattrick.
+===貢獻(不同的區域)===
+{|
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! colspan="3" | 因素 (從重要到不重要)
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! 右路防守 !! 中路防守 !! 左路防守
+|- align="left" valign="top" style="background-color:#a6ffb0;"
+| '''守門技能''' 守門員<br>'''防守技能''' 右路邊後衛<br>'''防守技能''' 右路中後衛<br>'''防守技能''' 右路邊鋒<br>'''防守技能''' 右路中前衛
+| '''守門技能''' 守門員<br>'''防守技能''' 中後衛<br>'''防守技能''' 左路和右路邊後衛<br>'''防守技能''' 中前衛<br>'''防守技能''' 左路和右路邊鋒
+| '''守門技能''' 守門員<br>'''防守技能''' 左路邊後衛<br>'''防守技能''' 左路中後衛<br>'''防守技能''' 左路邊鋒<br>'''防守技能''' 左路中前衛
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! colspan="3" | 中場
+|- align="center" valign="top" style="background-color:#a6ffb0;"
+| colspan="3" | '''組織進攻能力''' 中前衛<br>'''組織進攻能力''' 邊鋒
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! 右路進攻 !! 中路進攻!! 左路進攻
+|- align="left" valign="top" style="background-color:#a6ffb0;"
+| '''邊鋒技能''' 右路邊鋒<br>'''進球技能''' 前鋒<br>'''傳球技能''' 右路邊鋒<br>'''傳球技能''' 右路中前衛<br>'''邊鋒技能''' 右路邊後衛
+| '''進球技能''' 前鋒<br>'''傳球技能''' 前鋒<br>'''傳球技能''' 中前衛
+| '''邊鋒技能''' 左路邊鋒<br>'''進球技能''' 前鋒<br>'''傳球技能''' 左路邊鋒<br>'''傳球技能''' 左路中前衛<br>'''邊鋒技能''' 左路邊後衛
+|}
+===貢獻(不同的技能)===
+{|
+|- align="center" valign="top"
+! colspan="2" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;" | 因素 (排名不分先後)
+|- align="left" valign="top"
+! style="color:#ffffff; background-color:#267f30;" | 守門技能
+| style="background-color:#a6ffb0;" | '''守門員''' 中路/邊路防守
+|- align="left" valign="top"
+! style="color:#ffffff; background-color:#267f30;" | 防守技能
+| style="background-color:#a6ffb0;" | '''邊後衛''' 邊路/中路防守<br>'''中後衛''' 中路/邊路防守<br>'''中前衛''' 中路/邊路防守<br>'''邊鋒''' 中路/邊路防守
+|- align="left" valign="top"
+! style="color:#ffffff; background-color:#267f30;" | 組織進攻能力
+| style="background-color:#a6ffb0;" | '''中前衛''' 中場<br>'''邊鋒''' 中場
+|- align="left" valign="top"
+! style="color:#ffffff; background-color:#267f30;" | 邊鋒技能
+| style="background-color:#a6ffb0;" | '''邊鋒''' 邊路進攻<br>'''邊後衛''' 邊路進攻
+|- align="left" valign="top"
+! style="color:#ffffff; background-color:#267f30;" | 進球技能
+| style="background-color:#a6ffb0;" | '''前鋒''' 中路/邊路進攻
+|- align="left" valign="top"
+! style="color:#ffffff; background-color:#267f30;" | 傳球技能
+| style="background-color:#a6ffb0;" | '''邊鋒''' 邊路右路<br>'''中前衛''' 中路/邊路防守<br>'''前鋒''' 中路進攻
+|}
+===貢獻(不同的球員位置)===
+{|
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! colspan="4" | 因素 (排名不分先後)
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! colspan="4" | 守門員
+|- align="center" valign="top" style="background-color:#a6ffb0;"
+| colspan="4" | '''守門技能''' 右路防守<br>'''守門技能''' 中路防守<br>'''守門技能''' 左路防守<br>
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! 右路邊後衛 !! 右路中後衛 !! 左路中後衛 !! 左路邊後衛
+|- align="left" valign="top" style="background-color:#a6ffb0;"
+| '''防守技能''' 右路防守<br>'''防守技能''' 中路防守<br>'''邊鋒技能''' 右路進攻
+| '''防守技能''' 中路防守<br>'''防守技能''' 右路防守
+| '''防守技能''' 中路防守<br>'''防守技能''' 左路防守
+| '''防守技能''' 左路防守<br>'''防守技能''' 中路防守<br>'''邊鋒技能''' 左路進攻
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! 右路邊鋒!! 右路中前衛 !! 左路中前衛 !! 左路邊鋒
+|- align="left" valign="top" style="background-color:#a6ffb0;"
+| '''邊鋒技能''' 右路進攻<br>'''組織進攻能力''' 中場<br>'''傳球技能''' 右路進攻<br>'''防守技能''' 右路防守<br>'''防守技能''' 中路防守
+| '''組織進攻能力''' 中場<br>'''防守技能''' 右路防守<br>'''防守技能''' 中路防守<br>'''傳球技能''' 右路進攻<br>'''傳球技能''' 中路進攻
+| '''組織進攻能力''' 中場<br>'''防守技能''' 左路防守<br>'''防守技能''' 中路防守<br>'''傳球技能''' 左路進攻<br>'''傳球技能''' 中路進攻
+| '''邊鋒技能''' 左路進攻<br>'''組織進攻能力''' 中場<br>'''傳球技能''' 左路進攻<br>'''防守技能''' 左路防守<br>'''防守技能''' 中路防守
+|- align="center" valign="top" style="color:#ffffff; background-color:#267f30;"
+! colspan="2" | 右路前鋒 !! colspan="2" | 左路前鋒
+|- align="left" valign="top" style="background-color:#a6ffb0;"
+| colspan="2" | '''進球技能''' 中路進攻<br>'''傳球技能''' 中路進攻<br>'''進球技能''' 右路(左路) 進攻
+| colspan="2" | '''進球技能''' 中路進攻<br>'''傳球技能''' 中路進攻<br>'''進球技能''' 左路(右路) 進攻
+|}
-This skill can be trained through [[Set pieces training]] or [[shooting|Shooting training]].
+[[Category:Chinese Hattrick Wiki|技能]]
+[[Category:Zh/遊戲|技能]]

Zh/技能: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 1 April 2009

Contents

技能

體能

組織進攻能力

邊鋒技能

進球技能

守門技能

傳球技能

防守技能

定位球技術

貢獻

貢獻(不同的區域)

貢獻(不同的技能)

貢獻(不同的球員位置)

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

club

community

Tools