Zh/球隊: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
=Overview= | =Overview= | ||
=总缆= | |||
Each club is run by a human [[User|manager]] who is solely responsible for hiring and firing [[players]], [[staff]] and [[coach]]es, setting the [[formation]] and [[tactics]] for the [[competitive matches]], and planning and implementing a long term [[training]] and [[economy|economic]] strategy. | Each club is run by a human [[User|manager]] who is solely responsible for hiring and firing [[players]], [[staff]] and [[coach]]es, setting the [[formation]] and [[tactics]] for the [[competitive matches]], and planning and implementing a long term [[training]] and [[economy|economic]] strategy. | ||
每一个俱乐部背后都有一个真人 [[User|manager]]（经理） 在运营（注：在ht的游戏规则里，一支俱乐部只能由一个玩家掌控）。玩家作为俱乐部唯一的经理，拥有至高无上的权利，负责聘请和解雇 [[players]]（球员）， [[staff]]（职员） and [[coach]]（教练），为[[competitive matches]]（比赛）安排 [[formation]]（阵容）和 [[formation]]（战术），策划和执行一个长期的 [[training]]（训练）和 [[economy|economic]] （经济）策略。（注：可见ht中的训练和经济是长期行为，非一朝一夕之功可成） | |||
Teams not run by humans are known as [[bot team]]s, or simply bots. | Teams not run by humans are known as [[bot team]]s, or simply bots. | ||
那些所谓的电脑球队（ [[bot team]]），即没有玩家在控制的俱乐部。这个与ht的玩家退出策略有关：ht规定，玩家超过一定的时间不登陆游戏，其俱乐部则无人掌管，变成电脑队。 | |||
Each club plays a 16 week [[league]] (also called series) program. The first week game consists of the first round of the [[cup]]. Cup games continue as long as you keep winning. After that, friendly matches can be played. The following 14 weekend games are played against series opponents. | Each club plays a 16 week [[league]] (also called series) program. The first week game consists of the first round of the [[cup]]. Cup games continue as long as you keep winning. After that, friendly matches can be played. The following 14 weekend games are played against series opponents. | ||
在ht的联赛（[[league]] ）中，每一个赛季有16周。16周中有14周是属于联赛时间，一周一轮，对手来自于你所在联赛的其他成员（你不是一个人在战斗）。在这个14周前后各有一周，第一周和最后一周。 | |||
第一周是由类似于足协杯这样的杯赛（ [[cup]]）开始的。杯赛是单场淘汰制，一周一轮，只要你一直赢，你就能继续参加下一轮，直到赢取杯赛冠军。除此之外，还有友谊赛可以安排。友谊赛只能安排在杯赛出局的日子。 | |||
The last week is called by many people the '[[off season]]'. During this week, no league or cup games are played, but a number of updates happen. These include all players ageing by one year, all yellow cards being removed, and the mood of supporters and sponsors being reset. | The last week is called by many people the '[[off season]]'. During this week, no league or cup games are played, but a number of updates happen. These include all players ageing by one year, all yellow cards being removed, and the mood of supporters and sponsors being reset. | ||
During this week, the end of season [[promotion]]/relegation play-off games happen. These are known as [[Qualifiers|qualification]] games. | During this week, the end of season [[promotion]]/relegation play-off games happen. These are known as [[Qualifiers|qualification]] games. | ||
最后一周被称作为联赛间歇期（ '[[off season]]'）。这一周是承前继后的一周。在这一周里，比赛只有升级（ [[promotion]]）附加赛开打，也叫资格赛 [[Qualifiers|qualification]] 。 | |||
这一周里，也会进行一系列的更新：黄牌清零，球迷和赞助商情绪得到重置。 | |||
==Team Name== | ==Team Name== | ||
==球队名字== | |||
As in real life, in Hattrick's world each team has its own individual name, picked by the user on signing up. While each team has a unique [[ID number]], team names are not necessarily unique. Some popular names are used by many teams. | As in real life, in Hattrick's world each team has its own individual name, picked by the user on signing up. While each team has a unique [[ID number]], team names are not necessarily unique. Some popular names are used by many teams. | ||
| Line 22: | Line 31: | ||
If you want to change the team's name (only possible in the off-season) then you have to pay 10 000 [[€]] and 3% of your [[supporters]] will leave your team. | If you want to change the team's name (only possible in the off-season) then you have to pay 10 000 [[€]] and 3% of your [[supporters]] will leave your team. | ||
就像在真实生活中一样一样的，ht世界中每一只球队都有属于自己独一无二舍我其谁的 [[ID number]]，当然这是玩家在注册的时候给的。球队名字嘛，是可以重名的，很多名气大的队名在ht世界中也很流行。比如巴萨皇马曼联国米A米国安申花(注，北京上海玩家相对较多)……想了解更多， [[Team names|戳这里.]] | |||
如果你哪天想给球队也就是俱乐部换名号了，那也只能等到联赛间歇期（看上面），同时你得付出10000 [[€]]即10万元和3%的 [[supporters|球迷]]流失率。 | |||
==Researching Other Teams== | ==Researching Other Teams== | ||
==探索其他队伍== | |||
It is always useful to research your next opponent by checking their previous games and also their best players. There are several tools to assist in this. Details can be found on the [[Helper Applications]] page. | It is always useful to research your next opponent by checking their previous games and also their best players. There are several tools to assist in this. Details can be found on the [[Helper Applications]] page. | ||
孙子兵法：“知此知彼，百战不殆。”探索你的下一个比赛对手，查看他之前的比赛，研究他的主力阵容，绝对能够让你在Ht的竞争中占得先机，并得到更多的乐趣。除了直接在ht游戏中点击页面进行浏览之外，还有一些辅助工具可以帮助到你。详情请洽[[Helper Applications]]页面。 | |||
{{Zh|球隊}} | {{Zh|球隊}} | ||
[[Category:Zh/遊戲|球隊]] | [[Category:Zh/遊戲|球隊]] | ||
Revision as of 12:37, 29 November 2011
Overview
总缆
Each club is run by a human manager who is solely responsible for hiring and firing players, staff and coaches, setting the formation and tactics for the competitive matches, and planning and implementing a long term training and economic strategy. 每一个俱乐部背后都有一个真人 manager（经理） 在运营（注：在ht的游戏规则里，一支俱乐部只能由一个玩家掌控）。玩家作为俱乐部唯一的经理，拥有至高无上的权利，负责聘请和解雇 players（球员）， staff（职员） and coach（教练），为competitive matches（比赛）安排 formation（阵容）和 formation（战术），策划和执行一个长期的 training（训练）和 economic （经济）策略。（注：可见ht中的训练和经济是长期行为，非一朝一夕之功可成）
Teams not run by humans are known as bot teams, or simply bots. 那些所谓的电脑球队（ bot team），即没有玩家在控制的俱乐部。这个与ht的玩家退出策略有关：ht规定，玩家超过一定的时间不登陆游戏，其俱乐部则无人掌管，变成电脑队。
Each club plays a 16 week league (also called series) program. The first week game consists of the first round of the cup. Cup games continue as long as you keep winning. After that, friendly matches can be played. The following 14 weekend games are played against series opponents. 在ht的联赛（league ）中，每一个赛季有16周。16周中有14周是属于联赛时间，一周一轮，对手来自于你所在联赛的其他成员（你不是一个人在战斗）。在这个14周前后各有一周，第一周和最后一周。
第一周是由类似于足协杯这样的杯赛（ cup）开始的。杯赛是单场淘汰制，一周一轮，只要你一直赢，你就能继续参加下一轮，直到赢取杯赛冠军。除此之外，还有友谊赛可以安排。友谊赛只能安排在杯赛出局的日子。
The last week is called by many people the 'off season'. During this week, no league or cup games are played, but a number of updates happen. These include all players ageing by one year, all yellow cards being removed, and the mood of supporters and sponsors being reset.
During this week, the end of season promotion/relegation play-off games happen. These are known as qualification games.
最后一周被称作为联赛间歇期（ 'off season'）。这一周是承前继后的一周。在这一周里，比赛只有升级（ promotion）附加赛开打，也叫资格赛 qualification 。 这一周里，也会进行一系列的更新：黄牌清零，球迷和赞助商情绪得到重置。
Team Name
球队名字
As in real life, in Hattrick's world each team has its own individual name, picked by the user on signing up. While each team has a unique ID number, team names are not necessarily unique. Some popular names are used by many teams.
Some team names relate to a real club such as AC Milan. More common are puns like Madchester Untied.
To learn more about team names, click here.
If you want to change the team's name (only possible in the off-season) then you have to pay 10 000 € and 3% of your supporters will leave your team.
就像在真实生活中一样一样的，ht世界中每一只球队都有属于自己独一无二舍我其谁的 ID number，当然这是玩家在注册的时候给的。球队名字嘛，是可以重名的，很多名气大的队名在ht世界中也很流行。比如巴萨皇马曼联国米A米国安申花(注，北京上海玩家相对较多)……想了解更多， 戳这里. 如果你哪天想给球队也就是俱乐部换名号了，那也只能等到联赛间歇期（看上面），同时你得付出10000 €即10万元和3%的 球迷流失率。
Researching Other Teams
探索其他队伍
It is always useful to research your next opponent by checking their previous games and also their best players. There are several tools to assist in this. Details can be found on the Helper Applications page. 孙子兵法：“知此知彼，百战不殆。”探索你的下一个比赛对手，查看他之前的比赛，研究他的主力阵容，绝对能够让你在Ht的竞争中占得先机，并得到更多的乐趣。除了直接在ht游戏中点击页面进行浏览之外，还有一些辅助工具可以帮助到你。详情请洽Helper Applications页面。
