Fa/Rating: Difference between revisions

From Hattrick
Jump to navigationJump to search
← Older editNewer edit →
mNo edit summary
Ehsan999 (talk | contribs)
507 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Fa/translate|percent=0%}}
{{Fa/translate|percent=100%}}
{{Interwiki/Rating}}
{{Interwiki/Rating}}


== Match Rating Screen ==
== صفحه ریت مسابقه ==
After each match, you will be able to view both teams' match ratings on the right side of the full game commentary text. It may look something like this:
شما میتوانید بعد از پایان هر  بازی ریت هر دو تیم را در سمت راست متن گزارش کامل بازی مشاهده کنید. یک چیزی شبیه این


{| cellspacing="1" cellpadding="3" style="background-color:#090"
{| cellspacing="1" cellpadding="3" style="background-color:#090"
|- style="background-color: #ccc"
|- style="background-color: #ccc"
!colspan="2"| EXAMPLE TEAM: F.C.
!colspan="2"| مثال : تیم اف. سی.
|- style="background-color: #ccc"
|- style="background-color: #ccc"
|colspan="2"| Player rating and team [[formation]]
|colspan="2"| عمکرد بازیکنان و[[ّFa/formation| ترکیب]] تیم
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| Team Attitude: || [[Normal]]
| عادی|| نگرش تیم
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| Tactic: || [[Normal]]
| عادی|| تاکتیک
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| Tactic skill: || (no tactic)
| بدون تاکتیک|| مهارت تاکتیکی
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| [[Midfield]]: || weak (high)
| ضعیف (زیاد) || هافبک
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| [[Right Defence]]: || passable (very low)
| قابل قبول (خیلی کم) || دفاع راست
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| [[Central Defence]]: || inadequate (low)
| ناکافی (کم) || دفاع وسط
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| [[Left Defence]]: || weak (high)
| ضعیف (زیاد) || دفاع چپ
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| [[Right Attack]]: || weak (low)
| ضعیف (کم) || حمله از راست
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| [[Central Attack]]: || solid (very low)
| خوب (خیلی کم) || حمله از وسط
|- style="background-color: #fff"
|- style="background-color: #fff"
| [[Left Attack]]: || wretched (very high)
| اسفبار (خیلی زیاد) || حمله از چپ
|}
|}


Each rating is composed of two values:
هر ریتی از دو قسمت تشکیل شده است :
* Primary Value - Classified using the same scale used to measure players abilities (e.g. weak)
* قادیر اصلی : از همان مقیاسی استفاده میکند که در هنگام مقایسه توانایی های یک بازیکن از آنها استفاده میشود(مثال : ضعیف)
* Secondary Value - One of four possible values: very low, low, high, very high.
* مقادیر ثانویه : یکی از 4 مقدار خیلی کم ، کم ، زیاد و خیلی زیاد


This gives you an indication of how strong or weak any of the seven areas of your team play were during this match. If your [[midfield]] was stronger than your opponent's (e.g. "passable" vs. "weak") then chances are you had more time of [[possession]] and thus more chances to score. The defensive and attacking ratings can be compared according to spatial logic (e.g. [[Left Attack]] vs. [[Right Defence]]).
اینها یک دید به شما میدهند که بدانید 7 قسمت تیم شما چقدر در این مسابقه چقدر قوی یا ضعیف بازی کرده اند. اگر هافبک شما از هافبک حریف قوی تر بود (به عنوان مثال قابل قبول در مقابل ضعیف) بنابراین شانس اینکه شما زمان بیشتری از بازی [[Fa/possession|تصاحب توپ]] را در دست داشته باشید افزایش می یابد و همچنین شانس گلزنی تان نیز زیادتر میشود. ریت های حمله و دفاع را باید بسته به این در کجای زمین رخ میدهد مقایسه کرد. (مثال حمله از چپ در مقابل دفاع راست).
روی هم ،اغلب اوقات ریت ها به صورت ریت حمله و ریت دفاع نام برده میشوند.


Collectively, the ratings are often called [[Attack ratings]] and [[Defence ratings]]


==Rating as a Measure of Overall Team Strength==
==ریت به عنوان مقیاسی از قدرت کلی تیم==
Hattrick by default doesn't provide a way to easily express overall strength of a team, in order to compare two teams or assess the progress of a team. The most primitive measure would be a total number of [[stars]] players gained after playing a match. However, comparing stars  is a slightly inefficient and possibly deceiving way of recording team strength. Thus, intrepid Hattrickers have found other ways to compare overall team ratings. Some of the more popular options are [[Alltid Hattrick]], [[HatStats]], [[LoddarStats]], [[VnukStats]] and [[PStats]].
به طور پیش فرض هتتریک یک راه برای بیان ساده قدرت کلی تیم عرضه نمیکند که به وسیله آن بتوان دو تیم را مقایسه کرد یا روند یک تیم را بررسی کرد. ابتدایی ترین مقیاس مجموع تعداد ستاره هایی است که تیم در مسابقه به دست آورده است. هرچند، مقایسه ستاره ها تا حدودی ناکارا هست و احتمالا یک نتیجه نادرست و فریبنده از قدرت تیم به دست میدهد.
بنابراین، هتتریکی های دلیر راه های دیگری برای مقایسه ریت تیم ها پیدا کرده اند. تعدادی از معروفترین روش ها عبارتند از :


Alltid Hattrick, HatStats, LoddarStats, VnukStats and PStats.


It's always worth remembering that an overall rating which is higher than your opponents does not mean that you will win the
لبته این رو به خاطر داشته باشید که اگر ریت کلی شما از حریف بیشتر بود دلیل نمیشود که شما حتما مسابقه را خواهید برد.
match.
 
[[Category:Persian Hattrick Wiki]]
[[Category:Persian Hattrick Wiki]]

Revision as of 10:37, 1 March 2011

Fa/Ratingترجمه شده100%

"Fa/Rating" is being translated - progress: 100%
INTERWIKI

· Català · Deutsch · English · Español · Français · Italiano · Magyar · Nederlands · Português brasileiro · Slovenčina · Persian ·

صفحه ریت مسابقه

شما میتوانید بعد از پایان هر بازی ریت هر دو تیم را در سمت راست متن گزارش کامل بازی مشاهده کنید. یک چیزی شبیه این

مثال : تیم اف. سی.
عمکرد بازیکنان و ترکیب تیم
عادی نگرش تیم
عادی تاکتیک
بدون تاکتیک مهارت تاکتیکی
ضعیف (زیاد) هافبک
قابل قبول (خیلی کم) دفاع راست
ناکافی (کم) دفاع وسط
ضعیف (زیاد) دفاع چپ
ضعیف (کم) حمله از راست
خوب (خیلی کم) حمله از وسط
اسفبار (خیلی زیاد) حمله از چپ

هر ریتی از دو قسمت تشکیل شده است :

  • قادیر اصلی : از همان مقیاسی استفاده میکند که در هنگام مقایسه توانایی های یک بازیکن از آنها استفاده میشود(مثال : ضعیف)
  • مقادیر ثانویه : یکی از 4 مقدار خیلی کم ، کم ، زیاد و خیلی زیاد

اینها یک دید به شما میدهند که بدانید 7 قسمت تیم شما چقدر در این مسابقه چقدر قوی یا ضعیف بازی کرده اند. اگر هافبک شما از هافبک حریف قوی تر بود (به عنوان مثال قابل قبول در مقابل ضعیف) بنابراین شانس اینکه شما زمان بیشتری از بازی تصاحب توپ را در دست داشته باشید افزایش می یابد و همچنین شانس گلزنی تان نیز زیادتر میشود. ریت های حمله و دفاع را باید بسته به این در کجای زمین رخ میدهد مقایسه کرد. (مثال حمله از چپ در مقابل دفاع راست). روی هم ،اغلب اوقات ریت ها به صورت ریت حمله و ریت دفاع نام برده میشوند.


ریت به عنوان مقیاسی از قدرت کلی تیم

به طور پیش فرض هتتریک یک راه برای بیان ساده قدرت کلی تیم عرضه نمیکند که به وسیله آن بتوان دو تیم را مقایسه کرد یا روند یک تیم را بررسی کرد. ابتدایی ترین مقیاس مجموع تعداد ستاره هایی است که تیم در مسابقه به دست آورده است. هرچند، مقایسه ستاره ها تا حدودی ناکارا هست و احتمالا یک نتیجه نادرست و فریبنده از قدرت تیم به دست میدهد. بنابراین، هتتریکی های دلیر راه های دیگری برای مقایسه ریت تیم ها پیدا کرده اند. تعدادی از معروفترین روش ها عبارتند از :

Alltid Hattrick, HatStats, LoddarStats, VnukStats and PStats.

لبته این رو به خاطر داشته باشید که اگر ریت کلی شما از حریف بیشتر بود دلیل نمیشود که شما حتما مسابقه را خواهید برد.

Retrieved from "https://wiki.hattrick.org/index.php?title=Fa/Rating&oldid=188588"