Category:Chinese Hattrick Wiki: Difference between revisions

From Hattrick
Jump to navigationJump to search
← Older editNewer edit →
Newmathsking (talk | contribs)
1,342 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Zh/|Chinese Hattrick Wiki (中文Hattrick維基)]] started on 1st Feburary 2007.
翻译公司总部
 
[[http://www.topfy.com/ 翻译]]
It is mainly created by [[User:Newmathsking|Newmathsking]].
位于北京
[[User:Aurandon|Aurandon]] is also the main editor now.
[[http://www.topfy.com/zhong_web/zhuanye.htm 翻译]]
 
是一家专业翻译公司
==Chinese Hattrick Wiki Editor(中文Hattrick維基編輯者)==
[[http://www.topfy.com/zhong_web/localization.htm 翻译]]
* [[User:Newmathsking|Newmathsking]]
软件本地化公司
* [[User:Aurandon|Aurandon]]
[[http://www.topfy.com/zhong_web/kehu.htm 翻译]]
 
资深专业化
Everyone who are going to help on editing Chinese Hattrick Wiki may add this code into your Userpage:
[[http://www.topfy.com/zhong_web/hardware_envirment.htm 翻译]]
<nowiki>{{Chinese Hattrick Wiki Editor}}</nowiki>
翻译队伍
 
[[http://www.topfy.com/zhong_web/pro_dtp.htm 翻译]]
Example: [[User:Newmathsking]]
可翻译全球
 
[[http://www.topfy.com/zhong_web/zhil.htm 翻译]]
<br><br>
71种语言
 
[[http://www.topfy.com/zhong_web/quality_management.htm 翻译]]
==Status(狀態)==
6小时翻译
 
[[http://www.topfy.com/zhong_web/yewu.htm 翻译]]
===Template(模板)===
4.5万字的
====Utilised Template(被運用的模板)====
[[http://www.topfy.com/zhong_web/ceshifuwu.htm 翻译]]
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
翻译速度
 
[[http://www.topfy.com/zhong_web/duomeiti_localization.htm 翻译]]
|- bgcolor=#eeeeee
全部采用ISO
 
[[http://www.topfy.com/zhong_web/software_Envirment.htm 翻译]]
! English(英文) !! Chinese(中文)!! Code(代碼)
国际标准
|-
[[http://www.topfy.com/zhong_web/soft_localize.htm 翻译]]
| [[Template:based on research]] || '''[[Template:Zh/調查]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/調查}}</nowiki>
翻译行业内
|-
[[http://www.topfy.com/zhong_web/zhil_kuongzhi.htm 翻译]]
| [[Template:based on opinion]] || '''[[Template:Zh/意見]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/意見}}</nowiki>
流程管理和质量
|-
[[http://www.topfy.com/zhong_web/ditu.htm 翻译]]
| [[Template:Categorybrowsebar]] || '''[[Template:Zh/頁面分類瀏覽盒]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Template:Zh/頁面分類瀏覽盒|largename=頁面分類名稱|color=顏色}}</nowiki>
擅长重大翻译
|-
[[http://www.topfy.com/zhong_web/leibie_kinds_9/xiaoyuzhong.htm 翻译]]
| [[Template:disambig]] || '''[[Template:Zh/消歧義]]'''<br>(By Aurandon) || <nowiki>{{Zh/消歧義}}</nowiki>
专业翻译
|-
[[http://www.topfy.com/zhong_web/hangye_7/fanyishe.htm 翻译]]
| [[Template:Forum message]] || '''[[Template:Zh/論壇帖子]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/論壇帖子|
瞬息万变的信息时代
  | from      = 發佈人
[[http://www.topfy.com/zhong_web/hangye_7/fanyifuwu.htm 翻译]]
  | to        = 收件人
新行业，
  | msgid    = 帖子id
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/xibolaiyufy.htm 翻译]]
  | prevmsgid = 被回覆的帖子id
新领域
  | datetime  = 日期和時間
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/nuoweiyu.htm 翻译]]
  | keywords  = (關鍵字)
不断产生
  | text      = 帖子內容
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/wuerdouwen.htm 翻译]]
}}</nowiki>
行业用语
|-
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/xinayu.htm 翻译]]
| [[Template:from the rules]] || '''[[Template:Zh/來自遊戲規則]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/來自遊戲規則|
中译对于
|chapternr=第xx章|chapterhead=Zh/規則#xxxx}}|text=內容}}</nowiki>
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/tuerqiwen.htm 翻译]]
|-
翻译项目按照
| [[Template:Hattrick announcement]] || '''[[Template:Zh/Hattrick 公告]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/Hattrick 公告
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/maqidunwen.htm 翻译]]
| title  = 公告題目
翻译项目按照
| date  = 日期
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/neboeryu.htm 翻译]]
| text  = 公告內容
定期组织各行业
}}</nowiki>
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/laowowen.htm 翻译]]
|-
国内机构及公司
| [[Template:Line-up]] || '''[[Template:Zh/陣型]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/陣型|
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/wukelanwen.htm 翻译]]
title = 題目 |
高效的工作
gk = 球員名稱，本來的位置是守門員 |
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/malaiwen.htm 翻译]]
wb_right = 球員名稱，本來的位置是右邊後衛 |
丰富的跨
cd_right = 球員名稱，本來的位置是右中後衛 |
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/litaowanwen.htm 翻译]]
cd_left = 球員名稱，本來的位置是左中後衛 |
充实到翻译队伍中去
wb_left = 球員名稱，本來的位置是左邊後衛 |
[[http://www.topfy.com/zhong_web/langu1_9/putaoyawen.htm 翻译]]
w_right = 球員名稱，本來的位置是右邊鋒 |
环球时代翻译
im_right = 球員名稱，本來的位置是右中前衛 |
[[http://www.gbtrans.com/翻译]]
im_left = 球員名稱，本來的位置是左中前衛 |
专业的翻译
w_left = 球員名稱，本來的位置是左邊鋒 |
[[http://www.gbtrans.com/hanyufanyi_6.htm 翻译]]
f_right = 球員名稱，本來的位置是右前鋒 |
德语翻译
f_left = 球員名稱，本來的位置是左前鋒 |
[[http://www.gbtrans.com/News59.htm 翻译]]
}}
英语翻译
</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/jishuwendang.htm 翻译]]
|-
上海翻译
| [[Template:Other use]] || '''[[Template:Zh/其他資訊]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/其他資訊|article = 此頁是關於...的 | title = 對於關於...的其他資訊，請到...(消歧義)。}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/shanghaifanyi.html翻译]]
|-
翻译行业
| [[Template:stub]] || '''[[Template:Zh/待開發]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/待開發}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/Spanish.htm 翻译]]
|-
翻译文字
| [[Template:Tactics_and_Ratings]] || '''[[Template:Zh/戰術及表現評級]] || <nowiki>{{Zh/戰術及表現評級|
[[http://www.gbtrans.com/hangzhoufanyi.html翻译]]
team = 隊伍|
多语言翻译
lineup = 陣型|
[[http://www.gbtrans.com/jianzhufanyi.html翻译]]
tactics = 戰術|
翻译行业
midfield = 中場|
[[http://www.gbtrans.com/suzhoufanyi.html翻译]]
right_defence = 右路防守|
法语翻译
central_defence = 中路防守|
[[http://www.gbtrans.com/Korean.htm 翻译]]
left_defence = 左路防守|
速度最快
right_attack = 右路進攻|
[[http://www.gbtrans.com/hanyufanyi_7.htm 翻译]]
central_attack = 中路進攻|
[[http://www.gbtrans.com/News96.htm 翻译]]
left_attack = 左路進攻|
[[http://www.gbtrans.com/News149.htm 翻译]]
}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/hanyufanyi_3.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/kouyi.htm 翻译]]
| [[Template:WorldCupNav]] || '''[[Template:Zh/世界杯Nav]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/世界杯Nav}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/News122.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/Korean.htm 翻译]]
| [[Template:WorldCupHeader2c]] || '''[[Template:Zh/世界杯Header2c]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/世界杯Header2c|wcname=第x屆世界盃|wcseasons=第xx-xx季|wchost1=主辦國1|wchost2=主辦國2|teams=隊數|wcwinner=冠軍|wcsecond=亞軍|wcthird1=季軍1|wcthird2=季軍2}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/hanyufanyi_7.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/News96.htm 翻译]]
| [[Template:WorldCupHeaderc]] || '''[[Template:Zh/世界杯Headerc]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/世界杯Headerc|wcname=第x屆世界盃|wcseasons=第xx-xx季|wchost=主辦國|teams=隊數|wcwinner=冠軍|wcsecond=亞軍|wcthird1=季軍1|wcthird2=季軍2}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/News149.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/fayufanyi_4.htm 翻译]]
| [[Template:U20WorldCupHeaderc]] || '''[[Template:Zh/U-20世界杯Headerc]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/U-20世界杯Headerc|wcname=第x屆 U-20 世界盃|wcseasons=第xx-xx季|wchost=主辦國|teams=隊數|wcwinner=冠軍|wcsecond=亞軍|wcthird1=季軍1|wcthird2=季軍2}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/hanyufanyi_3.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/kouyi.htm 翻译]]
| [[Template:U20WorldCupHeader]] || '''[[Template:Zh/U-20世界杯Header]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/U-20世界杯Header|wcname=第x屆 U-20 世界盃|wcseasons=第xx-xx季|wchost=主辦國|teams=隊數|wcwinner=冠軍|wcsecond=亞軍|wcthird1=季軍1|wcthird2=季軍2}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/News126.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/beijinfanyi.html翻译]]
| [[Template:WorldCupHeader2]] || '''[[Template:Zh/世界杯Header2]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/世界杯Header2|wcname=第x屆世界盃|wcseasons=第xx-xx季|wchost1=主辦國1|wchost2=主辦國2|teams=隊數|wcwinner=冠軍|wcsecond=亞軍|wcthird1=季軍1|wcthird2=季軍2}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/News89.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/News92.htm 翻译]]
| [[Template:WorldCupHeader]] || '''[[Template:Zh/世界杯Header]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/世界杯Header|wcname=第x屆世界盃|wcseasons=第xx-xx季|wchost=主辦國|teams=隊數|wcwinner=冠軍|wcsecond=亞軍|wcthird1=季軍1|wcthird2=季軍2}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/News51.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/web_loca.htm 翻译]]
| - || '''[[Template:Zh]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh|Articles=條目名稱}}</nowiki>
[[http://www.gbtrans.com/ceshifuwu.htm 翻译]]
|-
[[http://www.gbtrans.com/putaoyayu_2.htm 翻译]]
| - || '''[[Template:Zh/Translated]]'''<br>(By Newmathsking) || <nowiki>{{Zh/Translated|sources=連結(來源)|lang=語言}}</nowiki>
|-
| - || '''[[Template:Chinese Hattrick Wiki Editor]]'''<br>(English + Chinese)<br>(By Newmathsking)|| <nowiki>{{Chinese Hattrick Wiki Editor}}</nowiki>
|-
| - || '''[[Template:Zh/翻譯中]]'''<br>(By Newmathsking)|| <nowiki>{{Zh/翻譯中|tpercent=Translated xx(Persentage)}}</nowiki>
|}
 
====Flag(旗幟)====
{|
|
*{{Zh/Flag/ISRn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/MEXn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/ITAn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/EGYn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/CHIn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/DENn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/BELn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/USAn}} (By Aurandon)
|
*{{Zh/Flag/POLn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/ENGn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/NEDn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/ESPn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/ESTn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/NORn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/ROUn}} (By Aurandon)
|
*{{Zh/Flag/OCEn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/SWEn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/GERn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/AUTn}} (By Aurandon)
*{{Zh/Flag/RUSn}} (By Newmathsking)
*{{Zh/Flag/CHNn}} (By Newmathsking)
*{{Zh/Flag/LVAn}} (By Newmathsking)
|
*{{Zh/Flag/SCOn}} (By Newmathsking)
*{{Zh/Flag/BRAn}} (By Newmathsking)
*{{Zh/Flag/FINn}} (By Newmathsking)
*{{Zh/Flag/KORn}} (By Newmathsking)
*{{Zh/Flag/JPNn}} (By Newmathsking)
*{{Zh/Flag/CANn}} (By Newmathsking)
*{{Zh/Flag/ARGn}} (By Newmathsking)
|}
 
===Catergory(頁面分類)===
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
 
|- bgcolor=#eeeeee
 
! English(英文) !! Chinese(中文)
|-
|'''Categories in Chinese HT wiki only''' || '''只有中文版才有的頁面分類'''
|-
| - || [[:Category:Chinese Hattrick Wiki]]
|-
| - || [[:Category:Zh/翻譯中]] (Translating)
|-
|'''The 6 Main Categories''' || '''6 大頁面分類'''
|-
| [[:Category:Game_Concepts]] || [[:Category:Zh/遊戲]]
|-
| [[:Category:History]] || [[:Category:Zh/歷史]]
|-
| [[:Category:Geography]] || [[:Category:Zh/地理]]
|-
| [[:Category:Clubs]] || [[:Category:Zh/球隊]]
|-
| [[:Category:Players]] || [[:Category:Zh/球員]]
|-
| [[:Category:Community]] || [[:Category:Zh/社區]]
|-
|'''The rest of the categories''' || '''餘下的頁面分類'''
|-
| [[:Category:Countries]] || -
|-
| [[:Category:Disambiguation]] || [[:Category:Zh/消歧義]]
|-
| [[:Category:Evil]] || [[:Category:Zh/Evil]]
|-
| [[:Category:Federations]] || -
|-
| [[:Category:Formations]] || -
|-
| [[:Category:Hattrick workers]] || -
|-
| [[:Category:Newbie Tips]] || -
|-
| [[:Category:Northern Europe]] || -
|-
| [[:Category:Organisations]] || -
|-
| [[:Category:Personality]] || -
|-
| [[:Category:Player positions]] || -
|-
| [[:Category:Ratings]] || -
|-
| [[:Category:Regions]] || -
|-
| [[:Category:Skill]] || -
|-
| [[:Category:Spam]] || -
|-
| [[:Category:Specialities]] || -
|-
| [[:Category:Stubs]] || [[:Category:Zh/待開發]]
|-
| [[:Category:Supporter Features]] || -
|-
| [[:Category:Tactics]] || -
|-
| [[:Category:Tour de Spam]] || -
|-
| [[:Category:Training types]] || -
|-
| [[:Category:World Cup]] || [[:Category:Zh/世界盃]]
|-
| [[:Category:World Cup Winners]] || -
|-
| [[:Category:Zones]] || -
|}
 
===Translated and Unfinished Articles(已翻譯和未完成的條目)===
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse"
|- bgcolor=#eeeeee
! Translator(翻譯者) !! Translated(已翻譯) !! Articles in English !! Translated %
|-
| align=center Width=125 |[[User:Newmathsking|Newmathsking]]|| align=center | [[Zh/]]<br>[[Zh/規則]]<br>[[Zh/Hattrick 團隊]]<br>[[Zh/世界杯]]<br>[[Zh/U-20 世界杯]]<br>[[Zh/Start here!]]<br>[[Zh/專家]]<br>[[Zh/成就]]<br>[[Zh/球員]]<br>[[Zh/技能]]<br>[[Zh/轉會]]<br>[[Zh/戰術]] ([[Zh/戰術(消歧義)]])|| align=center | [[Main Page]]<br>[[Rules]]<br>[[Hattrick Team]]<br>[[World Cup]]<br>[[U-20 World Cup]]<br>[[Start here!]]<br>[[Staff]]<br>[[Achievements]]<br>[[Players]]<br>[[Skills]]<br>[[Transfers]]<br>[[Tactics]] ([[Tactics (disambiguation)]])|| align=center | 100%
|-
| align=center Width=125 |[[User:Aurandon|Aurandon]]|| align=center | [[Zh/俱樂部]] ([[Zh/俱樂部(消歧義)]])<br>[[Zh/第一屆 U-20 世界杯]]<br>[[Zh/第一屆世界杯]]|| align=center | [[Club]] ([[Club (disambiguation)]])<br>[[U-20_World_Cup_I]]<br>[[World_Cup_I]] || align=center | 100%
|-
| align=center Width=125 |Waiting for translation|| align=center | [[Zh/Hattrick]]<br>[[Zh/我的 Hattrick]]<br>[[Zh/Bugs]]<br>[[Zh/經濟]]<br>[[Zh/球迷]]<br>[[Zh/贊助商]]<br>[[Zh/青年隊]]<br>[[Zh/球場]]<br>[[Zh/表現評級]]<br>[[Zh/賽事報告]]|| align=center | [[Hattrick]]<br>[[My Hattrick]]<br>[[Bugs]]<br>[[Economy]]<br>[[Fans]]<br>[[Sponsors]]<br>[[Youth]]<br>[[Arena]]<br>[[Rating]]<br>[[Match Report]]|| align=center | 5%<br>5%<br>5%<br>5%<br>5%<br>5%<br>5%<br>20%<br>5%<br>40%<br>5%
|}
 
 
[[Category:Language Versions]]

Revision as of 17:04, 24 May 2007

翻译公司总部 [翻译] 位于北京 [翻译] 是一家专业翻译公司 [翻译] 软件本地化公司 [翻译] 资深专业化 [翻译] 翻译队伍 [翻译] 可翻译全球 [翻译] 71种语言 [翻译] 6小时翻译 [翻译] 4.5万字的 [翻译] 翻译速度 [翻译] 全部采用ISO [翻译] 国际标准 [翻译] 翻译行业内 [翻译] 流程管理和质量 [翻译] 擅长重大翻译 [翻译] 专业翻译 [翻译] 瞬息万变的信息时代 [翻译] 新行业， [翻译] 新领域 [翻译] 不断产生 [翻译] 行业用语 [翻译] 中译对于 [翻译] 翻译项目按照 [翻译] 翻译项目按照 [翻译] 定期组织各行业 [翻译] 国内机构及公司 [翻译] 高效的工作 [翻译] 丰富的跨 [翻译] 充实到翻译队伍中去 [翻译] 环球时代翻译 [[1]] 专业的翻译 [翻译] 德语翻译 [翻译] 英语翻译 [翻译] 上海翻译 [[2]] 翻译行业 [翻译] 翻译文字 [[3]] 多语言翻译 [[4]] 翻译行业 [[5]] 法语翻译 [翻译] 速度最快 [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [[6]] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译] [翻译]

Subcategories

This category has the following 12 subcategories, out of 12 total.

E

世

地

待

歷

消

球

社

翻

表

遊

Retrieved from "https://wiki.hattrick.org/index.php?title=Category:Chinese_Hattrick_Wiki&oldid=58264"