Zh/球員: Difference between revisions

From Hattrick
Jump to navigationJump to search
Newmathsking (talk | contribs)
1,342 edits
No edit summary
 
m Reverted edits by Mariaelena (Talk) to last revision by ZF-Nightwish
 
(14 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
A team is the virtual football team one owns and manages in Hattrick. It consists of a number of virtual football [[players]], usually between 20 and 30 (maximum 50). The manager chooses a [[formation]] with 11 of these players for each game, plus 5 substitutes.
{{Interwiki/Players}}


If the 50-players limit is exceeded, [[training]] is lost for that week. Please take note that the [[coach]] is considered a player, as he may well play (and often does!)
一隊活躍玩家所控制的 Hattrick 球隊，擁有一定數目的球員，通常都是介乎20到30名球員(最多50)。領隊於每場比賽都會選擇一個由11名球員組成的[[formation|陣型]]和5名後備。


Each player has an individual name and ID, along with its current age, and is made up of assorted [[skills]], [[personality]], [[form]], [[experience]] and [[specialties]]. He'll also have an ideal [[:Category:Player_positions|position]], but you'll need to work that out through experience!
如果球員數目超過50名，該週的[[training|訓練]]將會失效。請留意，[[coach|教練]]亦當作一名球員，因為他亦能夠上陣。
 
每一球員都有他們個人的名字和ID，還有他們的年齡，和不同[[skills|技能]], [[personality|個人特點]], [[form|狀態]], [[experience|經驗]] 和 [[specialties|球員特長]]所組成。他們亦會有一個理想的[[:Category:Player_positions|位置]]，但你需要從經驗中找出每名球員的位置!


==年齡==
==年齡==
One of the attributes of a [[player]], age is the current age of the player. Player ages are updated every season on the Monday immediately before the first round of cup matches. So in a sense, every player in [[Hattrick]] has the same birthday.
年齡是其中一個球員的特點。球員年齡將會於每季第一輪盃賽前的星期一被更新。理論上, 每名 Hattrick 球員都擁有同一個生日。


==狀態==  
==狀態==  
[[Form]] is one of the most important characteristics for any player, determining how well he is able to use his [[skills]]. You'll note that a good player who is out of form will often be outperformed by a not so good player at the top of his game.
[[Form|狀態]]是每名球員其中一個最重要的特點，決定球員能發揮他們[[skills|技能]]的程度。你將會觀察到一個名有狀態的好球員比不在狀態的好球員更能發揮他們的水準。


==經驗==
==經驗==


Some players may not have the greatest abilities, but their knowledge of the game more than makes up for it. Thus, old and experienced players often play much better than their younger, greener colleagues.
有一些球員沒有很好的技能，但他們的比賽經驗袮補他們的不足，因此，年長和有經驗的球員在場上經常表現得比年青球員較佳。


For a full discussion, click [[Experience|here]].
更詳細資料, 請按[[Experience|這裡]]。


==球員特長==
==球員特長==
'''Some''' of the players in Hattrick have [[specialties]] that differentiate them from other players. A player may have only one specialty, and no more.
在 Hattrick 裡，'''有一些'''球員擁有和其他球員不同的[[specialties|特長]]。一名球員只可以擁有一種特長，不會有兩個或以上。


Player's specialties are also affected by the weather, for example a Quick player will not play as well as he could in wet and rainy conditions.
球員特長是會被天氣影響的，例如一名「速度」球員不能在下雨和潮濕的天氣發揮正常。
Also players that have Head as their specialty will be better at scoring headers/clearing headers than another player that does not have the Head specialty.
而擁有「頭球」特長的球員亦會比沒有「頭球」特長的球員更能發揮他們的頭球攻門或解圍。


==個人特點==
==個人特點==


Finally, a player also has four [[personality]] characteristics, [[leadership]], [[agreeability]], [[honesty]] and [[aggressiveness]].
最後，每一名球員會有4個[[personalilty|個人特點]]，[[leadership|領導能力]], [[agreeability|親和力]], [[honesty|誠信]] 和 [[aggressiveness|侵犯性]].


==受傷和停賽==
==受傷和停賽==


All this is well and good, but sometimes a player isn't able to play...
無論一名球員有多優秀，如果他不幸受傷或是不在狀態，一且皆枉然。


For more information, see [[Injury]].
更詳細資料, 請看[[Injury|受傷]]。


==紅黃牌==
==紅黃牌==


Players may get booked or sent off during games.  Two bookings during a match will automatically lead to the player being sent off.  Bookings and Sending-Offs during '''competitive''' games eventually lead to a suspensions. A player will be suspended for the next (competitive, cup or league) match if he is sent off, or if he has accumulated 3 bookings during a season. This is shown by a red card symbol on the player page. You can also see how many yellow cards have been received so far.  At the end of the season all [[cards]] are cleared.
球員在比賽過程中可能會被出示黃牌警告或被罰下場。如果在一場比賽中得到 2 次黃牌警告，該球員將自動被罰下場。被罰下場意味著該名球員將被罰停賽一場。如果球員在一個賽季的競賽性比賽中累計得到 3 張黃牌，也將自動停賽一場。聯賽、杯賽和附加賽中的黃牌警告均計算在內。如果球員在一個賽季中已自聯賽中得到 2 次黃牌警告，並在接下來的杯賽中也被出示了一次黃牌警告，那麼他將不能參加下一場競賽性比賽，無論該場賽事是聯賽、杯賽還是附加賽。不過,這並不影響那些球員在友誼賽上陣,以獲取經驗或訓練。


Whilst a player can receive cards during friendly matches, they have no other effects than those seen during the game.
您可以在比賽之前查看球員列表，以瞭解您的球員所得的累計黃牌張數。球員停賽一場後，其黃牌記錄將被勾銷。累計獲得 3 次黃牌警告的球員在球員列表中將會顯示一個紅牌符號，以表明該球員停賽。


Highly aggressive players will tend to be booked more often than other players.  Especially if they're also dishonest or lacking in experience.
衝動的球員（如“兇狠”）受到黃牌警告的可能性要遠遠大於其他球員。尤其是如果他們“並不總是十分誠實”或缺乏經驗，那麼更容易受到黃牌警告。並且，在賽季結束時，所有球員的不良記錄都將勾銷。如果是友誼賽，則球員無需停賽，其不良記錄也不能勾銷。


Players who are sent off still receive credit for appearing in the match for training purposes; if a player is sent off in a league match, it is not necessary to also play him in the midweek match.
被罰下場的球員仍然會得到訓練效果；如果球員於聯賽被罰下場，那就不需要於週中比賽中再次上陣而且獲得訓練。


== 有關連結 ==
== 有關連結 ==
Line 50: Line 52:
* [[Player statement]]
* [[Player statement]]
* [[Skills#Contribution|Skills]]
* [[Skills#Contribution|Skills]]
{{Zh|球員}}
[[Category:Zh/遊戲|球員]]

Latest revision as of 17:25, 18 November 2010

INTERWIKI

· Català · Česky · Deutsch · English · Español · فارسی · Français · Magyar · Italiano · Nederlands · Português brasileiro · Русский · Tiếng Việt · 中文 ·

一隊活躍玩家所控制的 Hattrick 球隊，擁有一定數目的球員，通常都是介乎20到30名球員(最多50)。領隊於每場比賽都會選擇一個由11名球員組成的陣型和5名後備。

如果球員數目超過50名，該週的訓練將會失效。請留意，教練亦當作一名球員，因為他亦能夠上陣。

每一球員都有他們個人的名字和ID，還有他們的年齡，和不同技能, 個人特點, 狀態, 經驗 和 球員特長所組成。他們亦會有一個理想的位置，但你需要從經驗中找出每名球員的位置!

年齡

年齡是其中一個球員的特點。球員年齡將會於每季第一輪盃賽前的星期一被更新。理論上, 每名 Hattrick 球員都擁有同一個生日。

狀態

狀態是每名球員其中一個最重要的特點，決定球員能發揮他們技能的程度。你將會觀察到一個名有狀態的好球員比不在狀態的好球員更能發揮他們的水準。

經驗

有一些球員沒有很好的技能，但他們的比賽經驗袮補他們的不足，因此，年長和有經驗的球員在場上經常表現得比年青球員較佳。

更詳細資料, 請按這裡。

球員特長

在 Hattrick 裡，有一些球員擁有和其他球員不同的特長。一名球員只可以擁有一種特長，不會有兩個或以上。

球員特長是會被天氣影響的，例如一名「速度」球員不能在下雨和潮濕的天氣發揮正常。 而擁有「頭球」特長的球員亦會比沒有「頭球」特長的球員更能發揮他們的頭球攻門或解圍。

個人特點

最後，每一名球員會有4個個人特點，領導能力, 親和力, 誠信 和 侵犯性.

受傷和停賽

無論一名球員有多優秀，如果他不幸受傷或是不在狀態，一且皆枉然。

更詳細資料, 請看受傷。

紅黃牌

球員在比賽過程中可能會被出示黃牌警告或被罰下場。如果在一場比賽中得到 2 次黃牌警告，該球員將自動被罰下場。被罰下場意味著該名球員將被罰停賽一場。如果球員在一個賽季的競賽性比賽中累計得到 3 張黃牌，也將自動停賽一場。聯賽、杯賽和附加賽中的黃牌警告均計算在內。如果球員在一個賽季中已自聯賽中得到 2 次黃牌警告，並在接下來的杯賽中也被出示了一次黃牌警告，那麼他將不能參加下一場競賽性比賽，無論該場賽事是聯賽、杯賽還是附加賽。不過,這並不影響那些球員在友誼賽上陣,以獲取經驗或訓練。

您可以在比賽之前查看球員列表，以瞭解您的球員所得的累計黃牌張數。球員停賽一場後，其黃牌記錄將被勾銷。累計獲得 3 次黃牌警告的球員在球員列表中將會顯示一個紅牌符號，以表明該球員停賽。

衝動的球員（如“兇狠”）受到黃牌警告的可能性要遠遠大於其他球員。尤其是如果他們“並不總是十分誠實”或缺乏經驗，那麼更容易受到黃牌警告。並且，在賽季結束時，所有球員的不良記錄都將勾銷。如果是友誼賽，則球員無需停賽，其不良記錄也不能勾銷。

被罰下場的球員仍然會得到訓練效果；如果球員於聯賽被罰下場，那就不需要於週中比賽中再次上陣而且獲得訓練。

有關連結

Retrieved from "https://wiki.hattrick.org/index.php?title=Zh/球員&oldid=179817"