Talk:Hu/

Keywords: (Hattrick), (wiki), (magyar), (fordítás), (frissítés)

From:	eszesr		(15675102.1) as reply to (Mindenki)
To: Mindenki			2012-05-07 15:09
Egy korábbi topikban (15673303.1) dobtam fel ötletként, hogy a http://wiki.hattrick.org címen elérhető Hattrick Wiki "magyar verzióját" ráncba kellene szedni. Az okok a következőek: az elérhető magyar nyelvű szócikkek némelyike hiányos, a szócikkek szövege nem követte a szabályok változását, ezért elavult, a kezdő játékosok számára nem nyújtanak túl nagy többletértéket a súgóhoz viszonítva. A célok: az aktuális angol nyelvű szócikkek fordítása, a magyar nyelvű szócikkek frissítése, kibővítése a jelenlegi szabályrendszer alapján, új szócikkek létrehozása (pl. a fórumon is elérhető Mentorprogram kiegészítéseként tartalmazhatna olyan információkat, melyek a kezdeti lépésekben és a hosszú távú stratégia, pénzszerzési lehetőségek (edzések) és egyéb témák bemutatásával segítik a kezdő játékosokat, illetve haladó témákat is érinthetnének), és ami a legfontosabb: folyamatos karbantartás a szabályváltozások miatt. A célok elérése érdekében mindenképpen szükség van használható angol nyelvtudással rendelkező személyekre az angol anyagok fordítására, valamint tapasztalt menedzserekre az új szócikkek létrehozása, kiegészítése miatt. Ezen felül, akik ugyan szeretnének hozzájárulni a wiki újraélesztésében, de se angol nyelvtudással, sem kellő ismerettel nem rendelkeznek, segíthetnek azáltal, hogy az elkészült szócikkeket átolvassák nyelvi és egyéb hibák után kutatva. A közös munka eredményeként egy nagyon jól használható háttéranyagot hozhatnánk létre a magyar Hattrick közösség részére, folytatván a néhány éve elkezdett projektet (melyből sajnos kimaradt a rendkívül fontos karbantartás feladata).

FELADATOK, HIÁNYZÓ OLDALAK

Valószínűleg nincs fordításuk (de ellenőrizendő előtte!):
Preferences, Privacy_(Menu), Transfer_list, Technical_Defensive_Forward, Towards_wing, Tracking tool, Forum signature, Coach-to-be, Cup_Game, Economy_update, Extra-time, Planned downtime, Polls, System_Information, U-20, Unplanned_downtime, Youth_league, Official, Newsletter, House_Rules, Funny_names, Editor, CHPP_(official), Hattrick_Press

Hu/Zónák aloldalai csak létre vannak hozva, lefordítva nincsenek.

Category:Frissítés_szükséges

Category:Nem_teljes_(csonka)_szócikkek

KIEGÉSZÍTÉS, KÖZREMŰKÖDÉS SZÜKSÉGES

Szabályzat átnyálazása, aktualizálás
Középpálya oldal kiegészítése angol alapján
Normál helyzetek tartalmi ellenőrzés

FOLYAMATBAN

üres

ELKÉSZÜLT, FRISSÍTETT OLDALAK

Interwiki templates oldalon minden sablon kiegészítve magyar nyelvvel, beszúrva a magyar oldalak tetejére
Category:Hungarian_Hattrick_Wiki összes szócikkének interwiki fejléce legyártva, beszúrva

KÖZREMŰKÖDŐK

eszesr feljegyzései

Privát ligák : eszesr : : Még áttekintendő és kiegészítendő

dzsoo feljegyzései

Hu/Ifiakadémia : át fogom szerkeszteni, elavult, nincs tördelve

dimetrodon feljegyzései

Hu/Taktikák : Meg kell nézem, hogy képletet hogyan lehet felvinni, pl. az itteni Ellentámadásszint számolásához..

Képletek súgó

ÜZENETEK, FELJEGYZÉSEK

Ha találsz egy olyan oldalt ami mindenképpen frissítésre szorul, akkor szúrd be az oldal tetejére az alábbi kódot:
{{update_hu}}, egy piros szövegdoboz fog megjelenni, valamint az oldal bekerül a "Frissítésre szorul" kategóriába.

Ez az oldal, vagy szakasz frissítést igényel. Néhány tartalom elavult, vagy új adatok hozzáadása szükséges. Segítheted a Hattrick Wiki-t ezen oldal, vagy szakasz frissítésével .

A 'kutatáson alapszik' {{Based_on_research}} sablont cseréld {{Based_on_research_hu}} kódra a magyar megjelenítéshez.

Eredeti:

Az alábbi tartalmak Hattrick felhasználók által végzett kutatáson és/vagy tapasztalatain alapulnak — ami azt jelenti, hogy azok valódiságát és pontosságát még nem erősítette meg semmilyen hivatalos közlemény, ezért nem feltétlenül fedik a játék valós működését. Kérlek ezt vedd figyelembe!

Magyar:

Az alábbi tartalmak Hattrick felhasználók által végzett kutatáson és/vagy tapasztalatain alapulnak — ami azt jelenti, hogy azok valódiságát és pontosságát még nem erősítette meg semmilyen hivatalos közlemény, ezért nem feltétlenül fedik a játék valós működését. Kérlek ezt vedd figyelembe!

Felhasználói véleményen alapuló doboz szintén magyarosítva:

Eredeti {{Based_on_opinion}}:

The following contents are based on the opinion of Hattrick users — which means that their veracity and accuracy have not been confirmed by any official statement, and consequently they do not necessarily reflect the game reality. Please take this into consideration!

Magyar {{Based_on_opinion_hu}}:

Az alábbi tartalmak Hattrick felhasználók véleményén alapszik — ami azt jelenti, hogy azok valódiságát és pontosságát még nem erősítette meg semmilyen hivatalos közlemény, ezért nem feltétlenül fedik a játék valós működését. Kérlek ezt vedd figyelembe!

Csonka oldalak jelzéseit is magyarosíthatod:

Eredeti {{stub}}:

This article is a stub. You can help Hattrick Wiki by expanding it.

Magyar {{stub_hu}}:

A szócikk nem teljes kidolgozottságú (csonka). Segítheted a Hattrick Wiki-t az oldal bővítésével.